李白
    送孟浩然之廣陵
    故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下?lián)P州。
    孤帆遠(yuǎn)影碧空盡， 惟見長江天際流。
    Seven-character-quatrain
    Li Bai
    A FAREWELL TO MENG HAORAN
    ON HIS WAY TO YANGZHOU
    You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace,
    On your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers;
    Your sail, a single shadow, becomes one with the blue sky,
    Till now I see only the river, on its way to heaven.
    李白
    下江陵
    朝辭白帝彩云間， 千里江陵一日還。
    兩岸猿聲啼不住， 輕舟已過萬重山。
    Seven-character-quatrain
    Li Bai
    THROUGH THE YANGZI GORGES
    From the walls of Baidi high in the coloured dawn
    To Jiangling by night-fall is three hundred miles,
    Yet monkeys are still calling on both banks behind me
    To my boat these ten thousand mountains away.