有權(quán)要求延長(zhǎng)工期或增加付款或兼而有之。
“天然障礙”或“天然情況”延誤必須是承包商關(guān)鍵路線上的工序(即影響竣工期的工序),或造成了附加費(fèi)用,或兼而有之。此處的“費(fèi)用”指的是所有開支,無論是場(chǎng)內(nèi)開支還是場(chǎng)外開支,包管理費(fèi)“但不包括利潤(rùn)”。
向工程師發(fā)出通知,并將副本交給業(yè)主。
在遇到不預(yù)見的不利天然障礙或天然情況時(shí),要求承包商立即通知工程師,同時(shí)將通知的一個(gè)副本交給業(yè)主。該通知可讓工程師馬上對(duì)遇到的天然障礙或天然情況進(jìn)行檢查研究,確定其是否能夠由老練的承包商合理地事先預(yù)見。
此外,根據(jù)第53條(將在第四段“索賠程序和爭(zhēng)端”中討論),承包商必須在遇到不利天然障礙或情況之后28天內(nèi)將其索賠的意向通知工程師,通知的一個(gè)副本交給業(yè)主。如果第12和第3條規(guī)定的條件同時(shí)滿足的話,似乎沒有理由不讓第12和第53兩條中的通知用同一個(gè)文件發(fā)出。根據(jù)第53.2款,在遇到不利天然障礙或情況之后,承包商應(yīng)確保所有用以支持其索賠要求的當(dāng)時(shí)記錄保存好。
工程師根據(jù)1第2.2款(見上文引用第12.2款處)發(fā)出的任何“指示”在某些場(chǎng)合可以成為承包商在12條以外提出索賠的根據(jù)。例如,“指示”若書面發(fā)出,很可能是根據(jù)第40.1款停工的指示,或根據(jù)第51條(如果要求進(jìn)行除克服天然情況或天然障礙之外的其它工作)要求變更的指示,或根據(jù)第44條承包商可要求延長(zhǎng)時(shí)間的指示。如果指示內(nèi)容是增加工程量的變更,則承包商就有權(quán)取得新增工程的利潤(rùn)。因此,當(dāng)指示根據(jù)第12.2款要發(fā)出或已發(fā)出時(shí),承包商應(yīng)盡可能首先考慮這些條件以及第12條為他規(guī)定的權(quán)利。
如果工程師在同業(yè)主和承包商進(jìn)行必要協(xié)商之后不承認(rèn)不利的天然情況或天然障礙無法事先預(yù)料或不承認(rèn)他所發(fā)出的任何“指示”允許承包商根據(jù)第12條、40.1款、第55條和第44條要求補(bǔ)償或延長(zhǎng)工期,這種情況在法律上不會(huì)構(gòu)成問題,因?yàn)樵谝话闱闆r下,工程師的所有決定都可以在國(guó)際仲裁中公開、審查并修改。仲裁員必須依法公斷,其裁決對(duì)這些問題將是最后的結(jié)論。
“天然障礙”或“天然情況”延誤必須是承包商關(guān)鍵路線上的工序(即影響竣工期的工序),或造成了附加費(fèi)用,或兼而有之。此處的“費(fèi)用”指的是所有開支,無論是場(chǎng)內(nèi)開支還是場(chǎng)外開支,包管理費(fèi)“但不包括利潤(rùn)”。
向工程師發(fā)出通知,并將副本交給業(yè)主。
在遇到不預(yù)見的不利天然障礙或天然情況時(shí),要求承包商立即通知工程師,同時(shí)將通知的一個(gè)副本交給業(yè)主。該通知可讓工程師馬上對(duì)遇到的天然障礙或天然情況進(jìn)行檢查研究,確定其是否能夠由老練的承包商合理地事先預(yù)見。
此外,根據(jù)第53條(將在第四段“索賠程序和爭(zhēng)端”中討論),承包商必須在遇到不利天然障礙或情況之后28天內(nèi)將其索賠的意向通知工程師,通知的一個(gè)副本交給業(yè)主。如果第12和第3條規(guī)定的條件同時(shí)滿足的話,似乎沒有理由不讓第12和第53兩條中的通知用同一個(gè)文件發(fā)出。根據(jù)第53.2款,在遇到不利天然障礙或情況之后,承包商應(yīng)確保所有用以支持其索賠要求的當(dāng)時(shí)記錄保存好。
工程師根據(jù)1第2.2款(見上文引用第12.2款處)發(fā)出的任何“指示”在某些場(chǎng)合可以成為承包商在12條以外提出索賠的根據(jù)。例如,“指示”若書面發(fā)出,很可能是根據(jù)第40.1款停工的指示,或根據(jù)第51條(如果要求進(jìn)行除克服天然情況或天然障礙之外的其它工作)要求變更的指示,或根據(jù)第44條承包商可要求延長(zhǎng)時(shí)間的指示。如果指示內(nèi)容是增加工程量的變更,則承包商就有權(quán)取得新增工程的利潤(rùn)。因此,當(dāng)指示根據(jù)第12.2款要發(fā)出或已發(fā)出時(shí),承包商應(yīng)盡可能首先考慮這些條件以及第12條為他規(guī)定的權(quán)利。
如果工程師在同業(yè)主和承包商進(jìn)行必要協(xié)商之后不承認(rèn)不利的天然情況或天然障礙無法事先預(yù)料或不承認(rèn)他所發(fā)出的任何“指示”允許承包商根據(jù)第12條、40.1款、第55條和第44條要求補(bǔ)償或延長(zhǎng)工期,這種情況在法律上不會(huì)構(gòu)成問題,因?yàn)樵谝话闱闆r下,工程師的所有決定都可以在國(guó)際仲裁中公開、審查并修改。仲裁員必須依法公斷,其裁決對(duì)這些問題將是最后的結(jié)論。