《站在黃花崗陵園的門口》(注解版)
荊楚網(wǎng)消息 (楚天都市報(bào)) 按：這篇作文用典較多，另外古詩文本身不像白話文那樣易于理解，因此，以浙江《都市快報(bào)》為代表的一些媒體和網(wǎng)站紛紛推出“注解版”，目前已經(jīng)出現(xiàn)多個(gè)版本。為方便讀者閱讀，本報(bào)特推出編輯注解版本。
清宣統(tǒng)三年三月二十九日 (西元1911年4月27日)，廣州起義爆發(fā)。起義之軍百二十人持槍械攻入廣州督府衙門，兩廣總督張鳴歧聞風(fēng)而逃。然義軍終因寡不敵眾，數(shù)百清軍圍之，起義軍多戰(zhàn)死。旋革命黨人潘達(dá)微見而憐之，收烈士之骸，止得七十二具，葬于白云山麓之黃花崗。九十七年之后，時(shí)值臘月，會(huì)天大雪，余滯于廣州，遂至黃花崗七十二烈士之陵。止于其門，百感并至，賦詩一首，詩曰：
赤焰難明赤縣天，百年群魔舞翩躚
(化用毛澤東“長夜難明赤縣天，百年魔怪舞蹁躚”。)
國土已破何人見，金甌早缺有誰憐?
(金甌：喻國土。)
皇祚不復(fù)天威去，天朝迷夢(mèng)化為煙。
(皇祚：帝統(tǒng)，皇位)
五口通商香港失，斷鴻聲中夷艦現(xiàn)
(始于1840年的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)失利，1842年南京條約簽訂，割讓香港島，開放五口通商)
圓明園中盡烈火，太和殿里無君顏。
(1860年英法聯(lián)軍火燒圓明園)
水師已覆巨艦沉，黃海之水腥且咸。
(1894至1895年甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，清軍失利)
春帆樓上條約訂，馬關(guān)之約逆臣簽。
(1895年李鴻章赴日于馬關(guān)春帆樓簽訂《馬關(guān)條約》)
大沽臺(tái)上炮聲隆，將士陳尸國門前。
(1900年八國聯(lián)軍軍艦炮擊大沽口，清軍近千將士殉國)
新鬼啾啾舊鬼哭，京洼難日見炊煙。
(化用杜甫《兵車行》“新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾”)
宣戰(zhàn)詔書何處尋?言說帝后西秋狝。
(秋狝冬狩，均指帝王打獵，也是帝王逃難的隱晦說法，此指庚子西狩，即1900年慈禧光緒倉皇西逃)
辛丑條約庚子恨，落日秋風(fēng)哭寶劍。
(1901年李鴻章出面簽訂辛丑條約，后一句化自李鴻章臨終詩“秋風(fēng)寶劍孤臣淚，落日征旗大將壇”，指李鴻章之無奈)
六十年來傷國步，八千里外吊民殘。
(化用李鴻章臨終詩“三百年來傷國步,八千里外吊民殘”國步：國家的命運(yùn)。)
空向長河咒逝川，不盡國愁在斯年。
(化用毛澤東“別夢(mèng)依稀咒逝川”)
四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州?
(引用譚嗣同為《馬關(guān)條約》所作《有感》詩)
民窮國敝割土地，償銀賠款年復(fù)年。
可憐越女夜夜哭，半國殖民半封建。
(引自《九鼎歌》“九鼎翻傾山河碎，可憐越女夜夜哭”。越女哭，指亡國之恨，典出吳越春秋。)
檀香山上聚義士，興中會(huì)中復(fù)青天。
(孫中山1894年在檀香山創(chuàng)辦興中會(huì))
烈火已燃錘與鐮，今將炮火滅清廷。
(布爾什維克1905年成立蘇維埃，領(lǐng)導(dǎo)革命向沙俄帝制宣戰(zhàn))
槍聲驚破五羊城，英雄無懼揮寶劍。
(1911年黃花崗起義，五羊城指廣州)
提攜玉泉為國死，何得英名在人間。
(化用李賀《雁門太守行》“提攜玉龍為君死”。玉龍、玉泉，均指寶劍。)
悲歌一曲從天落，壯士不再歌易水。
(前句化用毛澤東《蝶戀花》“國際悲歌歌一曲，狂飆為我從天落”，后句化用荊軻刺秦典故。)
曉見江山有炊煙，烈士之魂已沉泉。
人生百年能幾何，荒草斜陽土坯間。
白云片片魂悠悠，黃花遍野使人愁。
(化用張若虛“白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁”。黃花遍野，則指黃花崗)
義軍已覆化碧土，留得精神載史書。
黃花崗上土一抔，埋沒荒煙蔓草間。
(化用孫中山《黃花崗七十二烈士事略》：“黃花崗上一抔土，猶湮沒于荒煙蔓草間?！?BR> 起事何知一死難，的盧青驄勞鞍韉。
(化用李鴻章《臨終詩》“勞勞車馬未離鞍，臨事方知一死難”。的盧、青驄，均系寶馬)
青天白日滿地紅，鑲開碑上覆墓間。
(黃花崗陵園建于民國時(shí)期，碑亭上有國民黨黨徽)
行人往往悲舊事，含憤長憶孫逸仙
(孫逸仙即孫中山)
無量頭顱無量血，可憐換得假共和
(引自蔡濟(jì)民《書憤》，指辛亥革命果實(shí)被北洋軍閥竊取)
皇冠已覆君前落，不見人間少帝制。
百越之人總不忘，秋風(fēng)秋雨濕黃花
(為*帝制犧牲的秋瑾在紹興臨刑時(shí)寫下“秋風(fēng)秋雨愁煞人”)
愁看長江東逝去，卻有青史映君前。
莫悲往事憤鉤沉，但看祖國煥新顏。
滄桑浮沉憶浮生，吾輩發(fā)奮應(yīng)向前。
歲月如潮歌似夢(mèng)，百年彈指一揮間。
紅塵夢(mèng)里憶壯舉，烈士陵前有愧顏。
吾儕不曾歷戰(zhàn)火，無復(fù)見此漫硝煙。
(吾儕：我輩)
和平歲月憶往事，史海滄茫不親見。
今春南嶺雪滿天，雪映梅花忠魂骨。
碧血橫飛四塞驚，草木含情風(fēng)云悲。
(化用孫中山《黃花崗烈士事略序》：“是役也，碧血橫飛，浩氣四塞，草木為之含悲，風(fēng)云因而變色。”)
只因烈士血如海，才使日月?lián)Q新天。
(化用毛澤東《七律·到韶山》：“為有犧牲多壯志,敢教日月?lián)Q新天”)
英雄何只黃花崗，無數(shù)忠魂紅旗間。
百兆國子懷先輩，萬里江山動(dòng)后人。
召公甘為社稷死，感君總能多奉獻(xiàn)。
至今天下傳英名，不使君沒蔓草間。
今之河山多錦繡，不復(fù)沉淪如從前。
工廠遍地多鐵馬，信息時(shí)代在眼前。
民眾康樂少悲苦，難以再見愁容顏。
吾今立于陵門口，思緒紛飛感萬千。
聊謅一詩悼君魂，勿怪字拙人不見。
后記：今日之生活，皆先輩流血而成，今中國多烈士之陵，何止黃花崗耶？然吾平生只至黃花崗，愧矣。今年之秋，料黃花崗之黃花，應(yīng)于秋風(fēng)之中透香中華乎？
(注解陳平)
(荊楚網(wǎng))
荊楚網(wǎng)消息 (楚天都市報(bào)) 按：這篇作文用典較多，另外古詩文本身不像白話文那樣易于理解，因此，以浙江《都市快報(bào)》為代表的一些媒體和網(wǎng)站紛紛推出“注解版”，目前已經(jīng)出現(xiàn)多個(gè)版本。為方便讀者閱讀，本報(bào)特推出編輯注解版本。
清宣統(tǒng)三年三月二十九日 (西元1911年4月27日)，廣州起義爆發(fā)。起義之軍百二十人持槍械攻入廣州督府衙門，兩廣總督張鳴歧聞風(fēng)而逃。然義軍終因寡不敵眾，數(shù)百清軍圍之，起義軍多戰(zhàn)死。旋革命黨人潘達(dá)微見而憐之，收烈士之骸，止得七十二具，葬于白云山麓之黃花崗。九十七年之后，時(shí)值臘月，會(huì)天大雪，余滯于廣州，遂至黃花崗七十二烈士之陵。止于其門，百感并至，賦詩一首，詩曰：
赤焰難明赤縣天，百年群魔舞翩躚
(化用毛澤東“長夜難明赤縣天，百年魔怪舞蹁躚”。)
國土已破何人見，金甌早缺有誰憐?
(金甌：喻國土。)
皇祚不復(fù)天威去，天朝迷夢(mèng)化為煙。
(皇祚：帝統(tǒng)，皇位)
五口通商香港失，斷鴻聲中夷艦現(xiàn)
(始于1840年的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)失利，1842年南京條約簽訂，割讓香港島，開放五口通商)
圓明園中盡烈火，太和殿里無君顏。
(1860年英法聯(lián)軍火燒圓明園)
水師已覆巨艦沉，黃海之水腥且咸。
(1894至1895年甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，清軍失利)
春帆樓上條約訂，馬關(guān)之約逆臣簽。
(1895年李鴻章赴日于馬關(guān)春帆樓簽訂《馬關(guān)條約》)
大沽臺(tái)上炮聲隆，將士陳尸國門前。
(1900年八國聯(lián)軍軍艦炮擊大沽口，清軍近千將士殉國)
新鬼啾啾舊鬼哭，京洼難日見炊煙。
(化用杜甫《兵車行》“新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾”)
宣戰(zhàn)詔書何處尋?言說帝后西秋狝。
(秋狝冬狩，均指帝王打獵，也是帝王逃難的隱晦說法，此指庚子西狩，即1900年慈禧光緒倉皇西逃)
辛丑條約庚子恨，落日秋風(fēng)哭寶劍。
(1901年李鴻章出面簽訂辛丑條約，后一句化自李鴻章臨終詩“秋風(fēng)寶劍孤臣淚，落日征旗大將壇”，指李鴻章之無奈)
六十年來傷國步，八千里外吊民殘。
(化用李鴻章臨終詩“三百年來傷國步,八千里外吊民殘”國步：國家的命運(yùn)。)
空向長河咒逝川，不盡國愁在斯年。
(化用毛澤東“別夢(mèng)依稀咒逝川”)
四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州?
(引用譚嗣同為《馬關(guān)條約》所作《有感》詩)
民窮國敝割土地，償銀賠款年復(fù)年。
可憐越女夜夜哭，半國殖民半封建。
(引自《九鼎歌》“九鼎翻傾山河碎，可憐越女夜夜哭”。越女哭，指亡國之恨，典出吳越春秋。)
檀香山上聚義士，興中會(huì)中復(fù)青天。
(孫中山1894年在檀香山創(chuàng)辦興中會(huì))
烈火已燃錘與鐮，今將炮火滅清廷。
(布爾什維克1905年成立蘇維埃，領(lǐng)導(dǎo)革命向沙俄帝制宣戰(zhàn))
槍聲驚破五羊城，英雄無懼揮寶劍。
(1911年黃花崗起義，五羊城指廣州)
提攜玉泉為國死，何得英名在人間。
(化用李賀《雁門太守行》“提攜玉龍為君死”。玉龍、玉泉，均指寶劍。)
悲歌一曲從天落，壯士不再歌易水。
(前句化用毛澤東《蝶戀花》“國際悲歌歌一曲，狂飆為我從天落”，后句化用荊軻刺秦典故。)
曉見江山有炊煙，烈士之魂已沉泉。
人生百年能幾何，荒草斜陽土坯間。
白云片片魂悠悠，黃花遍野使人愁。
(化用張若虛“白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁”。黃花遍野，則指黃花崗)
義軍已覆化碧土，留得精神載史書。
黃花崗上土一抔，埋沒荒煙蔓草間。
(化用孫中山《黃花崗七十二烈士事略》：“黃花崗上一抔土，猶湮沒于荒煙蔓草間?！?BR> 起事何知一死難，的盧青驄勞鞍韉。
(化用李鴻章《臨終詩》“勞勞車馬未離鞍，臨事方知一死難”。的盧、青驄，均系寶馬)
青天白日滿地紅，鑲開碑上覆墓間。
(黃花崗陵園建于民國時(shí)期，碑亭上有國民黨黨徽)
行人往往悲舊事，含憤長憶孫逸仙
(孫逸仙即孫中山)
無量頭顱無量血，可憐換得假共和
(引自蔡濟(jì)民《書憤》，指辛亥革命果實(shí)被北洋軍閥竊取)
皇冠已覆君前落，不見人間少帝制。
百越之人總不忘，秋風(fēng)秋雨濕黃花
(為*帝制犧牲的秋瑾在紹興臨刑時(shí)寫下“秋風(fēng)秋雨愁煞人”)
愁看長江東逝去，卻有青史映君前。
莫悲往事憤鉤沉，但看祖國煥新顏。
滄桑浮沉憶浮生，吾輩發(fā)奮應(yīng)向前。
歲月如潮歌似夢(mèng)，百年彈指一揮間。
紅塵夢(mèng)里憶壯舉，烈士陵前有愧顏。
吾儕不曾歷戰(zhàn)火，無復(fù)見此漫硝煙。
(吾儕：我輩)
和平歲月憶往事，史海滄茫不親見。
今春南嶺雪滿天，雪映梅花忠魂骨。
碧血橫飛四塞驚，草木含情風(fēng)云悲。
(化用孫中山《黃花崗烈士事略序》：“是役也，碧血橫飛，浩氣四塞，草木為之含悲，風(fēng)云因而變色。”)
只因烈士血如海，才使日月?lián)Q新天。
(化用毛澤東《七律·到韶山》：“為有犧牲多壯志,敢教日月?lián)Q新天”)
英雄何只黃花崗，無數(shù)忠魂紅旗間。
百兆國子懷先輩，萬里江山動(dòng)后人。
召公甘為社稷死，感君總能多奉獻(xiàn)。
至今天下傳英名，不使君沒蔓草間。
今之河山多錦繡，不復(fù)沉淪如從前。
工廠遍地多鐵馬，信息時(shí)代在眼前。
民眾康樂少悲苦，難以再見愁容顏。
吾今立于陵門口，思緒紛飛感萬千。
聊謅一詩悼君魂，勿怪字拙人不見。
后記：今日之生活，皆先輩流血而成，今中國多烈士之陵，何止黃花崗耶？然吾平生只至黃花崗，愧矣。今年之秋，料黃花崗之黃花，應(yīng)于秋風(fēng)之中透香中華乎？
(注解陳平)
(荊楚網(wǎng))