第九十四條 合營企業(yè)以其全部資產(chǎn)對其債務(wù)承擔(dān)責(zé)任。合營企業(yè)清償債務(wù)后的剩余財產(chǎn)按照合營各方的出資比例進(jìn)行分配,但合營企業(yè)協(xié)議、合同、章程另有規(guī)定的除外。
合營企業(yè)解散時,其資產(chǎn)凈額或者剩余財產(chǎn)減除企業(yè)未分配利潤、各項基金和清算費用后的余額,超過實繳資本的部分為清算所得,應(yīng)當(dāng)依法繳納所得稅。
第九十五條 合營企業(yè)的清算工作結(jié)束后,由清算委員會提出清算結(jié)束報告,提請董事會會議通過后,報告審批機(jī)構(gòu),并向登記管理機(jī)構(gòu)辦理注銷登記手續(xù),繳銷營業(yè)執(zhí)照。
第九十六條 合營企業(yè)解散后,各項賬冊及文件應(yīng)當(dāng)由原中國合營者保存。
第十五章 爭議的解決
第九十七條 合營各方在解釋或者履行合營企業(yè)協(xié)議、合同、章程時發(fā)生爭議的,應(yīng)當(dāng)盡量通過友好協(xié)商或者調(diào)解解決。經(jīng)過協(xié)商或者調(diào)解無效的,提請仲裁或者司法解決。
第九十八條 合營各方根據(jù)有關(guān)仲裁的書面協(xié)議,可以在中國的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁,也可以在其他仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。
第九十九條 合營各方之間沒有有關(guān)仲裁的書面協(xié)議的,發(fā)生爭議的任何一方都可以依法向人民法院起訴。
第一百條 在解決爭議期間,除爭議事項外,合營各方應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行合營企業(yè)協(xié)議、合同、章程所規(guī)定的其他各項條款。
第十六章 附則
第一百零一條 合營企業(yè)的外籍職工和港澳職工(包括其家屬),需要經(jīng)常入、出中國國境的,中國主管簽證機(jī)關(guān)可以簡化手續(xù),予以方便。
第一百零二條 合營企業(yè)的中國職工,因工作需要出國(境)考察、洽談業(yè)務(wù)、學(xué)習(xí)或者接受培訓(xùn),按照國家有關(guān)規(guī)定辦理出國(境)手續(xù)。
第一百零三條 合營企業(yè)的外籍職工和港澳職工,可以帶進(jìn)必需的交通工具和辦公用品,按照中國稅法的有關(guān)規(guī)定納稅。
第一百零四條 在經(jīng)濟(jì)特區(qū)設(shè)立的合營企業(yè),法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定。
第一百零五條 本條例自公布之日起施行。
附一:
合資法實施條例名詞解釋
投資總額
合營企業(yè)的投資總額,是指合營企業(yè)合同、章程規(guī)定的生產(chǎn)規(guī)模需要投入的基本建設(shè)資金和生產(chǎn)流動資金的總和。如合營各方的出資達(dá)不到投資總額,也可以合營企業(yè)的名義向銀行貸款作為投資。因此合營企業(yè)的投資總額一般可以包括兩個部分:合營各方出資的自有資金和合營企業(yè)向銀行的貸款。
注冊資本
合營企業(yè)的注冊資本,是指為設(shè)立合營企業(yè)在工商行政管理機(jī)關(guān)登記的資本總額,它應(yīng)為合營各方認(rèn)繳的出資額之和,合營各方可根據(jù)合營企業(yè)合同的規(guī)定,將認(rèn)繳的出資額或分幾次向合營企業(yè)投入。
合營企業(yè)解散時,其資產(chǎn)凈額或者剩余財產(chǎn)減除企業(yè)未分配利潤、各項基金和清算費用后的余額,超過實繳資本的部分為清算所得,應(yīng)當(dāng)依法繳納所得稅。
第九十五條 合營企業(yè)的清算工作結(jié)束后,由清算委員會提出清算結(jié)束報告,提請董事會會議通過后,報告審批機(jī)構(gòu),并向登記管理機(jī)構(gòu)辦理注銷登記手續(xù),繳銷營業(yè)執(zhí)照。
第九十六條 合營企業(yè)解散后,各項賬冊及文件應(yīng)當(dāng)由原中國合營者保存。
第十五章 爭議的解決
第九十七條 合營各方在解釋或者履行合營企業(yè)協(xié)議、合同、章程時發(fā)生爭議的,應(yīng)當(dāng)盡量通過友好協(xié)商或者調(diào)解解決。經(jīng)過協(xié)商或者調(diào)解無效的,提請仲裁或者司法解決。
第九十八條 合營各方根據(jù)有關(guān)仲裁的書面協(xié)議,可以在中國的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁,也可以在其他仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。
第九十九條 合營各方之間沒有有關(guān)仲裁的書面協(xié)議的,發(fā)生爭議的任何一方都可以依法向人民法院起訴。
第一百條 在解決爭議期間,除爭議事項外,合營各方應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行合營企業(yè)協(xié)議、合同、章程所規(guī)定的其他各項條款。
第十六章 附則
第一百零一條 合營企業(yè)的外籍職工和港澳職工(包括其家屬),需要經(jīng)常入、出中國國境的,中國主管簽證機(jī)關(guān)可以簡化手續(xù),予以方便。
第一百零二條 合營企業(yè)的中國職工,因工作需要出國(境)考察、洽談業(yè)務(wù)、學(xué)習(xí)或者接受培訓(xùn),按照國家有關(guān)規(guī)定辦理出國(境)手續(xù)。
第一百零三條 合營企業(yè)的外籍職工和港澳職工,可以帶進(jìn)必需的交通工具和辦公用品,按照中國稅法的有關(guān)規(guī)定納稅。
第一百零四條 在經(jīng)濟(jì)特區(qū)設(shè)立的合營企業(yè),法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定。
第一百零五條 本條例自公布之日起施行。
附一:
合資法實施條例名詞解釋
投資總額
合營企業(yè)的投資總額,是指合營企業(yè)合同、章程規(guī)定的生產(chǎn)規(guī)模需要投入的基本建設(shè)資金和生產(chǎn)流動資金的總和。如合營各方的出資達(dá)不到投資總額,也可以合營企業(yè)的名義向銀行貸款作為投資。因此合營企業(yè)的投資總額一般可以包括兩個部分:合營各方出資的自有資金和合營企業(yè)向銀行的貸款。
注冊資本
合營企業(yè)的注冊資本,是指為設(shè)立合營企業(yè)在工商行政管理機(jī)關(guān)登記的資本總額,它應(yīng)為合營各方認(rèn)繳的出資額之和,合營各方可根據(jù)合營企業(yè)合同的規(guī)定,將認(rèn)繳的出資額或分幾次向合營企業(yè)投入。