41. 싸다 싸.活該.
    미란: 배가 불러서 죽겠는데…
    태우: 저녁에 그렇게 많이 먹지 말라고 했잖아.
    미란: 너무 맛있었어. 아..정말 많이 먹었어.배가 터질 거야.
    태우: 싸다 싸.
    42. 농담이야. 開個玩笑….
    태우: 난 사직했어.
    미란: 왜? 무슨 일이 생겼어?
    태우: 너도 잘 알잖아. 김과장말이야..사람을 부려.
    미란: 그래도 이렇게 쉽게 사직하면…
    태우: 허허. 농담이야.
    43. 어때? 怎么樣?
    미란: 저기, 저 까만 코트는 아주 예쁘지?
    태우: 어디?
    미란: 저기 걸려 있는 코토말이야, 어때?
    태우: 별로야.
    44. 바람 맞았다. 放鴿子了.
    미란: 너 지금 어디니?
    태우: 미안해. 난 아직 회사에 있어.
    미란: 회사에? 우리 같이 저녁 먹자고 약속했잖아. 난 계속 여기서 기다리고 있는데. 제시간에 올 수없으면 적어도 전화 좀 해 줘야지.
    태우: 미안해.갑자기 급한 일이 생겨서 까먹었지.
    미란: 정말 기막혀. 또 바람 맞았네. ?
    45. 썰렁해. 好冷呀..
    태우: 재미있는 얘기 하나 해 줄 까?
    미란: 에?
    태우: 세상에서 가장 뚱뚱한 사람 이름 뭔지 알아?
    미란: 뭔데?
    태우: 오는비다맞아. ?
    미란: 뭐라구? 그런 얘기라면 하지마, 진짜 썰렁해.
    46. 설마… 該不是…
    태우: 어제 많이 기다렸어?
    미란: 왜 자꾸 나만 기다리게 해?
    태우: 안 오면 그냥 가도 되잖아. 왜 바보 같이 계속 기다리는 거야?
    미란: 기다리는 동안 많이 생각했어 오겠지. 설마 안 오는게 아니겠지? 오겠지? 계속 그렇게 생각했는데…
    태우: 미안해. 앞으로 안 그럴게…딱 한번 용서해줘.
    47. 하필이면. 偏偏..
    태우: 표정이 왜 이래? 무슨 일이야?
    미란: 오늘 지각해서 사장님한테서 꾸중을 들었어.
    태우: 그럼 왜 늦었니?
    미란: 늦잠을 잤는데 오늘 따라 하필이면 버스까지 고장이 난게 뭐야.
    태우: 그걸 사장님께 잘 해석해.. 얘기해 드리면 되잖아.
    48. 차라리. 倒不如, 干脆
    태우: 왜? 또 화났어?
    미란: 당신 같은 거짓말쟁이와 결혼하느니, 차라리 혼자 사는 게 더 낫겠어.
    태우: 내가 언제 너한테 거짓말을 했냐?
    미란: 어이 .기막혀. 말 시키지 마.
    49. 덕분에. 托福.
    태우: 그 일은 잘 해결되었어요?
    수철: 당신이 도와준 덕분에 일이 잘 해결되었습니다.
    50. 적어도 . 最少.
    태우: 돈 좀 빌려줘.
    미란: 얼마나?
    태우: 적어도 백원이야.
    51. 알아서 하세요! 你看著辦吧.
    미란: 수미씨, 우리 뭘 시킬래요?
    수미: 알아서 하세요. 난 아무것나 괜찮은데요.
    52. 아무거나. 哪樣兒都行.
    수미: 태우씨, 어제 사장님 일을 많이 시켰는데 어느 일부터 시작할까요?
    태우: 아무거나. 다 쉬운 일이잖아.
    53. 그만해. 算了吧.
    태우: 미란, 난 겨울방학에 제주도로 배낭여행하러 갈거야, 같이 갈래?
    미란: 니가 미쳤니? 겨울방학 때 얼마나 추워.그렇게 멀리 배낭여행하러 가면 도중에 니가 얼어서 죽을지도 몰라.그만해.
    54. 하마터면 (ㄹ/을 뻔했어요). 差點….
    수미: 미란 씨, 다리 다쳤어요? 왜 이런 모양인데요?
    미란: 오늘 정말 재수 없어요. 학교 왔을 때 교통사고 당했어요. 하마터면 죽을 뻔했어요.
    수미: 어머,정말이에요? 그럼 앞으로 조심해야지요.