第18課 攜帯電話は とても 小さく なりました
おと（音） 〔名〕
① 聲音，響聲 ★ 鐘の音（鐘聲）
② 音信、消息 ★ その後なんの音もなかった。（從那以后杳無(wú)音信）
こえ（聲） 〔名〕
① 聲音、語(yǔ)聲、噪音（人或動(dòng)物的） ★ 怖くて聲が出ない。（嚇得說(shuō)不出話來(lái)。）
② 想法，意見(jiàn)，呼聲 ★ 反対派の聲を聞き入れない。（聽(tīng)不進(jìn)反對(duì)派的意見(jiàn)。）
くうき（空気） 〔名〕 空氣
むすこ（息子） 〔名〕 兒子
いしゃ（醫(yī)者） 〔名〕 醫(yī)生
おじょうさん（お嬢さん） 〔名〕 令愛(ài)
しゃかいじん（社會(huì)人） 〔名〕 社會(huì)的一員，成人
りょこうガイド（旅行～） 〔名〕 旅行導(dǎo)游
がくしゃ（學(xué)者） 〔名〕 學(xué)者
パイロット 〔名〕 飛行員
デザイナー 〔名〕 設(shè)計(jì)者，設(shè)計(jì)家
タイムサービス 〔名〕 時(shí)段廉價(jià)銷售
しんしゅんセール（新春～） 〔名〕 新年大甩賣
さんわりびき（３割引） 〔名〕 七折
でいか（定価） 〔名〕 定價(jià)
はんがく（半額） 〔名〕 半價(jià)
ねだん（値段） 〔名〕 價(jià)格
シャツ 〔名〕 襯衫
スカート 〔名〕 裙子
いろ（色） 〔名〕
① 顏色，彩色 ★ 色がおちる（掉色）
② 色彩，色澤 ★ 色が悪い（色澤不好）
③ 膚色，臉色，氣色 ★ 色が白い（膚色白）
④ 景象，情景，樣子，狀態(tài) ★ 秋の色が深まった（秋色已深）
あか（赤） 〔名〕 紅色
あお（青） 〔名〕 藍(lán)色
おしょうがつ（お正月） 〔名〕 過(guò)年，新年
詞匯分類記憶卡片
新年（しんねん）「名」新年、正月
元旦（がんたん）「名」元旦
お年玉（おとしだま）「名」壓歲錢、新年禮物
年賀狀（ねんがじょう）「名」賀年卡，賀年信
じかん（時(shí)間） 〔名〕
① 時(shí)間、工夫 ★ 食事をする時(shí)間もない。（連吃飯的工夫都沒(méi)有。）
② 時(shí)刻，鐘點(diǎn)，時(shí)候 ★ 汽車は時(shí)間通りに発車する（火車準(zhǔn)時(shí)開(kāi)車）
③ 小時(shí)，鐘頭 ★ 一日８時(shí)間働く（一天工作八個(gè)小時(shí)）
詞義辨析
「時(shí)間」と「とき」
二者都表示時(shí)間的意思，但在用法上，語(yǔ)感上有區(qū)別。
1、「時(shí)間」表示時(shí)間的單位和時(shí)間的長(zhǎng)短。一般多指數(shù)小時(shí)內(nèi)的時(shí)間長(zhǎng)短?！袱趣贡硎緯r(shí)間的長(zhǎng)短和時(shí)候。對(duì)時(shí)間的長(zhǎng)短沒(méi)有限定，短的幾天長(zhǎng)的幾十年。二者可以替換使用。如：
★ 時(shí)間（とき）の立つのは早いものだ。（時(shí)間過(guò)得真快）
★ とき（時(shí)間の）の立つのは忘れる。（忘記時(shí)間的流失。）
2、表示確定的時(shí)間時(shí)應(yīng)使用「時(shí)間」、不能用「とき」
★ 時(shí)間に遅れる（趕不上時(shí)間）
★ 開(kāi)演の時(shí)間は五時(shí)だ。（開(kāi)演時(shí)間是五點(diǎn)）
3、 「とき」多用于復(fù)句中表示的時(shí)間、時(shí)候，這種場(chǎng)合不能用「時(shí)間」
★ 私が外へ出たとき、ちょうどタクシーが通りかかった。（我出去時(shí)，正好有輛出租車路過(guò)。
しょうらい（將來(lái)） 〔名〕 將來(lái)
じゅんび（準(zhǔn)備） 〔名〕 準(zhǔn)備
びょうき（病気） 〔名〕
① 病，疾病，疾患，病癥 ★ 治りにくい病気（難治的疾?。?BR> ② 毛病，惡習(xí) ★ ?。à胜蓿─毪韦摔尾荬?。（懶惰是他的缺點(diǎn)。）
なります 〔動(dòng)1〕
① 當(dāng)，變成，成為 ★ 日本語(yǔ)が話せるようになった。（會(huì)說(shuō)日語(yǔ)了。）
② 結(jié)果，成熟 ★ 木の上にリンゴの実（み）がたくさんなっている。（蘋果樹(shù)上結(jié)出很多果實(shí)）
③ 組成 ★ そのバレーボールのチームは先生からなっていた。（那個(gè)排球隊(duì)是由教員組成的。）
あきます（開(kāi)きます） 〔動(dòng)1〕 開(kāi)
にあいます（似合います） 〔動(dòng)1〕 適合，相稱
うるさい 〔形1〕 鬧，使人心煩
シンプル 〔形2〕 單純，簡(jiǎn)潔
まもなく（間もなく） 〔副〕 馬上，一會(huì)兒，不久
詞義辨析
「間もなく」と「もうすぐ」
二者都是副詞，在表示時(shí)間的間隔短暫時(shí)意思相似，可以互換。「間もなく」可以用于將來(lái)或過(guò)去時(shí)態(tài)句中，但「もうすぐ」只能用于將來(lái)時(shí)態(tài)句中。如：
★ われわれはもうすぐ（まもなく）東京に著きます。（我們馬上就到東京。）
★ 汽車は間もなく東京に著いた。（火車很快到了東京。）
さらに∕もっと 〔副〕 更加，更
詞義辨析
「もっと」と「さらに」
二者都是表示程度的副詞，在表示與其他相比程度之甚時(shí)可以互換使用。但當(dāng)表示某種事態(tài)的基礎(chǔ)上又添加某種情況時(shí)只能用「さらに」、不能用「もっと」。「もっと」多用于口語(yǔ)，「さらに」多用于文章語(yǔ)。如：
★ 今日のほうが昨日よりもっと（さらに）寒い。（今天比昨天更冷。）
★ 彼はビールを飲みさらにウィスキーを飲んだ。（他喝了咖啡又喝了威士忌。）
さあ 〔嘆〕 啊，喂
--------------------------------------------
でくるだけ 盡量，盡可能
まとめて 一下子，一起，匯總，匯集
いまから（今から） 從現(xiàn)在起
練習(xí)：選出正確的答案
一、 えいがはもうすぐおわります。
1、 えいがはいまはじまりました。
2、 えいがはいまおわりました。
3、 えいがはまだはじまりません。
4、 えいがはまだおわっていません。
二、 あしたのパーティーは、どんなのみものを＿＿＿＿しましょうか。
１、 しんぱい ?。病ⅳ筏绀Δ郡ぁ 。?、しゅっせき ?。?、じゅんび
三、 春には、きれいな色の花がたくさんさきます。
１、 あじ ?。病ⅳい怼 。?、おと ４、におい
四、 このカメラは値段もてごろだ。
１、ねたん ２、ねだん ?。场ⅳ沥郡蟆 。?、ちだん
五、わたしはりょうしんにしょうらいのことを話しました 。
１、わたしはりょうしんにきのう何をしたか話しました。
２、わたしはりょうしんにこれから何をするか話しました
３、わたしはりょうしんにいま何をしているか話しました
４、わたしはりょうしんにいままで何をしてきたかはなしました。
答案：4、４、２、2、２
おと（音） 〔名〕
① 聲音，響聲 ★ 鐘の音（鐘聲）
② 音信、消息 ★ その後なんの音もなかった。（從那以后杳無(wú)音信）
こえ（聲） 〔名〕
① 聲音、語(yǔ)聲、噪音（人或動(dòng)物的） ★ 怖くて聲が出ない。（嚇得說(shuō)不出話來(lái)。）
② 想法，意見(jiàn)，呼聲 ★ 反対派の聲を聞き入れない。（聽(tīng)不進(jìn)反對(duì)派的意見(jiàn)。）
くうき（空気） 〔名〕 空氣
むすこ（息子） 〔名〕 兒子
いしゃ（醫(yī)者） 〔名〕 醫(yī)生
おじょうさん（お嬢さん） 〔名〕 令愛(ài)
しゃかいじん（社會(huì)人） 〔名〕 社會(huì)的一員，成人
りょこうガイド（旅行～） 〔名〕 旅行導(dǎo)游
がくしゃ（學(xué)者） 〔名〕 學(xué)者
パイロット 〔名〕 飛行員
デザイナー 〔名〕 設(shè)計(jì)者，設(shè)計(jì)家
タイムサービス 〔名〕 時(shí)段廉價(jià)銷售
しんしゅんセール（新春～） 〔名〕 新年大甩賣
さんわりびき（３割引） 〔名〕 七折
でいか（定価） 〔名〕 定價(jià)
はんがく（半額） 〔名〕 半價(jià)
ねだん（値段） 〔名〕 價(jià)格
シャツ 〔名〕 襯衫
スカート 〔名〕 裙子
いろ（色） 〔名〕
① 顏色，彩色 ★ 色がおちる（掉色）
② 色彩，色澤 ★ 色が悪い（色澤不好）
③ 膚色，臉色，氣色 ★ 色が白い（膚色白）
④ 景象，情景，樣子，狀態(tài) ★ 秋の色が深まった（秋色已深）
あか（赤） 〔名〕 紅色
あお（青） 〔名〕 藍(lán)色
おしょうがつ（お正月） 〔名〕 過(guò)年，新年
詞匯分類記憶卡片
新年（しんねん）「名」新年、正月
元旦（がんたん）「名」元旦
お年玉（おとしだま）「名」壓歲錢、新年禮物
年賀狀（ねんがじょう）「名」賀年卡，賀年信
じかん（時(shí)間） 〔名〕
① 時(shí)間、工夫 ★ 食事をする時(shí)間もない。（連吃飯的工夫都沒(méi)有。）
② 時(shí)刻，鐘點(diǎn)，時(shí)候 ★ 汽車は時(shí)間通りに発車する（火車準(zhǔn)時(shí)開(kāi)車）
③ 小時(shí)，鐘頭 ★ 一日８時(shí)間働く（一天工作八個(gè)小時(shí)）
詞義辨析
「時(shí)間」と「とき」
二者都表示時(shí)間的意思，但在用法上，語(yǔ)感上有區(qū)別。
1、「時(shí)間」表示時(shí)間的單位和時(shí)間的長(zhǎng)短。一般多指數(shù)小時(shí)內(nèi)的時(shí)間長(zhǎng)短?！袱趣贡硎緯r(shí)間的長(zhǎng)短和時(shí)候。對(duì)時(shí)間的長(zhǎng)短沒(méi)有限定，短的幾天長(zhǎng)的幾十年。二者可以替換使用。如：
★ 時(shí)間（とき）の立つのは早いものだ。（時(shí)間過(guò)得真快）
★ とき（時(shí)間の）の立つのは忘れる。（忘記時(shí)間的流失。）
2、表示確定的時(shí)間時(shí)應(yīng)使用「時(shí)間」、不能用「とき」
★ 時(shí)間に遅れる（趕不上時(shí)間）
★ 開(kāi)演の時(shí)間は五時(shí)だ。（開(kāi)演時(shí)間是五點(diǎn)）
3、 「とき」多用于復(fù)句中表示的時(shí)間、時(shí)候，這種場(chǎng)合不能用「時(shí)間」
★ 私が外へ出たとき、ちょうどタクシーが通りかかった。（我出去時(shí)，正好有輛出租車路過(guò)。
しょうらい（將來(lái)） 〔名〕 將來(lái)
じゅんび（準(zhǔn)備） 〔名〕 準(zhǔn)備
びょうき（病気） 〔名〕
① 病，疾病，疾患，病癥 ★ 治りにくい病気（難治的疾?。?BR> ② 毛病，惡習(xí) ★ ?。à胜蓿─毪韦摔尾荬?。（懶惰是他的缺點(diǎn)。）
なります 〔動(dòng)1〕
① 當(dāng)，變成，成為 ★ 日本語(yǔ)が話せるようになった。（會(huì)說(shuō)日語(yǔ)了。）
② 結(jié)果，成熟 ★ 木の上にリンゴの実（み）がたくさんなっている。（蘋果樹(shù)上結(jié)出很多果實(shí)）
③ 組成 ★ そのバレーボールのチームは先生からなっていた。（那個(gè)排球隊(duì)是由教員組成的。）
あきます（開(kāi)きます） 〔動(dòng)1〕 開(kāi)
にあいます（似合います） 〔動(dòng)1〕 適合，相稱
うるさい 〔形1〕 鬧，使人心煩
シンプル 〔形2〕 單純，簡(jiǎn)潔
まもなく（間もなく） 〔副〕 馬上，一會(huì)兒，不久
詞義辨析
「間もなく」と「もうすぐ」
二者都是副詞，在表示時(shí)間的間隔短暫時(shí)意思相似，可以互換。「間もなく」可以用于將來(lái)或過(guò)去時(shí)態(tài)句中，但「もうすぐ」只能用于將來(lái)時(shí)態(tài)句中。如：
★ われわれはもうすぐ（まもなく）東京に著きます。（我們馬上就到東京。）
★ 汽車は間もなく東京に著いた。（火車很快到了東京。）
さらに∕もっと 〔副〕 更加，更
詞義辨析
「もっと」と「さらに」
二者都是表示程度的副詞，在表示與其他相比程度之甚時(shí)可以互換使用。但當(dāng)表示某種事態(tài)的基礎(chǔ)上又添加某種情況時(shí)只能用「さらに」、不能用「もっと」。「もっと」多用于口語(yǔ)，「さらに」多用于文章語(yǔ)。如：
★ 今日のほうが昨日よりもっと（さらに）寒い。（今天比昨天更冷。）
★ 彼はビールを飲みさらにウィスキーを飲んだ。（他喝了咖啡又喝了威士忌。）
さあ 〔嘆〕 啊，喂
--------------------------------------------
でくるだけ 盡量，盡可能
まとめて 一下子，一起，匯總，匯集
いまから（今から） 從現(xiàn)在起
練習(xí)：選出正確的答案
一、 えいがはもうすぐおわります。
1、 えいがはいまはじまりました。
2、 えいがはいまおわりました。
3、 えいがはまだはじまりません。
4、 えいがはまだおわっていません。
二、 あしたのパーティーは、どんなのみものを＿＿＿＿しましょうか。
１、 しんぱい ?。病ⅳ筏绀Δ郡ぁ 。?、しゅっせき ?。?、じゅんび
三、 春には、きれいな色の花がたくさんさきます。
１、 あじ ?。病ⅳい怼 。?、おと ４、におい
四、 このカメラは値段もてごろだ。
１、ねたん ２、ねだん ?。场ⅳ沥郡蟆 。?、ちだん
五、わたしはりょうしんにしょうらいのことを話しました 。
１、わたしはりょうしんにきのう何をしたか話しました。
２、わたしはりょうしんにこれから何をするか話しました
３、わたしはりょうしんにいま何をしているか話しました
４、わたしはりょうしんにいままで何をしてきたかはなしました。
答案：4、４、２、2、２