（１）
洪丹：幾天前在這里買(mǎi)了條褲子．可是，大腿部位好象很緊，想換條呢．
店員：發(fā)票帶來(lái)了嗎？
洪丹：是的，給你．
店員：這褲子腰的尺寸是怎樣的呢？
洪丹：２６英寸．請(qǐng)給再大一尺寸的吧．
店員：請(qǐng)稍等．
（一會(huì)兒后）
店員：客人，對(duì)不起．那中樣式的再大一個(gè)尺寸的褲子，現(xiàn)在沒(méi)有了．一定要買(mǎi)那種樣式的嗎？
洪丹：是的，我很喜歡那種樣式．
店員：那么等有合適的尺寸進(jìn)貨，請(qǐng)兩天后再來(lái)吧．填寫(xiě)一下保管證．
（２）
文殊：一個(gè)月前在這里買(mǎi)了臺(tái)錄音機(jī)．怎么也好象是次品．請(qǐng)給換個(gè)新的吧．
店員：有什么樣的問(wèn)題，能詳細(xì)地說(shuō)明一下嗎？
文殊：一旦錄音的時(shí)候，就會(huì)有很多雜音錄進(jìn)去，磁帶轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音都錄進(jìn)去了．還有，磁帶轉(zhuǎn)著轉(zhuǎn)著不時(shí)會(huì)突然向反方向轉(zhuǎn)動(dòng)．
店員：或許這產(chǎn)品從高的地方掉下來(lái)散開(kāi)了，里面的部件沒(méi)有被碰觸過(guò)嗎？
文殊：沒(méi)有這樣的事情發(fā)生．
店員：錄音機(jī)一開(kāi)始就這樣嗎？
文殊：第一周時(shí)好象沒(méi)什么問(wèn)題．可是，那以后就不斷有問(wèn)題產(chǎn)生．
店員：知道了．確認(rèn)之后就會(huì)給予更換，請(qǐng)這邊走．
第７課 韓國(guó)的節(jié)日
（１）
世民：文殊，下星期四春節(jié)的時(shí)候打算干什么呢？
文殊：這個(gè)嘛，沒(méi)什么特別的計(jì)劃．
世民：那么，來(lái)我家喝年糕湯吧．
文殊：那天親戚們都聚在一起，我去不會(huì)給你添麻煩都不知道呢．
世民：看你都說(shuō)什么呀．來(lái)吃點(diǎn)年糕湯，玩投色子游戲，同時(shí)感受一下看看韓國(guó)人是怎么過(guò)春節(jié)的．
文殊：可是韓國(guó)雖然很多地方都很西洋化了，但春節(jié)還是按陰歷過(guò)的．
世民：數(shù)千年都這樣保持著，改變?nèi)菀茁铮?BR> 文殊：從世民沒(méi)回家鄉(xiāng)看來(lái)，家鄉(xiāng)在漢城吧．
世民：家鄉(xiāng)在江南晉州（音譯），我小時(shí)候就已經(jīng)搬家到漢城了，親戚們也都在漢城．
（２）
韓國(guó)大的節(jié)日當(dāng)中陰歷１月１日的春節(jié)是其中之一．有著一年開(kāi)頭之意，是很重要的一天．
春節(jié)韓國(guó)人大部分都回家鄉(xiāng)．大部分機(jī)關(guān)，公司在春節(jié)前后都有３天以上的假期．商店也大部分都關(guān)門(mén)．所以，高速公路和所有的公路以及鐵路都擠滿了回家鄉(xiāng)的人們．所以，回家鄉(xiāng)時(shí)所用的時(shí)間比平時(shí)多３之５倍．但是，滿懷著回家鄉(xiāng)的心情，想到和家人相會(huì)就滿是歡喜．
春節(jié)早上人們都穿著新衣服，用精心準(zhǔn)備的飲食來(lái)祭拜祖先們．過(guò)去的時(shí)候，只有男人們能參加祭禮，但近來(lái)，女人們也可以一起參加祭禮的家庭也增加了．
祭禮結(jié)束過(guò)，接著給父母親和老人們拜年，祝福他們健康幸福．收到晚輩們祝福的長(zhǎng)輩們說(shuō)著吉利話，給孩子們壓歲錢(qián)．
祭禮和拜年結(jié)束后，早上吃年糕湯．然后，家屬們聚在一起玩投色子等游戲，歡快的一天就這樣過(guò)去了．
第８課 北京旅行
（１）
陳文殊：去過(guò)北京嗎？
崔正民：因?yàn)樯怅P(guān)系，去過(guò)好幾次了．
陳文殊：都去過(guò)哪些地方呢？
崔正民：時(shí)間很緊，幾乎沒(méi)觀光過(guò)什么地方．上個(gè)月出差的時(shí)候想住幾天的，但是漢城有急事，所以就回來(lái)了．可是，北京真的非常大．
陳文殊：大概有漢城的３倍大吧．
崔正民：穿過(guò)街道可以看見(jiàn)很多的歷史性建筑．
陳文殊：當(dāng)然?。?yàn)槭菤v史悠久的城市，所以有以遺址為首的很多值得觀看的地方．
（２）
北京整個(gè)城市被稱為博物館，有著３０００年歷史的古都，是中華人民共和國(guó)的首都．不僅是中國(guó)的政治．行政．文化中心，而且還有以萬(wàn)里長(zhǎng)城為首的故宮．頤和園等世界上有名的無(wú)窮無(wú)盡的景觀．其歷是遼．金．元．明．清的首都．
北京座落在華北平原北端河北省里面．東西北面都是山區(qū)，南面是平地．因?yàn)槭袃?nèi)大部分是平地，所以北京有異常多的自行車(chē)．騎著自行車(chē)從天安門(mén)廣場(chǎng)前經(jīng)過(guò)的學(xué)生和工人的行列成了北京一道風(fēng)景線．北京總面積１６８００平方公里，是漢城面積的３倍．
從＂除了天氣，北京具有中國(guó)好的所有的東西＂的說(shuō)法的程度看來(lái)，北京匯聚著中國(guó)好的東西．有中國(guó)大的飯店和食堂，有著便利的交通設(shè)施．雖然自然景觀比北京出眾的地方很多，但是歷史遺產(chǎn)保存多的地方卻還是北京．
北京有５大名勝古跡：故宮．萬(wàn)里長(zhǎng)城．頤和園．天壇和明十三陵．這個(gè)之外，還有我們?cè)陔娨暎侣?，雜志上時(shí)而能看到的天安門(mén)．天安門(mén)廣場(chǎng)是北京的中心，是中華人民共和國(guó)的象征，是世界上寬的廣場(chǎng)，也是１９４９年１０月１日毛澤東宣布中華人民共和國(guó)成立的地方．現(xiàn)在國(guó)慶節(jié)的時(shí)候也是中國(guó)的們?yōu)榱嘶顒?dòng)參觀，在國(guó)民面前顯身的地方．
第９課 結(jié)婚
（１）
文殊：這是什么卡??？
燦奕：是請(qǐng)柬．我下個(gè)月就要結(jié)婚了．
文殊：真的嗎？祝賀祝賀．那么，新娘是哪位呢？是戀愛(ài)結(jié)婚還是經(jīng)人介紹結(jié)婚的？
成?。哼€經(jīng)人介紹結(jié)婚？燦奕大學(xué)時(shí)開(kāi)始不就是有名的校園情侶嘛．
文殊：是嗎？看來(lái)只有我不知道?。?BR> 成?。核哉f(shuō)，燈下黑不是嗎．那么，何時(shí)何地舉行婚禮呢？
燦奕：１０月８日下午１點(diǎn)．婚禮場(chǎng)在鐘路２街的漢城YMCA禮堂．
文殊：誰(shuí)是主婚人呢？
燦奕：拜托大學(xué)恩師李秀成老師了．一定要來(lái)參加，來(lái)祝賀?。?BR> 文殊：當(dāng)然啦，不管有什么事情都一定會(huì)來(lái)參加的．
（２）
仁學(xué)：都什么時(shí)候了，你還不娶媳婦，要一個(gè)人生活嗎？
成俊：只要有滿意的女子，今天也可以結(jié)婚?。墒?，令人滿意的女子沒(méi)有，怎么辦呢？
仁學(xué)：眼光這么高，當(dāng)然（找不到了）．眼光放低些?。?BR> 成?。何已酃饽睦镉泻芨邌?？漂亮，善良，有女人味，聰明，有經(jīng)濟(jì)能力的女人，這種愿望不是基本的嗎？
仁學(xué)：呀啊，這些條件都具備的女人哪里常見(jiàn)??？
成?。嚎傊?，我直到遇見(jiàn)這樣的女人才會(huì)結(jié)婚（遇到之前不結(jié)婚），與其和自己不喜歡的女人一起生活，倒不如一個(gè)人生活呢．
仁學(xué)：這樣啊，隨你啦（按你的意思做好了）但是，你自己也都具備這些條件嗎，好好想想吧．
第１０課 道歉與辯解
（１）
交警：違反交通信號(hào)了．請(qǐng)出示駕駛執(zhí)照．
正民：黃燈亮的時(shí)候過(guò)的，違反交通信號(hào)了嗎？
交警：黃燈亮是停止信號(hào)．
正民：但是因?yàn)楹竺娴能?chē)跟上來(lái)，所以只能過(guò)去了．停下來(lái)的話，會(huì)和后面的車(chē)撞在一起的，說(shuō)不定會(huì)發(fā)生交通事故呢．
交警：正因?yàn)檫@樣，所以在十字路口附近應(yīng)該減速．
正民：其他的車(chē)都很快地開(kāi)過(guò)去了，所以我也很快得開(kāi)過(guò)了．只有我被開(kāi)罰單嗎？
交警：其他車(chē)不是都沒(méi)違反交通信號(hào)嘛．
正民：我下次會(huì)注意的，就原諒我吧．
（２）
課長(zhǎng)：李英帆，你到底是有精神的人嗎？
李英帆：很抱歉．
課長(zhǎng)：抱歉就可以了嗎？因?yàn)槟?，５億的合同就失掉了．要怎么負(fù)責(zé)??？
李英帆：很抱歉．家里很早就出門(mén)了，中間的時(shí)候因?yàn)榈罔F出了故障，所以...我會(huì)去拜訪再次拜托試試．
課長(zhǎng)：即使去也沒(méi)用．和我們這樣連會(huì)面都不守時(shí)的人不會(huì)定合同的．
李英帆：那也去求情試試．
洪丹：幾天前在這里買(mǎi)了條褲子．可是，大腿部位好象很緊，想換條呢．
店員：發(fā)票帶來(lái)了嗎？
洪丹：是的，給你．
店員：這褲子腰的尺寸是怎樣的呢？
洪丹：２６英寸．請(qǐng)給再大一尺寸的吧．
店員：請(qǐng)稍等．
（一會(huì)兒后）
店員：客人，對(duì)不起．那中樣式的再大一個(gè)尺寸的褲子，現(xiàn)在沒(méi)有了．一定要買(mǎi)那種樣式的嗎？
洪丹：是的，我很喜歡那種樣式．
店員：那么等有合適的尺寸進(jìn)貨，請(qǐng)兩天后再來(lái)吧．填寫(xiě)一下保管證．
（２）
文殊：一個(gè)月前在這里買(mǎi)了臺(tái)錄音機(jī)．怎么也好象是次品．請(qǐng)給換個(gè)新的吧．
店員：有什么樣的問(wèn)題，能詳細(xì)地說(shuō)明一下嗎？
文殊：一旦錄音的時(shí)候，就會(huì)有很多雜音錄進(jìn)去，磁帶轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音都錄進(jìn)去了．還有，磁帶轉(zhuǎn)著轉(zhuǎn)著不時(shí)會(huì)突然向反方向轉(zhuǎn)動(dòng)．
店員：或許這產(chǎn)品從高的地方掉下來(lái)散開(kāi)了，里面的部件沒(méi)有被碰觸過(guò)嗎？
文殊：沒(méi)有這樣的事情發(fā)生．
店員：錄音機(jī)一開(kāi)始就這樣嗎？
文殊：第一周時(shí)好象沒(méi)什么問(wèn)題．可是，那以后就不斷有問(wèn)題產(chǎn)生．
店員：知道了．確認(rèn)之后就會(huì)給予更換，請(qǐng)這邊走．
第７課 韓國(guó)的節(jié)日
（１）
世民：文殊，下星期四春節(jié)的時(shí)候打算干什么呢？
文殊：這個(gè)嘛，沒(méi)什么特別的計(jì)劃．
世民：那么，來(lái)我家喝年糕湯吧．
文殊：那天親戚們都聚在一起，我去不會(huì)給你添麻煩都不知道呢．
世民：看你都說(shuō)什么呀．來(lái)吃點(diǎn)年糕湯，玩投色子游戲，同時(shí)感受一下看看韓國(guó)人是怎么過(guò)春節(jié)的．
文殊：可是韓國(guó)雖然很多地方都很西洋化了，但春節(jié)還是按陰歷過(guò)的．
世民：數(shù)千年都這樣保持著，改變?nèi)菀茁铮?BR> 文殊：從世民沒(méi)回家鄉(xiāng)看來(lái)，家鄉(xiāng)在漢城吧．
世民：家鄉(xiāng)在江南晉州（音譯），我小時(shí)候就已經(jīng)搬家到漢城了，親戚們也都在漢城．
（２）
韓國(guó)大的節(jié)日當(dāng)中陰歷１月１日的春節(jié)是其中之一．有著一年開(kāi)頭之意，是很重要的一天．
春節(jié)韓國(guó)人大部分都回家鄉(xiāng)．大部分機(jī)關(guān)，公司在春節(jié)前后都有３天以上的假期．商店也大部分都關(guān)門(mén)．所以，高速公路和所有的公路以及鐵路都擠滿了回家鄉(xiāng)的人們．所以，回家鄉(xiāng)時(shí)所用的時(shí)間比平時(shí)多３之５倍．但是，滿懷著回家鄉(xiāng)的心情，想到和家人相會(huì)就滿是歡喜．
春節(jié)早上人們都穿著新衣服，用精心準(zhǔn)備的飲食來(lái)祭拜祖先們．過(guò)去的時(shí)候，只有男人們能參加祭禮，但近來(lái)，女人們也可以一起參加祭禮的家庭也增加了．
祭禮結(jié)束過(guò)，接著給父母親和老人們拜年，祝福他們健康幸福．收到晚輩們祝福的長(zhǎng)輩們說(shuō)著吉利話，給孩子們壓歲錢(qián)．
祭禮和拜年結(jié)束后，早上吃年糕湯．然后，家屬們聚在一起玩投色子等游戲，歡快的一天就這樣過(guò)去了．
第８課 北京旅行
（１）
陳文殊：去過(guò)北京嗎？
崔正民：因?yàn)樯怅P(guān)系，去過(guò)好幾次了．
陳文殊：都去過(guò)哪些地方呢？
崔正民：時(shí)間很緊，幾乎沒(méi)觀光過(guò)什么地方．上個(gè)月出差的時(shí)候想住幾天的，但是漢城有急事，所以就回來(lái)了．可是，北京真的非常大．
陳文殊：大概有漢城的３倍大吧．
崔正民：穿過(guò)街道可以看見(jiàn)很多的歷史性建筑．
陳文殊：當(dāng)然?。?yàn)槭菤v史悠久的城市，所以有以遺址為首的很多值得觀看的地方．
（２）
北京整個(gè)城市被稱為博物館，有著３０００年歷史的古都，是中華人民共和國(guó)的首都．不僅是中國(guó)的政治．行政．文化中心，而且還有以萬(wàn)里長(zhǎng)城為首的故宮．頤和園等世界上有名的無(wú)窮無(wú)盡的景觀．其歷是遼．金．元．明．清的首都．
北京座落在華北平原北端河北省里面．東西北面都是山區(qū)，南面是平地．因?yàn)槭袃?nèi)大部分是平地，所以北京有異常多的自行車(chē)．騎著自行車(chē)從天安門(mén)廣場(chǎng)前經(jīng)過(guò)的學(xué)生和工人的行列成了北京一道風(fēng)景線．北京總面積１６８００平方公里，是漢城面積的３倍．
從＂除了天氣，北京具有中國(guó)好的所有的東西＂的說(shuō)法的程度看來(lái)，北京匯聚著中國(guó)好的東西．有中國(guó)大的飯店和食堂，有著便利的交通設(shè)施．雖然自然景觀比北京出眾的地方很多，但是歷史遺產(chǎn)保存多的地方卻還是北京．
北京有５大名勝古跡：故宮．萬(wàn)里長(zhǎng)城．頤和園．天壇和明十三陵．這個(gè)之外，還有我們?cè)陔娨暎侣?，雜志上時(shí)而能看到的天安門(mén)．天安門(mén)廣場(chǎng)是北京的中心，是中華人民共和國(guó)的象征，是世界上寬的廣場(chǎng)，也是１９４９年１０月１日毛澤東宣布中華人民共和國(guó)成立的地方．現(xiàn)在國(guó)慶節(jié)的時(shí)候也是中國(guó)的們?yōu)榱嘶顒?dòng)參觀，在國(guó)民面前顯身的地方．
第９課 結(jié)婚
（１）
文殊：這是什么卡??？
燦奕：是請(qǐng)柬．我下個(gè)月就要結(jié)婚了．
文殊：真的嗎？祝賀祝賀．那么，新娘是哪位呢？是戀愛(ài)結(jié)婚還是經(jīng)人介紹結(jié)婚的？
成?。哼€經(jīng)人介紹結(jié)婚？燦奕大學(xué)時(shí)開(kāi)始不就是有名的校園情侶嘛．
文殊：是嗎？看來(lái)只有我不知道?。?BR> 成?。核哉f(shuō)，燈下黑不是嗎．那么，何時(shí)何地舉行婚禮呢？
燦奕：１０月８日下午１點(diǎn)．婚禮場(chǎng)在鐘路２街的漢城YMCA禮堂．
文殊：誰(shuí)是主婚人呢？
燦奕：拜托大學(xué)恩師李秀成老師了．一定要來(lái)參加，來(lái)祝賀?。?BR> 文殊：當(dāng)然啦，不管有什么事情都一定會(huì)來(lái)參加的．
（２）
仁學(xué)：都什么時(shí)候了，你還不娶媳婦，要一個(gè)人生活嗎？
成俊：只要有滿意的女子，今天也可以結(jié)婚?。墒?，令人滿意的女子沒(méi)有，怎么辦呢？
仁學(xué)：眼光這么高，當(dāng)然（找不到了）．眼光放低些?。?BR> 成?。何已酃饽睦镉泻芨邌?？漂亮，善良，有女人味，聰明，有經(jīng)濟(jì)能力的女人，這種愿望不是基本的嗎？
仁學(xué)：呀啊，這些條件都具備的女人哪里常見(jiàn)??？
成?。嚎傊?，我直到遇見(jiàn)這樣的女人才會(huì)結(jié)婚（遇到之前不結(jié)婚），與其和自己不喜歡的女人一起生活，倒不如一個(gè)人生活呢．
仁學(xué)：這樣啊，隨你啦（按你的意思做好了）但是，你自己也都具備這些條件嗎，好好想想吧．
第１０課 道歉與辯解
（１）
交警：違反交通信號(hào)了．請(qǐng)出示駕駛執(zhí)照．
正民：黃燈亮的時(shí)候過(guò)的，違反交通信號(hào)了嗎？
交警：黃燈亮是停止信號(hào)．
正民：但是因?yàn)楹竺娴能?chē)跟上來(lái)，所以只能過(guò)去了．停下來(lái)的話，會(huì)和后面的車(chē)撞在一起的，說(shuō)不定會(huì)發(fā)生交通事故呢．
交警：正因?yàn)檫@樣，所以在十字路口附近應(yīng)該減速．
正民：其他的車(chē)都很快地開(kāi)過(guò)去了，所以我也很快得開(kāi)過(guò)了．只有我被開(kāi)罰單嗎？
交警：其他車(chē)不是都沒(méi)違反交通信號(hào)嘛．
正民：我下次會(huì)注意的，就原諒我吧．
（２）
課長(zhǎng)：李英帆，你到底是有精神的人嗎？
李英帆：很抱歉．
課長(zhǎng)：抱歉就可以了嗎？因?yàn)槟?，５億的合同就失掉了．要怎么負(fù)責(zé)??？
李英帆：很抱歉．家里很早就出門(mén)了，中間的時(shí)候因?yàn)榈罔F出了故障，所以...我會(huì)去拜訪再次拜托試試．
課長(zhǎng)：即使去也沒(méi)用．和我們這樣連會(huì)面都不守時(shí)的人不會(huì)定合同的．
李英帆：那也去求情試試．