在將企業(yè)的境外經(jīng)營通過合并、權(quán)益法核算等納入到企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表中時(shí)，需要將境外經(jīng)營的財(cái)務(wù)報(bào)表折算為以企業(yè)記賬本位幣反映的財(cái)務(wù)報(bào)表，這一過程就是外幣財(cái)務(wù)報(bào)表的折算。
    一、境外經(jīng)營財(cái)務(wù)報(bào)表的折算
    （一）折算方法
    1.資產(chǎn)負(fù)債表中的資產(chǎn)和負(fù)債項(xiàng)目，采用資產(chǎn)負(fù)債表日的即期匯率折算，所有者權(quán)益中的“實(shí)收資本”使用發(fā)生時(shí)的即期匯率折算，“盈余公積”要通過所有者權(quán)益變動(dòng)表計(jì)算一下，“未分配利潤”是從所有者權(quán)益變動(dòng)表中抄過來的。
    2.利潤表中的收入和費(fèi)用項(xiàng)目，采用交易發(fā)生日的即期匯率或即期匯率的近似匯率折算。
    由于資產(chǎn)、負(fù)債使用資產(chǎn)負(fù)債表日的即期匯率，所有者權(quán)益中的股本、盈余公積、未分配利潤有其特殊性，因此，資產(chǎn)負(fù)債表就會出現(xiàn)不平，就產(chǎn)生了“外幣報(bào)表折算差額”。
    見教材428頁【例20-15】
    （二）特殊項(xiàng)目的處理
    1.少數(shù)股東應(yīng)分擔(dān)的外幣報(bào)表折算差額。
    2.實(shí)質(zhì)上構(gòu)成對境外經(jīng)營凈投資的外幣貨幣性項(xiàng)目產(chǎn)生的匯兌差額的處理。
    二、惡性通貨膨脹經(jīng)濟(jì)情況下外幣財(cái)務(wù)報(bào)表的折算
    （一）惡性通貨膨脹經(jīng)濟(jì)的判定
    （二）處于惡性通貨膨脹經(jīng)濟(jì)中境外經(jīng)營財(cái)務(wù)報(bào)表的折算
    處理方法：先對其財(cái)務(wù)報(bào)表進(jìn)行重述，然后，按照重述后的財(cái)務(wù)報(bào)表進(jìn)行折算。
    最后是境外經(jīng)營（了解即可）