北京市人民政府外事辦公室翻譯中心為正處級(jí)全額撥款事業(yè)單位，出入境人員服務(wù)中心為正處級(jí)自收自支事業(yè)單位。現(xiàn)因工作需要，面向社會(huì)公開(kāi)招聘4名事業(yè)單位工作人員?，F(xiàn)將具體情況公告如下：
一、報(bào)考基本條件
1、擁護(hù)黨和國(guó)家的路線、方針、政策，自覺(jué)遵守國(guó)家的法律法規(guī)。
2、具有北京市常住戶(hù)口，人事檔案關(guān)系在京。
3、性格開(kāi)朗，積極上進(jìn)，有較強(qiáng)的事業(yè)心和責(zé)任感。
4、具有崗位所需的專(zhuān)業(yè)知識(shí)、素質(zhì)能力和工作經(jīng)驗(yàn)。
5、政治合格，身體健康。
二、招聘部門(mén)、職位及職位要求
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心1名，北京市人民政府外事辦公室出入境人員服務(wù)中心3名。具體職位、職責(zé)及要求見(jiàn)職位計(jì)劃表（附后）。
三、報(bào)名時(shí)間、地點(diǎn)安排及資格初審
（一）報(bào)名時(shí)間：
2月6日9：00時(shí)至14日18：00時(shí)
（二）報(bào)名方式及要求：采取網(wǎng)上報(bào)名。每名報(bào)考者限報(bào)1個(gè)職位。報(bào)考人員應(yīng)按照規(guī)定格式、內(nèi)容和要求，詳細(xì)如實(shí)填寫(xiě)報(bào)名表并上傳電子照片發(fā)至指定郵箱。如有弄虛作假行為的，一經(jīng)查實(shí)，取消報(bào)考資格，并向報(bào)考人員單位通報(bào)情況。
市外辦翻譯中心報(bào)名郵箱：
會(huì)計(jì)崗位bjwbfyzx@126.com
市外辦出入境人員服務(wù)中心報(bào)名郵箱：
會(huì)計(jì)崗位bjfaocrjcw@126.com
人力資源崗位bjfaocrjhr@126.com
文秘崗位bjfaocrjwm@126.com
（三）報(bào)名者可登錄北京市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)站，下載并填寫(xiě)相應(yīng)報(bào)名表后發(fā)到指定郵箱。
（四）資格初審：依據(jù)報(bào)考人員填報(bào)的信息匯集應(yīng)聘人員資料，根據(jù)招聘崗位要求，進(jìn)行資格初審。
（五）資格復(fù)審：2月17日全天。報(bào)名初審?fù)ㄟ^(guò)者攜帶以下材料原件和復(fù)印件到指定地點(diǎn)參加資格復(fù)審。包括本人戶(hù)口本、身份證、學(xué)歷學(xué)位證書(shū)、執(zhí)業(yè)資格證書(shū)、職稱(chēng)證書(shū)、無(wú)犯罪記錄證明（戶(hù)籍所在地派出所開(kāi)具）。資格復(fù)審具體地點(diǎn)請(qǐng)注意查看網(wǎng)上、電話或短信通知。
四、招考工作程序
（一）筆試時(shí)間：2月25日。具體地點(diǎn)另行通知。
筆試主要內(nèi)容為與招聘崗位相關(guān)的綜合知識(shí)，滿分100分。復(fù)審合格人員從網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證，持準(zhǔn)考證參加筆試。
（二）面試時(shí)間：2012年3月5日—7日期間，具體時(shí)間、地點(diǎn)另行通知，請(qǐng)登錄市外辦網(wǎng)站（www.bjfao.gov.cn）查詢(xún)。
面試突出職位特點(diǎn)，注重實(shí)際能力，滿分100分。根據(jù)筆試成績(jī)排名先后，從高分到低分排序，按照崗位招聘人數(shù)與應(yīng)聘人數(shù)1:6比例確定面試人員。
（三）健康體檢及組織考察。
根據(jù)筆試、面試后的綜合成績(jī)排名，按照1:3的比例確定體檢與考察人選。體檢需在北京市三級(jí)甲等醫(yī)院進(jìn)行，參照公務(wù)員錄用體檢標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。組織考察主要考察其政治思想、道德品質(zhì)、業(yè)務(wù)能力、工作實(shí)績(jī)、需要回避事項(xiàng)、擬任崗位資格等情況。
（四）公示。
根據(jù)筆試、面試、體檢、考察結(jié)果，經(jīng)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組集體研究確定擬聘用人選，并在市人力資源和社會(huì)保障局指定網(wǎng)站公示7個(gè)工作日。
（五）聘用。公示期間無(wú)影響聘用的情況，按照有關(guān)規(guī)定，用人單位與應(yīng)聘者簽訂試用期協(xié)議，試用期間被聘用人未達(dá)到崗位要求的，解除聘用關(guān)系。
六、北京市人民政府外事辦公室人事處負(fù)責(zé)對(duì)公告相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行解釋。
咨詢(xún)電話：
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心：
010-85627129、010-65193513
北京市人民政府外事辦公室出入境人員服務(wù)中心：
010-84187660
北京市人民政府外事辦公室
二〇一二年二月二日
一、報(bào)考基本條件
1、擁護(hù)黨和國(guó)家的路線、方針、政策，自覺(jué)遵守國(guó)家的法律法規(guī)。
2、具有北京市常住戶(hù)口，人事檔案關(guān)系在京。
3、性格開(kāi)朗，積極上進(jìn)，有較強(qiáng)的事業(yè)心和責(zé)任感。
4、具有崗位所需的專(zhuān)業(yè)知識(shí)、素質(zhì)能力和工作經(jīng)驗(yàn)。
5、政治合格，身體健康。
二、招聘部門(mén)、職位及職位要求
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心1名，北京市人民政府外事辦公室出入境人員服務(wù)中心3名。具體職位、職責(zé)及要求見(jiàn)職位計(jì)劃表（附后）。
三、報(bào)名時(shí)間、地點(diǎn)安排及資格初審
（一）報(bào)名時(shí)間：
2月6日9：00時(shí)至14日18：00時(shí)
（二）報(bào)名方式及要求：采取網(wǎng)上報(bào)名。每名報(bào)考者限報(bào)1個(gè)職位。報(bào)考人員應(yīng)按照規(guī)定格式、內(nèi)容和要求，詳細(xì)如實(shí)填寫(xiě)報(bào)名表并上傳電子照片發(fā)至指定郵箱。如有弄虛作假行為的，一經(jīng)查實(shí)，取消報(bào)考資格，并向報(bào)考人員單位通報(bào)情況。
市外辦翻譯中心報(bào)名郵箱：
會(huì)計(jì)崗位bjwbfyzx@126.com
市外辦出入境人員服務(wù)中心報(bào)名郵箱：
會(huì)計(jì)崗位bjfaocrjcw@126.com
人力資源崗位bjfaocrjhr@126.com
文秘崗位bjfaocrjwm@126.com
（三）報(bào)名者可登錄北京市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)站，下載并填寫(xiě)相應(yīng)報(bào)名表后發(fā)到指定郵箱。
（四）資格初審：依據(jù)報(bào)考人員填報(bào)的信息匯集應(yīng)聘人員資料，根據(jù)招聘崗位要求，進(jìn)行資格初審。
（五）資格復(fù)審：2月17日全天。報(bào)名初審?fù)ㄟ^(guò)者攜帶以下材料原件和復(fù)印件到指定地點(diǎn)參加資格復(fù)審。包括本人戶(hù)口本、身份證、學(xué)歷學(xué)位證書(shū)、執(zhí)業(yè)資格證書(shū)、職稱(chēng)證書(shū)、無(wú)犯罪記錄證明（戶(hù)籍所在地派出所開(kāi)具）。資格復(fù)審具體地點(diǎn)請(qǐng)注意查看網(wǎng)上、電話或短信通知。
四、招考工作程序
（一）筆試時(shí)間：2月25日。具體地點(diǎn)另行通知。
筆試主要內(nèi)容為與招聘崗位相關(guān)的綜合知識(shí)，滿分100分。復(fù)審合格人員從網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證，持準(zhǔn)考證參加筆試。
（二）面試時(shí)間：2012年3月5日—7日期間，具體時(shí)間、地點(diǎn)另行通知，請(qǐng)登錄市外辦網(wǎng)站（www.bjfao.gov.cn）查詢(xún)。
面試突出職位特點(diǎn)，注重實(shí)際能力，滿分100分。根據(jù)筆試成績(jī)排名先后，從高分到低分排序，按照崗位招聘人數(shù)與應(yīng)聘人數(shù)1:6比例確定面試人員。
（三）健康體檢及組織考察。
根據(jù)筆試、面試后的綜合成績(jī)排名，按照1:3的比例確定體檢與考察人選。體檢需在北京市三級(jí)甲等醫(yī)院進(jìn)行，參照公務(wù)員錄用體檢標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。組織考察主要考察其政治思想、道德品質(zhì)、業(yè)務(wù)能力、工作實(shí)績(jī)、需要回避事項(xiàng)、擬任崗位資格等情況。
（四）公示。
根據(jù)筆試、面試、體檢、考察結(jié)果，經(jīng)招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組集體研究確定擬聘用人選，并在市人力資源和社會(huì)保障局指定網(wǎng)站公示7個(gè)工作日。
（五）聘用。公示期間無(wú)影響聘用的情況，按照有關(guān)規(guī)定，用人單位與應(yīng)聘者簽訂試用期協(xié)議，試用期間被聘用人未達(dá)到崗位要求的，解除聘用關(guān)系。
六、北京市人民政府外事辦公室人事處負(fù)責(zé)對(duì)公告相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行解釋。
咨詢(xún)電話：
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心：
010-85627129、010-65193513
北京市人民政府外事辦公室出入境人員服務(wù)中心：
010-84187660
北京市人民政府外事辦公室
二〇一二年二月二日