9、城市電力工程
① 城市供電電源 power source
為城市各種用戶提供電能的城市發(fā)電廠，或從區(qū)域性電力系統(tǒng)接受電能的電源變電站(所)。
② 城市用電負(fù)荷 electrical load
城市市域或局部地區(qū)內(nèi)，所在用戶在某一時(shí)刻實(shí)際耗用的有功功率。
③ 高壓線走廊 high tension corri-dor
高壓架空輸電線路行經(jīng)的專用通道。
④ 城市供電系統(tǒng) power supply sy-stem
由城市供電電源，輸配電網(wǎng)和電能用戶組成的總體。
10、城市通信工程
① 城市通信 communication
城市范圍內(nèi)、城市與城市之間、城鄉(xiāng)之間各種信息的傳輸和交換。
② 城市通信系統(tǒng) communication system
城市范圍內(nèi)、城市與城市之間、城鄉(xiāng)之間信息的各個(gè)傳輸交換系統(tǒng)的工程設(shè)施組成的總體。
11、城市供熱工程
① 城市集中供熱 district heating
利用集中熱源，通過供熱管網(wǎng)等設(shè)施向熱能用戶供應(yīng)生產(chǎn)或生活用熱能的供熱方式。又稱區(qū)域供熱。
② 城市供熱系統(tǒng) district heating system
由集中熱源、供熱管網(wǎng)等設(shè)施和熱能用戶使用設(shè)施組成的總體。
12、城市燃?xì)夤こ?BR> ① 城市燃?xì)?gas
供城市生產(chǎn)和生活作燃料使用的天然氣、人工煤氣和液化石油氣等氣體能源的統(tǒng)稱。
② 城市燃?xì)夤?yīng)系統(tǒng) gas supply system
由城市燃?xì)夤?yīng)源、燃?xì)廨斉湓O(shè)施和用戶使用設(shè)施組成的總體。
13、城市綠地系統(tǒng)
① 城市綠化 urban afforestation
城市中栽種植物和利用自然條件以改善城市生態(tài)、保護(hù)環(huán)境，為居民提供游憩場地，和美化城市景觀的活動(dòng)。
② 城市綠化系統(tǒng) urban green space system
城市中各種類型規(guī)模和綠化用地組成的整體。
③ 公共綠地 public green space
城市中向公眾開放的綠化用地，包括其范圍內(nèi)的水域。
④ 公園 patk
城市中具有一定的用地范圍和良好的綠化及一定服務(wù)設(shè)施，供群眾游憩的公共綠地。
⑤ 綠地 green belt
在城市組團(tuán)之間、城市周圍或相鄰城市之間設(shè)置的用以控制城市擴(kuò)展的綠色開敞空間。
⑥ 專用綠地 specified green space
城市中行政、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、衛(wèi)生、體育、科研、設(shè)計(jì)等機(jī)構(gòu)或設(shè)施，以及工廠和部隊(duì)駐地范圍內(nèi)的綠化用地。
⑦ 防護(hù)綠地 green buffer
城市中用于具有衛(wèi)生、隔離和安全防護(hù)功能的林帶及綠化用地。
14、城市環(huán)境保護(hù)
① 城市生態(tài)系統(tǒng) city ecosystem
在城市范圍內(nèi)，由生物群落及其生存環(huán)境共同組成的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)。
② 城市生態(tài)平衡 balance of city ecosystem
在城市范圍內(nèi)生態(tài)系統(tǒng)發(fā)展到一定階段，其構(gòu)成要素之間的相互關(guān)系所保持的一種相對穩(wěn)定的狀態(tài)。
③ 城市環(huán)境污染 city environmen-tal pollution
在城市范圍內(nèi)，由于人類活動(dòng)造成的水污染、大氣污染、固體廢棄物污染、噪聲污染、熱污染和放射污染等和總稱。
④ 城市環(huán)境質(zhì)量 city environmen-tal quality
在城市范圍內(nèi)，環(huán)境的總體或環(huán)境的某些要素(如大氣、水體等)，對人群的生存和繁衍以及經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的適宜程度。
⑤ 城市環(huán)境質(zhì)量評價(jià) city enviro-nmental quality assessment
根據(jù)國家為保護(hù)人群健康和生存環(huán)境，對污染物(或有害因素)容許含量(或要求)所作的規(guī)定，按一不定期的方法對城市的環(huán)境質(zhì)量所進(jìn)行的評定、說明和預(yù)測。
⑥ 城市環(huán)境保護(hù) city environmen-tal protection
在城市范圍內(nèi)，采取行政的、法律的、經(jīng)濟(jì)的、科學(xué)技術(shù)和措施，以求合理利用自然資源，防治環(huán)境污染，以保持城市生態(tài)平衡，保障城市居民的生存和繁衍以及經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展具有適宜的環(huán)境。
15、城市歷史文化地區(qū)保護(hù)
① 歷史文化名城 historic city
經(jīng)國務(wù)院或省級人民政府核定公布的，保存文物特別豐富、具有重大歷史價(jià)值和革命意義的城市。
② 歷史地段 historic site
城市中文物古跡比較集中連片，或能完整地體現(xiàn)一定歷史時(shí)期的傳統(tǒng)風(fēng)貌和民族地方特色的街區(qū)或地段。
③ 歷史文化保護(hù)區(qū) conservation districts of historic sites
經(jīng)縣級以上人民下放核定公布的，應(yīng)予以重點(diǎn)保護(hù)的歷史地段。
④ 歷史地段保護(hù) conservation of historic sites
對城市中歷史地段及其環(huán)境的鑒定、保存、維護(hù)、整治以及必要的修復(fù)和復(fù)原的活動(dòng)。
⑤ 歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃 conservation plan of historic cities
以確定歷史文化名城保護(hù)的原則、內(nèi)容和重點(diǎn)，劃定保護(hù)范圍，提出保護(hù)措施為主要內(nèi)容的規(guī)劃。
16、城市防災(zāi)
① 城市防災(zāi) urban disaster prev-ention
為抵御和減輕各種自然災(zāi)害和人為災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，對城市居民生命財(cái)產(chǎn)和各項(xiàng)工程設(shè)施造成危害和損失所采取的各種預(yù)防措施。
② 城市防洪 urban flood control
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害而采取的各種工程和非工程預(yù)防措施。
③ 城市防洪標(biāo)準(zhǔn) flood control standard
根據(jù)城市的重要程度、所在地域的洪災(zāi)類型，以及歷史性洪水災(zāi)害等因素，而制定的城市防洪的設(shè)防標(biāo)準(zhǔn)。
④ 城市防洪工程 flood control works
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害性損失而興建的各種工程設(shè)施。
⑤ 城市防震 earthquake hazard protection
為抵御和減輕地震災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，而采取的各種預(yù)防措施。
⑥ 城市消防 urban fire control
為預(yù)防和減輕因火災(zāi)對城市造成損失而采取的各種預(yù)防和減災(zāi)措施。
⑦ 城市防空 urban air defense
為防御和減輕城市因遭受常規(guī)武器、核武器、化學(xué)武器和細(xì)菌武器等空襲而造成危害和損失所采取的各種防御和減災(zāi)措施。
① 城市供電電源 power source
為城市各種用戶提供電能的城市發(fā)電廠，或從區(qū)域性電力系統(tǒng)接受電能的電源變電站(所)。
② 城市用電負(fù)荷 electrical load
城市市域或局部地區(qū)內(nèi)，所在用戶在某一時(shí)刻實(shí)際耗用的有功功率。
③ 高壓線走廊 high tension corri-dor
高壓架空輸電線路行經(jīng)的專用通道。
④ 城市供電系統(tǒng) power supply sy-stem
由城市供電電源，輸配電網(wǎng)和電能用戶組成的總體。
10、城市通信工程
① 城市通信 communication
城市范圍內(nèi)、城市與城市之間、城鄉(xiāng)之間各種信息的傳輸和交換。
② 城市通信系統(tǒng) communication system
城市范圍內(nèi)、城市與城市之間、城鄉(xiāng)之間信息的各個(gè)傳輸交換系統(tǒng)的工程設(shè)施組成的總體。
11、城市供熱工程
① 城市集中供熱 district heating
利用集中熱源，通過供熱管網(wǎng)等設(shè)施向熱能用戶供應(yīng)生產(chǎn)或生活用熱能的供熱方式。又稱區(qū)域供熱。
② 城市供熱系統(tǒng) district heating system
由集中熱源、供熱管網(wǎng)等設(shè)施和熱能用戶使用設(shè)施組成的總體。
12、城市燃?xì)夤こ?BR> ① 城市燃?xì)?gas
供城市生產(chǎn)和生活作燃料使用的天然氣、人工煤氣和液化石油氣等氣體能源的統(tǒng)稱。
② 城市燃?xì)夤?yīng)系統(tǒng) gas supply system
由城市燃?xì)夤?yīng)源、燃?xì)廨斉湓O(shè)施和用戶使用設(shè)施組成的總體。
13、城市綠地系統(tǒng)
① 城市綠化 urban afforestation
城市中栽種植物和利用自然條件以改善城市生態(tài)、保護(hù)環(huán)境，為居民提供游憩場地，和美化城市景觀的活動(dòng)。
② 城市綠化系統(tǒng) urban green space system
城市中各種類型規(guī)模和綠化用地組成的整體。
③ 公共綠地 public green space
城市中向公眾開放的綠化用地，包括其范圍內(nèi)的水域。
④ 公園 patk
城市中具有一定的用地范圍和良好的綠化及一定服務(wù)設(shè)施，供群眾游憩的公共綠地。
⑤ 綠地 green belt
在城市組團(tuán)之間、城市周圍或相鄰城市之間設(shè)置的用以控制城市擴(kuò)展的綠色開敞空間。
⑥ 專用綠地 specified green space
城市中行政、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、衛(wèi)生、體育、科研、設(shè)計(jì)等機(jī)構(gòu)或設(shè)施，以及工廠和部隊(duì)駐地范圍內(nèi)的綠化用地。
⑦ 防護(hù)綠地 green buffer
城市中用于具有衛(wèi)生、隔離和安全防護(hù)功能的林帶及綠化用地。
14、城市環(huán)境保護(hù)
① 城市生態(tài)系統(tǒng) city ecosystem
在城市范圍內(nèi)，由生物群落及其生存環(huán)境共同組成的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)。
② 城市生態(tài)平衡 balance of city ecosystem
在城市范圍內(nèi)生態(tài)系統(tǒng)發(fā)展到一定階段，其構(gòu)成要素之間的相互關(guān)系所保持的一種相對穩(wěn)定的狀態(tài)。
③ 城市環(huán)境污染 city environmen-tal pollution
在城市范圍內(nèi)，由于人類活動(dòng)造成的水污染、大氣污染、固體廢棄物污染、噪聲污染、熱污染和放射污染等和總稱。
④ 城市環(huán)境質(zhì)量 city environmen-tal quality
在城市范圍內(nèi)，環(huán)境的總體或環(huán)境的某些要素(如大氣、水體等)，對人群的生存和繁衍以及經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的適宜程度。
⑤ 城市環(huán)境質(zhì)量評價(jià) city enviro-nmental quality assessment
根據(jù)國家為保護(hù)人群健康和生存環(huán)境，對污染物(或有害因素)容許含量(或要求)所作的規(guī)定，按一不定期的方法對城市的環(huán)境質(zhì)量所進(jìn)行的評定、說明和預(yù)測。
⑥ 城市環(huán)境保護(hù) city environmen-tal protection
在城市范圍內(nèi)，采取行政的、法律的、經(jīng)濟(jì)的、科學(xué)技術(shù)和措施，以求合理利用自然資源，防治環(huán)境污染，以保持城市生態(tài)平衡，保障城市居民的生存和繁衍以及經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展具有適宜的環(huán)境。
15、城市歷史文化地區(qū)保護(hù)
① 歷史文化名城 historic city
經(jīng)國務(wù)院或省級人民政府核定公布的，保存文物特別豐富、具有重大歷史價(jià)值和革命意義的城市。
② 歷史地段 historic site
城市中文物古跡比較集中連片，或能完整地體現(xiàn)一定歷史時(shí)期的傳統(tǒng)風(fēng)貌和民族地方特色的街區(qū)或地段。
③ 歷史文化保護(hù)區(qū) conservation districts of historic sites
經(jīng)縣級以上人民下放核定公布的，應(yīng)予以重點(diǎn)保護(hù)的歷史地段。
④ 歷史地段保護(hù) conservation of historic sites
對城市中歷史地段及其環(huán)境的鑒定、保存、維護(hù)、整治以及必要的修復(fù)和復(fù)原的活動(dòng)。
⑤ 歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃 conservation plan of historic cities
以確定歷史文化名城保護(hù)的原則、內(nèi)容和重點(diǎn)，劃定保護(hù)范圍，提出保護(hù)措施為主要內(nèi)容的規(guī)劃。
16、城市防災(zāi)
① 城市防災(zāi) urban disaster prev-ention
為抵御和減輕各種自然災(zāi)害和人為災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，對城市居民生命財(cái)產(chǎn)和各項(xiàng)工程設(shè)施造成危害和損失所采取的各種預(yù)防措施。
② 城市防洪 urban flood control
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害而采取的各種工程和非工程預(yù)防措施。
③ 城市防洪標(biāo)準(zhǔn) flood control standard
根據(jù)城市的重要程度、所在地域的洪災(zāi)類型，以及歷史性洪水災(zāi)害等因素，而制定的城市防洪的設(shè)防標(biāo)準(zhǔn)。
④ 城市防洪工程 flood control works
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害性損失而興建的各種工程設(shè)施。
⑤ 城市防震 earthquake hazard protection
為抵御和減輕地震災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，而采取的各種預(yù)防措施。
⑥ 城市消防 urban fire control
為預(yù)防和減輕因火災(zāi)對城市造成損失而采取的各種預(yù)防和減災(zāi)措施。
⑦ 城市防空 urban air defense
為防御和減輕城市因遭受常規(guī)武器、核武器、化學(xué)武器和細(xì)菌武器等空襲而造成危害和損失所采取的各種防御和減災(zāi)措施。