小編給大家整理了JLPT日語(yǔ)考試:初級(jí)日語(yǔ)閱讀,希望能助大家一臂之力。
【単語(yǔ)】
名刺(めいし):(名詞)名片。
招き(まねき):(名詞)邀請(qǐng),招待。
受ける(うける):(他下一)接受,同意。
出発(しゅっぱつ):(名?自サ)出發(fā) ,動(dòng)身。
面する(めんする):(自サ)面對(duì),面臨。
反対(はんたい):(名?形動(dòng))相反。
彼ら(かれら):(代)他們。
優(yōu)しい(やさしい):(形)溫和,溫順,溫柔。
思い出(おもいで):(名詞)回憶。
専ら(もっぱら):(副)專(zhuān)門(mén),專(zhuān)心,凈。
【閲読】
<教授の家は二階建てで、広くてきれいです>
中村教授は奧さんと二人で金沢市(かなざわし)に住んでいます。私は教授とあるパーティーで名刺交換をしました。今度彼の招きを受けたから、私は汽車(chē)で大阪を出発して金沢へ行きました。
金沢は日本海側(cè)にあって、日本海に面していますから、暖かい太平洋側(cè)と反対で、とても寒い所です。雪がよく降って、気溫が零下二十五度ぐらいまでも下がります。でも魚(yú)が多くて美味しいです。スキー場(chǎng)はたくさんあって、規(guī)模も大きいです。スキー客は日本の各地からこちらへやって來(lái)ます。彼らの大部分は若者で、女性も少なくありません。
教授の家は二階建てで、広くてきれいです。奧さんは親切で、優(yōu)しいです。教授はパーティーの思い出を話(huà)していました。私はもっぱら金沢の景色を賛美しました。話(huà)は二時(shí)間ぐらい続きました。
外で雪がちょっと降っています。明日はきっとよい天気でしょう。
本期任務(wù):
1)作者は教授と同じ都市に住んでいますか。
2)今日天気はどうですか。
參考譯文:
《教授的家是兩層樓,寬敞而漂亮》
中村教授夫婦倆住在金澤市。我是在一個(gè)宴會(huì)上和教授交換名片的。這次受他的邀請(qǐng),我坐火車(chē)從大阪出發(fā)到金澤去了。
金澤位于日本海一側(cè),面臨日本海,和溫暖的太平洋一側(cè)相反,是個(gè)很冷的地方,常常下雪,氣溫甚至降到零下二十五度左右。不過(guò)魚(yú)很多,而且好吃?;﹫?chǎng)比比皆是,規(guī)模也大?;?ài)好者從日本各地來(lái)到這兒,他們大部分是青年人,女性也不少。
教授的家是兩層樓,寬敞而漂亮。夫人親切而溫柔。教授回憶起宴會(huì)上的事情,我則一味地贊美金澤的景色。敘談持續(xù)了2個(gè)小時(shí)左右。
室外飄著小雪,明天一定是好天氣吧!
【単語(yǔ)】
名刺(めいし):(名詞)名片。
招き(まねき):(名詞)邀請(qǐng),招待。
受ける(うける):(他下一)接受,同意。
出発(しゅっぱつ):(名?自サ)出發(fā) ,動(dòng)身。
面する(めんする):(自サ)面對(duì),面臨。
反対(はんたい):(名?形動(dòng))相反。
彼ら(かれら):(代)他們。
優(yōu)しい(やさしい):(形)溫和,溫順,溫柔。
思い出(おもいで):(名詞)回憶。
専ら(もっぱら):(副)專(zhuān)門(mén),專(zhuān)心,凈。
【閲読】
<教授の家は二階建てで、広くてきれいです>
中村教授は奧さんと二人で金沢市(かなざわし)に住んでいます。私は教授とあるパーティーで名刺交換をしました。今度彼の招きを受けたから、私は汽車(chē)で大阪を出発して金沢へ行きました。
金沢は日本海側(cè)にあって、日本海に面していますから、暖かい太平洋側(cè)と反対で、とても寒い所です。雪がよく降って、気溫が零下二十五度ぐらいまでも下がります。でも魚(yú)が多くて美味しいです。スキー場(chǎng)はたくさんあって、規(guī)模も大きいです。スキー客は日本の各地からこちらへやって來(lái)ます。彼らの大部分は若者で、女性も少なくありません。
教授の家は二階建てで、広くてきれいです。奧さんは親切で、優(yōu)しいです。教授はパーティーの思い出を話(huà)していました。私はもっぱら金沢の景色を賛美しました。話(huà)は二時(shí)間ぐらい続きました。
外で雪がちょっと降っています。明日はきっとよい天気でしょう。
本期任務(wù):
1)作者は教授と同じ都市に住んでいますか。
2)今日天気はどうですか。
參考譯文:
《教授的家是兩層樓,寬敞而漂亮》
中村教授夫婦倆住在金澤市。我是在一個(gè)宴會(huì)上和教授交換名片的。這次受他的邀請(qǐng),我坐火車(chē)從大阪出發(fā)到金澤去了。
金澤位于日本海一側(cè),面臨日本海,和溫暖的太平洋一側(cè)相反,是個(gè)很冷的地方,常常下雪,氣溫甚至降到零下二十五度左右。不過(guò)魚(yú)很多,而且好吃?;﹫?chǎng)比比皆是,規(guī)模也大?;?ài)好者從日本各地來(lái)到這兒,他們大部分是青年人,女性也不少。
教授的家是兩層樓,寬敞而漂亮。夫人親切而溫柔。教授回憶起宴會(huì)上的事情,我則一味地贊美金澤的景色。敘談持續(xù)了2個(gè)小時(shí)左右。
室外飄著小雪,明天一定是好天氣吧!