41、 ノリが悪いやつ
    折騰！
    A： やっぱ、やめとくわ
    我看還是不要去算了。
    B： 行くって約束したじゃん。ノリが悪いやつ！
    你不是說(shuō)好要去的嗎？真折騰！
    注：（やっぱ ）是（やっぱり）的口語(yǔ)簡(jiǎn)略說(shuō)法。
    42、 やれるもんならやってみな！
    你敢！
    A：これ食べてもいい？
    這個(gè)可以吃嗎？
    B：やれるもんならやってみな
    你敢！
    43、 たぬき?。à膜停?BR>    滑頭！
    A: 　レポートなんて寫（うつ）しちゃえばいいんだよ
    報(bào)告只要抄一抄就好了嘛。
    B；いつもそんなことしてんの？貍（たぬき）
    你怎么每次都這樣？滑頭！ 　44、 ちっとも～したくない！
    不愿意！
    A； ディズニーランド行きたいでしょ？
    想去迪斯尼樂(lè)園吧？
    B： ちっとも行きたくない
    不愿意去！
    45、 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単
    這簡(jiǎn)單。
    A： 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単エンター押（お）せばOK（オーけ）!
    這簡(jiǎn)單。按Enter 就 OK！
    注： 也可以說(shuō)　楽勝楽勝（らくしょうらくしょう）
    46、どういたしまして
    不客氣！
    A： 珍（めずら）しく気前がいいね
    難道很大方喔。
    B： どういたしまして　　
    不客氣！　47、 やさしい！真體貼！
    A： 雨だよ、どうするの？　　 下雨啦，怎么辦？
    B： 大丈夫、彼が迎（むか）えに來(lái)てくれるから　　 沒(méi)關(guān)系，他會(huì)來(lái)接我。
    A：やさしい　　真體貼！
    48、 ごますり　　 拍馬*。
    A： 暑かったでしょ、はい、ビール　　 外面很熱把，來(lái)，啤酒！
    B： 何それ、ごますり？何もでないよ　　 你這是干嘛？拍馬*？我可什么都幫不了你。
    49、すごい！　　太神了！
    A：ほら、直（なお）ったよ　　你看，修好了。
    B：すごーい　　 太神了！
    50、強(qiáng)盜（ごうとう）かよ！　　搶劫??！
    A： なに、こんなので五萬(wàn)円もするの？強(qiáng)盜かよ　　 什么，這樣就要五萬(wàn)日元？搶劫??！
    注：する ：（價(jià)）值
    注： 這里的（珍しく気前がいいね）是帶有諷刺意味的說(shuō)法。気前がいい：大方，慷慨。