以下是為大家整理的4.20雅安地震英語新聞：建堅(jiān)固的房子勝過一切，祈福雅安，傳遞愛心，希望會(huì)對(duì)您有所幫助！
April 27th is the day of mourning in Sichuan, in fact, not only is the Sichuan mourning, is also the hearts of national mourning. Lushan after the earthquake, the General Secretary Xi Jinping first time made important instructions, stressed the need to save lives as a primary task, make every attempt to rescue the victims. Li Keqiang premier entrusted by the general secretary of the CPC Central Committee and Xi Jinping, immediately flew to the disaster areas see the disaster relief work, on-site guidance. A party in trouble, help comes from all quarters. The people's Liberation Army and the armed police troops into the earthquake relief the first time volunteers across the country; spontaneous rushed to the disaster area, extending a helping hand to the Ya'an disaster areas compatriots. 如今，全國各地民眾都在以自己的方式表達(dá)對(duì)遇難者的哀悼。雅安不只是四川的雅安，更是中國的雅安，經(jīng)歷了這震撼、悲痛、守望的一周后，雅安已經(jīng)像汶川那樣成為中國人災(zāi)難記憶的一部分。Now, people across the country are in the expression of condolences to the victims in their own way. Ya'an is not only the Sichuan Ya'an, is China's Ya'an, this shock, grief, and a week after Ya'an, like Wenchuan, have become part of the memory of the Chinese disaster. 人們選擇“頭七”時(shí)默哀，符合國人哀悼逝者的傳統(tǒng)。人們在默哀中凝聚力量，在哀悼中紀(jì)念、銘記和反思。更重要的是，震后一周是雅安民眾心理要過的一個(gè)關(guān)。時(shí)間是的療傷靈藥，而時(shí)間又是這樣的殘忍，關(guān)于這一天的所有痛苦、沉重和慘烈的集體記憶，都會(huì)在“頭七”這一天被全部喚起。在這個(gè)日子里，需要一個(gè)集體的哀悼儀式幫災(zāi)區(qū)的人們走出這段艱難與煎熬。People choose "the silence", in line with the Chinese traditional mourning the dead. People gathered strength in silence, in mourning Memorial, remember and reflection. More importantly, a week after the earthquake is a key to the Ya'an people's psychology. Time is the best healing medicine, and time is so cruel, for all the pain, the days of heavy and intense collective memory, will be in the "seven" this day is all arouse. On this day, people need a collective mourning ceremony to help the disaster area out of the section of hardship and suffering. 在哀悼雅安遇難者的集體反思中，有必要形成一個(gè)共識(shí)：建堅(jiān)固的房子勝過一切。In the collective reflection of mourning the victims in Ya'an, it is necessary to form a consensus: to build a solid house more than anything. 災(zāi)難沖擊下，這一個(gè)星期來我們一直在反思。網(wǎng)上有人把矛頭指向了地震預(yù)測，把災(zāi)難歸咎于地震預(yù)測經(jīng)費(fèi)的投入不足，未能在地震預(yù)測上有所突破。甚至有不少人用一些民間的預(yù)測和“大師”的預(yù)言來質(zhì)疑地震局，這是對(duì)地震預(yù)測不切實(shí)際的期待。對(duì)災(zāi)難的恐懼和死亡的憤怒，不能讓我們放棄對(duì)科學(xué)的尊重，我們不能狂妄自負(fù)地以為人類有能力馴服所有的災(zāi)難。地震預(yù)測非常專業(yè)，這時(shí)候我們這些不懂地震預(yù)測的行外人，去苛求或批評(píng)地震局為什么沒有預(yù)測到地震，這樣的反思其實(shí)毫無價(jià)值，甚至是無理取鬧。尤其是災(zāi)難當(dāng)前，這種苛責(zé)更顯得很輕飄。人類既有的認(rèn)知無法預(yù)測地震，無法阻止地震的發(fā)生，卻可以通過預(yù)防將災(zāi)害的損害控制到最小程度——這才是務(wù)實(shí)且理性的反思。阻止不了地震的發(fā)生，卻可以把房子建得更堅(jiān)固一些。Under the impact of disasters, we have been in the reflection of the week. The Internet was levelled at earthquake prediction, earthquake prediction to disaster due to lack of funding, failed to make a breakthrough in the earthquake prediction. Even many people with some folk forecast and the "master" prophecy to question the Seismological Bureau, it is unrealistic expectations for earthquake prediction. The fear of disaster and the death of anger, can not give up our respect for the science, we should not be conceited that humans have the ability to tame all disaster. Earthquake prediction is very professional, at this time we do not understand earthquake prediction to outsiders, demanding or criticism Seismological Bureau did not predict earthquakes, such reflection is of no value, and even make trouble out of nothing. Especially the disaster at present, this criticism more very light. Human existing cognitive cannot predict earthquakes, unable to prevent the occurrence of the earthquake, but can prevent the damage to the minimum degree of disaster control -- this is the reflection of pragmatic and rational. Stop earthquakes, but the house was built more solid some. 所以，要少一點(diǎn)不切實(shí)際的高談闊論，建堅(jiān)固的房子勝過一切，這是歷次災(zāi)難后血的教訓(xùn)。有地震專家對(duì)歷次地震的數(shù)據(jù)加以分析后得出結(jié)論，人員傷亡總數(shù)的95%以上是由房屋倒塌造成的，僅有不足5%的人員傷亡是直接由地震及地震引發(fā)的水災(zāi)、山體滑坡等次生災(zāi)害導(dǎo)致的——上一次汶川大地震也不例外，絕大多數(shù)人死于房屋倒塌中。So, to be a little less unrealistic to talk with eloquence, build a solid house more than anything, this is all after the disaster of the lesson of blood. Earthquake experts on earthquake data analysis concluded that, more than 95% of the total number of casualties are caused by the collapse of the housing, only less than 5% of the casualties are directly caused by earthquakes and seismic secondary disasters of floods, landslides and other causes -- Wenchuan earthquake on time is no exception, the vast majority of people died in the collapse of houses. 這一次蘆山“4·20”地震是有力的證明，四川省住建廳稱，根據(jù)專家普查，汶川災(zāi)后重建項(xiàng)目沒有一個(gè)全部塌下來，經(jīng)受住了考驗(yàn)。房子不塌，人員傷亡就會(huì)減少很多。This time, Lushan "4 · 20" earthquake in Sichuan Province is a strong proof, Housing Department said, according to the experts, no Wenchuan post-disaster reconstruction projects a total collapse, has withstood the test. The house does not fall, will reduce the number of casualties. 所以，對(duì)地震遇難者的哀悼和紀(jì)念，可以不要紀(jì)念館紀(jì)念碑，不要賑災(zāi)晚會(huì)，不要一切消費(fèi)災(zāi)難的形式主義。建無數(shù)堵震不倒的墻，讓幸存者生活在堅(jiān)固的房子中，讓幸存的孩子們在震不垮的教室里安穩(wěn)地讀書，這應(yīng)該是我們每一位同胞最想見到的。So, for the earthquake victims mourning and remembrance, can not memorial monument, not the party for disaster relief, not all consumption disasters formalism. Numberless plugging anti-earthquake walls, let the survivors live in the house, let the children who survived well read in the earthquake does not collapse in the classroom, this should be our each people most want to see.
April 27th is the day of mourning in Sichuan, in fact, not only is the Sichuan mourning, is also the hearts of national mourning. Lushan after the earthquake, the General Secretary Xi Jinping first time made important instructions, stressed the need to save lives as a primary task, make every attempt to rescue the victims. Li Keqiang premier entrusted by the general secretary of the CPC Central Committee and Xi Jinping, immediately flew to the disaster areas see the disaster relief work, on-site guidance. A party in trouble, help comes from all quarters. The people's Liberation Army and the armed police troops into the earthquake relief the first time volunteers across the country; spontaneous rushed to the disaster area, extending a helping hand to the Ya'an disaster areas compatriots. 如今，全國各地民眾都在以自己的方式表達(dá)對(duì)遇難者的哀悼。雅安不只是四川的雅安，更是中國的雅安，經(jīng)歷了這震撼、悲痛、守望的一周后，雅安已經(jīng)像汶川那樣成為中國人災(zāi)難記憶的一部分。Now, people across the country are in the expression of condolences to the victims in their own way. Ya'an is not only the Sichuan Ya'an, is China's Ya'an, this shock, grief, and a week after Ya'an, like Wenchuan, have become part of the memory of the Chinese disaster. 人們選擇“頭七”時(shí)默哀，符合國人哀悼逝者的傳統(tǒng)。人們在默哀中凝聚力量，在哀悼中紀(jì)念、銘記和反思。更重要的是，震后一周是雅安民眾心理要過的一個(gè)關(guān)。時(shí)間是的療傷靈藥，而時(shí)間又是這樣的殘忍，關(guān)于這一天的所有痛苦、沉重和慘烈的集體記憶，都會(huì)在“頭七”這一天被全部喚起。在這個(gè)日子里，需要一個(gè)集體的哀悼儀式幫災(zāi)區(qū)的人們走出這段艱難與煎熬。People choose "the silence", in line with the Chinese traditional mourning the dead. People gathered strength in silence, in mourning Memorial, remember and reflection. More importantly, a week after the earthquake is a key to the Ya'an people's psychology. Time is the best healing medicine, and time is so cruel, for all the pain, the days of heavy and intense collective memory, will be in the "seven" this day is all arouse. On this day, people need a collective mourning ceremony to help the disaster area out of the section of hardship and suffering. 在哀悼雅安遇難者的集體反思中，有必要形成一個(gè)共識(shí)：建堅(jiān)固的房子勝過一切。In the collective reflection of mourning the victims in Ya'an, it is necessary to form a consensus: to build a solid house more than anything. 災(zāi)難沖擊下，這一個(gè)星期來我們一直在反思。網(wǎng)上有人把矛頭指向了地震預(yù)測，把災(zāi)難歸咎于地震預(yù)測經(jīng)費(fèi)的投入不足，未能在地震預(yù)測上有所突破。甚至有不少人用一些民間的預(yù)測和“大師”的預(yù)言來質(zhì)疑地震局，這是對(duì)地震預(yù)測不切實(shí)際的期待。對(duì)災(zāi)難的恐懼和死亡的憤怒，不能讓我們放棄對(duì)科學(xué)的尊重，我們不能狂妄自負(fù)地以為人類有能力馴服所有的災(zāi)難。地震預(yù)測非常專業(yè)，這時(shí)候我們這些不懂地震預(yù)測的行外人，去苛求或批評(píng)地震局為什么沒有預(yù)測到地震，這樣的反思其實(shí)毫無價(jià)值，甚至是無理取鬧。尤其是災(zāi)難當(dāng)前，這種苛責(zé)更顯得很輕飄。人類既有的認(rèn)知無法預(yù)測地震，無法阻止地震的發(fā)生，卻可以通過預(yù)防將災(zāi)害的損害控制到最小程度——這才是務(wù)實(shí)且理性的反思。阻止不了地震的發(fā)生，卻可以把房子建得更堅(jiān)固一些。Under the impact of disasters, we have been in the reflection of the week. The Internet was levelled at earthquake prediction, earthquake prediction to disaster due to lack of funding, failed to make a breakthrough in the earthquake prediction. Even many people with some folk forecast and the "master" prophecy to question the Seismological Bureau, it is unrealistic expectations for earthquake prediction. The fear of disaster and the death of anger, can not give up our respect for the science, we should not be conceited that humans have the ability to tame all disaster. Earthquake prediction is very professional, at this time we do not understand earthquake prediction to outsiders, demanding or criticism Seismological Bureau did not predict earthquakes, such reflection is of no value, and even make trouble out of nothing. Especially the disaster at present, this criticism more very light. Human existing cognitive cannot predict earthquakes, unable to prevent the occurrence of the earthquake, but can prevent the damage to the minimum degree of disaster control -- this is the reflection of pragmatic and rational. Stop earthquakes, but the house was built more solid some. 所以，要少一點(diǎn)不切實(shí)際的高談闊論，建堅(jiān)固的房子勝過一切，這是歷次災(zāi)難后血的教訓(xùn)。有地震專家對(duì)歷次地震的數(shù)據(jù)加以分析后得出結(jié)論，人員傷亡總數(shù)的95%以上是由房屋倒塌造成的，僅有不足5%的人員傷亡是直接由地震及地震引發(fā)的水災(zāi)、山體滑坡等次生災(zāi)害導(dǎo)致的——上一次汶川大地震也不例外，絕大多數(shù)人死于房屋倒塌中。So, to be a little less unrealistic to talk with eloquence, build a solid house more than anything, this is all after the disaster of the lesson of blood. Earthquake experts on earthquake data analysis concluded that, more than 95% of the total number of casualties are caused by the collapse of the housing, only less than 5% of the casualties are directly caused by earthquakes and seismic secondary disasters of floods, landslides and other causes -- Wenchuan earthquake on time is no exception, the vast majority of people died in the collapse of houses. 這一次蘆山“4·20”地震是有力的證明，四川省住建廳稱，根據(jù)專家普查，汶川災(zāi)后重建項(xiàng)目沒有一個(gè)全部塌下來，經(jīng)受住了考驗(yàn)。房子不塌，人員傷亡就會(huì)減少很多。This time, Lushan "4 · 20" earthquake in Sichuan Province is a strong proof, Housing Department said, according to the experts, no Wenchuan post-disaster reconstruction projects a total collapse, has withstood the test. The house does not fall, will reduce the number of casualties. 所以，對(duì)地震遇難者的哀悼和紀(jì)念，可以不要紀(jì)念館紀(jì)念碑，不要賑災(zāi)晚會(huì)，不要一切消費(fèi)災(zāi)難的形式主義。建無數(shù)堵震不倒的墻，讓幸存者生活在堅(jiān)固的房子中，讓幸存的孩子們在震不垮的教室里安穩(wěn)地讀書，這應(yīng)該是我們每一位同胞最想見到的。So, for the earthquake victims mourning and remembrance, can not memorial monument, not the party for disaster relief, not all consumption disasters formalism. Numberless plugging anti-earthquake walls, let the survivors live in the house, let the children who survived well read in the earthquake does not collapse in the classroom, this should be our each people most want to see.