英語(yǔ)資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：龍門(mén)到寶盛公路今有望打通，供大家閱讀參考。
盡管村民被轉(zhuǎn)移出來(lái)，但從蘆山縣城經(jīng)龍門(mén)鄉(xiāng)到寶盛鄉(xiāng)的道路因山體滑坡等原因仍沒(méi)有打通，武警部隊(duì)正在全力疏通。
從龍門(mén)到寶盛的公路因大面積山體滑坡和余震等原因至今沒(méi)能搶通，大型車(chē)輛和裝備、物資目前還無(wú)法從這里抵達(dá)寶盛、太平、大川等地。記者曾往返兩次經(jīng)過(guò)這里，這條路也讓成都軍區(qū)13集團(tuán)軍駐川某部教導(dǎo)員田宇江覺(jué)得記憶猶新。
田宇江：即將抵達(dá)寶盛鄉(xiāng)的那一段五公里左右的塌方路段，手足并用，爬過(guò)來(lái)，我正在通過(guò)那一點(diǎn)的時(shí)候，遇到了余震，山上的碎石就像下雨一樣，真的就是閉上眼睛聽(tīng)的話，就是雨點(diǎn)的聲音，還好，石頭不大。
負(fù)責(zé)道路搶通工作的武警交通一總隊(duì)馬副隊(duì)長(zhǎng)：剛才過(guò)來(lái)，你看到那幾塊巨石了，巨石一破以后，路基本就可以初通了。但是山上的飛石太厲害，剛才我們?cè)趽屚ǖ倪^(guò)程中，就飛石，五六百米的距離，你跑都來(lái)不及，余震一來(lái)，中午的余震非常大，跑已經(jīng)來(lái)不及了，有兩名戰(zhàn)士受傷。
據(jù)了解，今天上午，馬副隊(duì)長(zhǎng)提到幾塊巨石將被破除，龍門(mén)到寶盛的公路有望打通。
Although the villagers moved out, but from Lushan County Longmen township to the Po Sheng Xiang Road because of landslides and other reasons it has not opened, police forces are trying to dredge.
The highway from Longmen to boom by massive landslides and aftershocks still could not rob pass, large vehicles and equipment, materials are not from here in Taiping, Okawa, Baosheng. The reporter had elapsed here two times, the road also let the Chengdu Military Command in the 13 group army in Sichuan instructor Tian Yujiang feel fresh.
Tian Yujiang: will arrive in about five kilometers road cave-in that section Po Sheng Xiang, and feet, came, I was through that point, met the aftershocks, the mountain stone like rain, it is to close your eyes and listen to the words, is the raindrops, fortunately, stone little.
Responsible for the work of Road Traffic Police Corps deputy leader of a horse: just come here, you see that a few pieces of stone, after a broken stone road, can through the early. But the mountain flying too badly, we just in the process of reconstruction, on the fly, a distance of five hundred or six hundred meters, you run all too late, as the aftershocks aftershocks, noon is very large, it was too late to run, two soldiers were injured.
It is understood, this morning, the horse vice captain mentioned a few rocks will be broken, Longmen is expected to open up the road to success.
盡管村民被轉(zhuǎn)移出來(lái)，但從蘆山縣城經(jīng)龍門(mén)鄉(xiāng)到寶盛鄉(xiāng)的道路因山體滑坡等原因仍沒(méi)有打通，武警部隊(duì)正在全力疏通。
從龍門(mén)到寶盛的公路因大面積山體滑坡和余震等原因至今沒(méi)能搶通，大型車(chē)輛和裝備、物資目前還無(wú)法從這里抵達(dá)寶盛、太平、大川等地。記者曾往返兩次經(jīng)過(guò)這里，這條路也讓成都軍區(qū)13集團(tuán)軍駐川某部教導(dǎo)員田宇江覺(jué)得記憶猶新。
田宇江：即將抵達(dá)寶盛鄉(xiāng)的那一段五公里左右的塌方路段，手足并用，爬過(guò)來(lái)，我正在通過(guò)那一點(diǎn)的時(shí)候，遇到了余震，山上的碎石就像下雨一樣，真的就是閉上眼睛聽(tīng)的話，就是雨點(diǎn)的聲音，還好，石頭不大。
負(fù)責(zé)道路搶通工作的武警交通一總隊(duì)馬副隊(duì)長(zhǎng)：剛才過(guò)來(lái)，你看到那幾塊巨石了，巨石一破以后，路基本就可以初通了。但是山上的飛石太厲害，剛才我們?cè)趽屚ǖ倪^(guò)程中，就飛石，五六百米的距離，你跑都來(lái)不及，余震一來(lái)，中午的余震非常大，跑已經(jīng)來(lái)不及了，有兩名戰(zhàn)士受傷。
據(jù)了解，今天上午，馬副隊(duì)長(zhǎng)提到幾塊巨石將被破除，龍門(mén)到寶盛的公路有望打通。
Although the villagers moved out, but from Lushan County Longmen township to the Po Sheng Xiang Road because of landslides and other reasons it has not opened, police forces are trying to dredge.
The highway from Longmen to boom by massive landslides and aftershocks still could not rob pass, large vehicles and equipment, materials are not from here in Taiping, Okawa, Baosheng. The reporter had elapsed here two times, the road also let the Chengdu Military Command in the 13 group army in Sichuan instructor Tian Yujiang feel fresh.
Tian Yujiang: will arrive in about five kilometers road cave-in that section Po Sheng Xiang, and feet, came, I was through that point, met the aftershocks, the mountain stone like rain, it is to close your eyes and listen to the words, is the raindrops, fortunately, stone little.
Responsible for the work of Road Traffic Police Corps deputy leader of a horse: just come here, you see that a few pieces of stone, after a broken stone road, can through the early. But the mountain flying too badly, we just in the process of reconstruction, on the fly, a distance of five hundred or six hundred meters, you run all too late, as the aftershocks aftershocks, noon is very large, it was too late to run, two soldiers were injured.
It is understood, this morning, the horse vice captain mentioned a few rocks will be broken, Longmen is expected to open up the road to success.