英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報道：中國留學(xué)生為四川雅安地震募捐 ，供大家參考!
中新網(wǎng)4月24日電 據(jù)加拿大《星島日報》報道，23日起，加拿大卑詩大學(xué)(UBC)中國學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會連續(xù)3天，在校園內(nèi)發(fā)起為四川雅安地震災(zāi)民募捐活動。該會主席王弘毅表示，他們會通過各種渠道向全校及其他學(xué)校的同學(xué)傳達(dá)救災(zāi)信息。
In new network on 24 April, according to the Canadian "Sing Tao Daily" reported, 23, University of British Columbia (UBC) Chinese students and Scholars Association for 3 consecutive days, on campus for Sichuan earthquake victims in Ya'an launched a fund-raising activities. The chairman Wang Hongyi said, they will deliver disaster information to all other schools and students through various channels.
王弘毅說，聯(lián)誼會現(xiàn)有會員超過2500人，他們除了籌募救災(zāi)善款之外，初步計(jì)劃在華人比較集中的地方，如列治文中心(Richmond Centre)商場舉行義演，但時值期末考試，他們只能盡力而為。
Wang Hongyi said, association now has more than 2500 members, in addition to their fund-raising relief donations, the preliminary plan in Chinese are relatively concentrated areas, such as Richmond Centre (Richmond Centre) shopping malls to hold the show, but when the final exam, they can do everything in one's power.
UBC中國學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會宣傳薛又泰表示，籌募救災(zāi)善款活動從上午11時到下午4時進(jìn)行，所有募集的善款，將會交給中國駐溫哥華總領(lǐng)事館通過外交部送交雅安地震災(zāi)區(qū)。
UBC Chinese students and scholars association propaganda Xue Youtai said, raising relief donation activities from 11 am to 4 pm, all the money raised, will be handed over to the Chinese Consulate General in Vancouver by the Ministry of foreign affairs to the Ya'an earthquake disaster area.
在蘆山發(fā)生7級強(qiáng)烈地震之后，大溫華人華僑社團(tuán)、留學(xué)生和中資公司在第一時間致電總領(lǐng)館，向中國政府和四川災(zāi)區(qū)人民表示慰問，支持抗震救災(zāi)，并愿以籌款等方式表達(dá)愛心和援助。中國駐溫哥華總領(lǐng)事劉菲22日向大溫哥華地區(qū)僑界等慰問四川地震災(zāi)區(qū)的民眾致感謝信。
After a strong earthquake of magnitude 7 occurred in Lushan, high temperature study community, overseas Chinese and Chinese companies call the Consulate General in the first time, to the Chinese government and Sichuan disaster area people expressed sympathy, support earthquake relief, and would like to express love and assistance to fund-raising mode. The Chinese Consul General in Vancouver Liu Fei 22 to the greater Vancouver area, Sichuan earthquake condolences to Chinese people thank yous.
中新網(wǎng)4月24日電 據(jù)加拿大《星島日報》報道，23日起，加拿大卑詩大學(xué)(UBC)中國學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會連續(xù)3天，在校園內(nèi)發(fā)起為四川雅安地震災(zāi)民募捐活動。該會主席王弘毅表示，他們會通過各種渠道向全校及其他學(xué)校的同學(xué)傳達(dá)救災(zāi)信息。
In new network on 24 April, according to the Canadian "Sing Tao Daily" reported, 23, University of British Columbia (UBC) Chinese students and Scholars Association for 3 consecutive days, on campus for Sichuan earthquake victims in Ya'an launched a fund-raising activities. The chairman Wang Hongyi said, they will deliver disaster information to all other schools and students through various channels.
王弘毅說，聯(lián)誼會現(xiàn)有會員超過2500人，他們除了籌募救災(zāi)善款之外，初步計(jì)劃在華人比較集中的地方，如列治文中心(Richmond Centre)商場舉行義演，但時值期末考試，他們只能盡力而為。
Wang Hongyi said, association now has more than 2500 members, in addition to their fund-raising relief donations, the preliminary plan in Chinese are relatively concentrated areas, such as Richmond Centre (Richmond Centre) shopping malls to hold the show, but when the final exam, they can do everything in one's power.
UBC中國學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會宣傳薛又泰表示，籌募救災(zāi)善款活動從上午11時到下午4時進(jìn)行，所有募集的善款，將會交給中國駐溫哥華總領(lǐng)事館通過外交部送交雅安地震災(zāi)區(qū)。
UBC Chinese students and scholars association propaganda Xue Youtai said, raising relief donation activities from 11 am to 4 pm, all the money raised, will be handed over to the Chinese Consulate General in Vancouver by the Ministry of foreign affairs to the Ya'an earthquake disaster area.
在蘆山發(fā)生7級強(qiáng)烈地震之后，大溫華人華僑社團(tuán)、留學(xué)生和中資公司在第一時間致電總領(lǐng)館，向中國政府和四川災(zāi)區(qū)人民表示慰問，支持抗震救災(zāi)，并愿以籌款等方式表達(dá)愛心和援助。中國駐溫哥華總領(lǐng)事劉菲22日向大溫哥華地區(qū)僑界等慰問四川地震災(zāi)區(qū)的民眾致感謝信。
After a strong earthquake of magnitude 7 occurred in Lushan, high temperature study community, overseas Chinese and Chinese companies call the Consulate General in the first time, to the Chinese government and Sichuan disaster area people expressed sympathy, support earthquake relief, and would like to express love and assistance to fund-raising mode. The Chinese Consul General in Vancouver Liu Fei 22 to the greater Vancouver area, Sichuan earthquake condolences to Chinese people thank yous.