英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報道：雅安山體現(xiàn)1公里長裂縫，供大家閱讀參考。
雅安市雨城區(qū)中里鎮(zhèn)鄭灣村附近山體出現(xiàn)約一公里長裂縫，面臨滑坡、泥石流危險，山下一百多名村民的生活受到威脅。山上，一條長達(dá)一公里的裂縫沿山體裂開，斜坡陡峭度達(dá)到70度，隨時有可能滑塌。
Yucheng District of Ya'an city in Zheng Wan Cun town nearby mountain appeared about one kilometer long cracks, landslide, debris flow risk facing life, more than a hundred villagers hill threatened. The mountain, a crack in a kilometer along the mountain split, the steep slope up to 70 degrees, at any time may collapse.
華西都市報記者昨日從雨城區(qū)抗震救災(zāi)指揮部了解到，目前經(jīng)過專家檢測已經(jīng)對山體展開 24小時監(jiān)控，100多名村民已做好隨時撤離危險區(qū)域的準(zhǔn)備。
West China Metropolis Daily reporter yesterday from the rain city earthquake relief headquarters to know, at present after the expert detection has been on the 24 hour monitoring, more than 100 villagers ready to leave the dangerous area of.
裂縫密布 最寬處有30厘米
The crack was widest point 30 cm
昨日下午，記者來到中里鎮(zhèn)鄭灣村6組村民鄭剛在山腳下的家中，老父親正在家里收拾，房屋受損嚴(yán)重。
Yesterday afternoon, the reporters came to the town in Zheng Village 6 group of villagers Zheng Gang at the foot of the mountain home, old father is my home, the houses were severely damaged.
記者隨他們一起沿著小路往山上走去，狹窄的山路非常陡峭，沿著山路慢慢往上爬，山上的裂縫非常多。
The reporter with them along the path up the mountain is very steep, narrow mountain road, along the road slowly climb the hill very much, crack.
“裂縫不是一條，山與山之間交界處能看到很多裂縫，密密麻麻的?！贝迕襦崉傉f。記者發(fā)現(xiàn)，山越高處裂口越大。
"Not a crack, can see many cracks at the junction between mountains, dense." The villagers Zheng Gang said. Reporter discovery, the more high the mountain.
鄭剛說，那天他們上山看到的情況，最寬的地方能放進(jìn)一只大腳，有30厘米那么寬，整個裂縫沿著山體裂開，整個林中都有不同程度的裂縫。
Zheng Gang said, on the day they went up into the mountain to see the situation, the widest place can be put into a Bigfoot, 30 cm wide, the cracks along the mountain open, there are different degrees of cracks in the whole forest.
24小時監(jiān)控 隨時準(zhǔn)備撤離
24 hour monitoring ready for evacuation
在村民向鎮(zhèn)上反映險情后，中里鎮(zhèn)政府已經(jīng)請專家進(jìn)行實地勘察，將中里鎮(zhèn)鄭灣村三個隊列為地質(zhì)災(zāi)害監(jiān)測點。
In the village to the town of danger, in the town government has invited experts to conduct field surveys, the town in Zheng Wan Cun three queues for geological disaster monitoring point.
負(fù)責(zé)監(jiān)控地質(zhì)災(zāi)害的中里鎮(zhèn)武裝部長向記者介紹，為了確保地質(zhì)災(zāi)害點群眾的生命安全，地質(zhì)災(zāi)害點檢測人員堅持24小時值班，發(fā)放避災(zāi)報警設(shè)備，設(shè)立災(zāi)害點警示牌。如果發(fā)現(xiàn)裂縫增大、天氣有變化等情況，村組干部將告知居民，并組織盡快撤離。
Responsible for the monitoring of geological disasters in the town in armed minister introduces to the reporter, in order to ensure the life safety of the people of geological hazards, geological disaster inspection personnel to 24 hours a day, the disaster alarm equipment, the establishment of disaster warning signs. If it is found that the crack growth, the weather changes, the village cadres will inform the residents, and leave as soon as possible.
雅安市雨城區(qū)中里鎮(zhèn)鄭灣村附近山體出現(xiàn)約一公里長裂縫，面臨滑坡、泥石流危險，山下一百多名村民的生活受到威脅。山上，一條長達(dá)一公里的裂縫沿山體裂開，斜坡陡峭度達(dá)到70度，隨時有可能滑塌。
Yucheng District of Ya'an city in Zheng Wan Cun town nearby mountain appeared about one kilometer long cracks, landslide, debris flow risk facing life, more than a hundred villagers hill threatened. The mountain, a crack in a kilometer along the mountain split, the steep slope up to 70 degrees, at any time may collapse.
華西都市報記者昨日從雨城區(qū)抗震救災(zāi)指揮部了解到，目前經(jīng)過專家檢測已經(jīng)對山體展開 24小時監(jiān)控，100多名村民已做好隨時撤離危險區(qū)域的準(zhǔn)備。
West China Metropolis Daily reporter yesterday from the rain city earthquake relief headquarters to know, at present after the expert detection has been on the 24 hour monitoring, more than 100 villagers ready to leave the dangerous area of.
裂縫密布 最寬處有30厘米
The crack was widest point 30 cm
昨日下午，記者來到中里鎮(zhèn)鄭灣村6組村民鄭剛在山腳下的家中，老父親正在家里收拾，房屋受損嚴(yán)重。
Yesterday afternoon, the reporters came to the town in Zheng Village 6 group of villagers Zheng Gang at the foot of the mountain home, old father is my home, the houses were severely damaged.
記者隨他們一起沿著小路往山上走去，狹窄的山路非常陡峭，沿著山路慢慢往上爬，山上的裂縫非常多。
The reporter with them along the path up the mountain is very steep, narrow mountain road, along the road slowly climb the hill very much, crack.
“裂縫不是一條，山與山之間交界處能看到很多裂縫，密密麻麻的?！贝迕襦崉傉f。記者發(fā)現(xiàn)，山越高處裂口越大。
"Not a crack, can see many cracks at the junction between mountains, dense." The villagers Zheng Gang said. Reporter discovery, the more high the mountain.
鄭剛說，那天他們上山看到的情況，最寬的地方能放進(jìn)一只大腳，有30厘米那么寬，整個裂縫沿著山體裂開，整個林中都有不同程度的裂縫。
Zheng Gang said, on the day they went up into the mountain to see the situation, the widest place can be put into a Bigfoot, 30 cm wide, the cracks along the mountain open, there are different degrees of cracks in the whole forest.
24小時監(jiān)控 隨時準(zhǔn)備撤離
24 hour monitoring ready for evacuation
在村民向鎮(zhèn)上反映險情后，中里鎮(zhèn)政府已經(jīng)請專家進(jìn)行實地勘察，將中里鎮(zhèn)鄭灣村三個隊列為地質(zhì)災(zāi)害監(jiān)測點。
In the village to the town of danger, in the town government has invited experts to conduct field surveys, the town in Zheng Wan Cun three queues for geological disaster monitoring point.
負(fù)責(zé)監(jiān)控地質(zhì)災(zāi)害的中里鎮(zhèn)武裝部長向記者介紹，為了確保地質(zhì)災(zāi)害點群眾的生命安全，地質(zhì)災(zāi)害點檢測人員堅持24小時值班，發(fā)放避災(zāi)報警設(shè)備，設(shè)立災(zāi)害點警示牌。如果發(fā)現(xiàn)裂縫增大、天氣有變化等情況，村組干部將告知居民，并組織盡快撤離。
Responsible for the monitoring of geological disasters in the town in armed minister introduces to the reporter, in order to ensure the life safety of the people of geological hazards, geological disaster inspection personnel to 24 hours a day, the disaster alarm equipment, the establishment of disaster warning signs. If it is found that the crack growth, the weather changes, the village cadres will inform the residents, and leave as soon as possible.