英語(yǔ)口語(yǔ)頻道為大家整理的英語(yǔ)口語(yǔ)mp3下載：你呆呆地在想什么呢，供大家參考:)
    關(guān)鍵詞：a penny for your thoughts
    短語(yǔ)釋義：不知道這句習(xí)語(yǔ)的朋友把它翻譯成“給你一分錢(qián)，告訴我你在想啥”，其實(shí)這是斷章取義。Penny是帶有林肯總統(tǒng)頭像的一美分硬幣，也是美國(guó)流通時(shí)間最長(zhǎng)的硬幣。而在古時(shí)，英國(guó)的penny與現(xiàn)在的“便士”不同，是相當(dāng)大的銀幣，幣值也高。A penny for your thoughts就產(chǎn)生于那個(gè)時(shí)期。如果一個(gè)人愿意花大價(jià)錢(qián)來(lái)獲得你的想法，自然是對(duì)你的想法非常非常好奇了。一般我們把a(bǔ) penny for your thoughts翻譯成：你在呆呆地想什么呢？這個(gè)表達(dá)屬于委婉語(yǔ)，僅僅限于相當(dāng)親密的伙伴之間。如果你的朋友在愣神或者異常安靜，你可以拍拍他肩膀：a penny for your thoughts！你在呆呆地想什么呢？下面我們?cè)谇榫爸屑由罾斫狻?