英文寫(xiě)作翻譯頻道為大家整理的在線(xiàn)英語(yǔ)翻譯：土著居民的樂(lè)器，供大家參考:)
第一部分對(duì)話(huà)：土著居民的樂(lè)器
第52講標(biāo)志著我們這個(gè)廣播講座已進(jìn)行了一半了。在這一講里，我們只復(fù)習(xí)，不講新的語(yǔ)言現(xiàn)象。這一講的主要內(nèi)容是介紹澳大利亞的首都堪培拉。
這一講一開(kāi)始，先提到澳大利亞的土著居民和他們特有的樂(lè)器didgeridoo。接著介紹堪培拉的歷史，隨后你就可以跟著Harry Johnson和他的妻子Jean一起在堪培拉觀光了。這是他們第一次來(lái)到堪培拉。他們先居高臨下，觀看整個(gè)城市的布局，然后參觀澳大利亞國(guó)立大學(xué)，聽(tīng)鄉(xiāng)村樂(lè)隊(duì)演奏的樂(lè)曲。最后他們來(lái)到議會(huì)大廈，看到總理出席會(huì)議的情況，還聽(tīng)了一位議員的發(fā)言。
Dialogue 1
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)1
本世紀(jì)初，澳大利亞的政界人士討論應(yīng)該把首都定在什么地方。下面是幾位政界人士在堪培拉山谷進(jìn)行實(shí)地考察時(shí)的一段。
POLITICIAN 1: Gentlemen, this isa good place to build a city.
POLITICIAN 2: Yes, it's a very good place. It's sheltered...
POLITICIAN 1：It's very sheltered. There are hills all around. And there's plenty of water．
POLITICIAN 3：It's near the railway.You can easily catch the train north to Sydney,or south to Melbourne．
POLITICIAN 1：Everything's here—eVerything we need.The railway,water,a good climate.We can build a beautiful city here．
POLITICIAN 2：But there are no tIees.Just farms and Sheep．
POLITICIAN 1：We'll plant trees．Trees from all over the world.We'll make this a garden city.
Dialogue 2
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)2
1927年議會(huì)大廈落成，議會(huì)舉行了盛大的開(kāi)幕典禮。你在廣播中將會(huì)聽(tīng)到：
It is my pleasure to declare open the first meeting of Parliament in this new capital city of Australia.
Dialogue 3
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)3
Harry Johnson和妻子Jean在堪培拉觀光。下面是他們居高臨下，觀看城市布局時(shí)說(shuō)的一段對(duì)話(huà)。
HARRY: Well, there it is. Canberra.
JEAN: Mm. It's lovely! It was a great idea to make a lake, wasn't it?
HARRY: Yes.Look, it's easy to see the triangle from here.
JEAN: Mm. So it is. Parliament House really stands out, doesn't it?
HARRY: Yes. Well, there's a lot to see. Where would you like to go first?
JEAN：Why don't we start at the National Gallery?
Dialogue 4
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)4
下面是他們?cè)谧h會(huì)大廈來(lái)賓席上的一段對(duì)話(huà)。
HARRY: Oh, look. There's the Prime Minister. Just what he looks like on television!
JEAN：Oh，yes! You know，I thought he'd sit at the front．
HARRY：No.he sits at the side.With the other Government people．
Dialogue 5
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)5
下面是一位議員在議會(huì)的一段發(fā)言。
POUTICIAN：
There are many problems confronting farmers today．Drought has plagued the Australian rural industry in recent years.
Farmers can no longer Save for a rainy day. Of course，it is not the rainy day they need to save for,it is the dry
day,the dry season and,in recent times, the dry years.
第一部分對(duì)話(huà)：土著居民的樂(lè)器
第52講標(biāo)志著我們這個(gè)廣播講座已進(jìn)行了一半了。在這一講里，我們只復(fù)習(xí)，不講新的語(yǔ)言現(xiàn)象。這一講的主要內(nèi)容是介紹澳大利亞的首都堪培拉。
這一講一開(kāi)始，先提到澳大利亞的土著居民和他們特有的樂(lè)器didgeridoo。接著介紹堪培拉的歷史，隨后你就可以跟著Harry Johnson和他的妻子Jean一起在堪培拉觀光了。這是他們第一次來(lái)到堪培拉。他們先居高臨下，觀看整個(gè)城市的布局，然后參觀澳大利亞國(guó)立大學(xué)，聽(tīng)鄉(xiāng)村樂(lè)隊(duì)演奏的樂(lè)曲。最后他們來(lái)到議會(huì)大廈，看到總理出席會(huì)議的情況，還聽(tīng)了一位議員的發(fā)言。
Dialogue 1
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)1
本世紀(jì)初，澳大利亞的政界人士討論應(yīng)該把首都定在什么地方。下面是幾位政界人士在堪培拉山谷進(jìn)行實(shí)地考察時(shí)的一段。
POLITICIAN 1: Gentlemen, this isa good place to build a city.
POLITICIAN 2: Yes, it's a very good place. It's sheltered...
POLITICIAN 1：It's very sheltered. There are hills all around. And there's plenty of water．
POLITICIAN 3：It's near the railway.You can easily catch the train north to Sydney,or south to Melbourne．
POLITICIAN 1：Everything's here—eVerything we need.The railway,water,a good climate.We can build a beautiful city here．
POLITICIAN 2：But there are no tIees.Just farms and Sheep．
POLITICIAN 1：We'll plant trees．Trees from all over the world.We'll make this a garden city.
Dialogue 2
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)2
1927年議會(huì)大廈落成，議會(huì)舉行了盛大的開(kāi)幕典禮。你在廣播中將會(huì)聽(tīng)到：
It is my pleasure to declare open the first meeting of Parliament in this new capital city of Australia.
Dialogue 3
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)3
Harry Johnson和妻子Jean在堪培拉觀光。下面是他們居高臨下，觀看城市布局時(shí)說(shuō)的一段對(duì)話(huà)。
HARRY: Well, there it is. Canberra.
JEAN: Mm. It's lovely! It was a great idea to make a lake, wasn't it?
HARRY: Yes.Look, it's easy to see the triangle from here.
JEAN: Mm. So it is. Parliament House really stands out, doesn't it?
HARRY: Yes. Well, there's a lot to see. Where would you like to go first?
JEAN：Why don't we start at the National Gallery?
Dialogue 4
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)4
下面是他們?cè)谧h會(huì)大廈來(lái)賓席上的一段對(duì)話(huà)。
HARRY: Oh, look. There's the Prime Minister. Just what he looks like on television!
JEAN：Oh，yes! You know，I thought he'd sit at the front．
HARRY：No.he sits at the side.With the other Government people．
Dialogue 5
英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)5
下面是一位議員在議會(huì)的一段發(fā)言。
POUTICIAN：
There are many problems confronting farmers today．Drought has plagued the Australian rural industry in recent years.
Farmers can no longer Save for a rainy day. Of course，it is not the rainy day they need to save for,it is the dry
day,the dry season and,in recent times, the dry years.