第一部分 聽力理解
一、單項(xiàng)選擇(每小題1分，共10題，共10分。)
根據(jù)對(duì)話的內(nèi)容，從選項(xiàng)中選擇一個(gè)正確答案填寫在空格內(nèi)，對(duì)話只播放1遍。
對(duì)話1：
1. El chico no fue a ver la exposición, porque:
a) creía que era una pérdida de tiempo;
b) la visita cansaba mucho;
c) no sabía que había una exposición;
d) había demasiada gente.
2. La chica lamentaba que:
a) él se hubiera perdido entre los visitantes;
b) en el acto de inauguración no estuviera el alcalde;
c) no hubiera mucha gente de importancia;
d) él no hubiera podido conocer las pinturas de Goya ni a la gente de importancia.
對(duì)話2：
3. La señora se quejó de la asistenta, porque:
a) salió del trabajo muy temprano, más o menos a las tres de la tarde;
b) al salir, ni siquiera saludó a la señora;
c) no realizó ningún trabajo doméstico;
d) el trabajo casi no le importaba.
4. La primera asistenta que le habían mandado el día anterior fue aún peor, pues:
a) no lavó la ropa; b) no fregó el piso;
c) ni limpió los muebles; d) ni siquiera llegó a casa.
對(duì)話3：
5. El chcio tuvo mala suerte:
a) su autobús estuvo atascado por dos horas en una esquina;
b) el metro en que viajaba tuvo una avería;
c) las ruedas de su coche no se encontraban bien;
d) la carretera estaba cerrada aquella mañana.
6. La chica le aconsejó:
a) llegar a la oficina más temprano por la mañana;
b) vivir en la misma oficina para ahorrarse los viajes;
c) no sorprenderla más con sus problemas;
d) despreocuparse de los problemas del tráfico..
對(duì)話4：
7. Los dos jueces trataban de ponerse de acuerdo:
a) a ambos les interesaba el primer aspirante;
b) la juez quería saber si su colega prefería al primero;
c) el juez prefería al tercero;
d) dice el juez que de todos modos don Jorge quería que le ofrecieran el puesto al primero.
8. Para don Jorge lo más importante en un aspirante era:
a) sus conocimientos profesionales;
b) su disposición de colaborar;
c) su capacidad de trabajo;
d) el apellido familiar.
對(duì)話5：
9. La señora dice que en el campo se puede :
a) ir en carro a todas partes;
b) apreciar mejor la naturaleza;
c) madrugar menos que en la ciudad;
d) vivir con muchas ventajas y comodidades.
10. El señor opina que antes de mudarse a la ciudad,
a) no había vivido nunca en una casa de campo;
b) no había visto películas con mucha frecuencia;
c) había visto muchas autopistas en un solo lugar;
d) había visitado museos y había visto obras de teatro.
二、填空（每小題1分，共10題，共10分。）
根據(jù)文章將聽到的內(nèi)容填寫在相應(yīng)的空格內(nèi)，使文章內(nèi)容符合原文，文章將播放2遍。
En los países hispanos la ropa se compra en （1） elegantes, en los （2）, en boutiques y también en grandes （3）. En los mercados （4）se vende comida, ropa y los artículos （5）del país o de la región. Allí normalmente no hay precios （6）y es posible （7）. La gente regatea para obtener el （8）precio. Muchos hispanos prefieren hacer sus compras en las tiendas pequeñas de vecindad. En las tiendas de comestibles españolas se venden carne y pescado （9）, latas y una （10）de otras cosas.
第二部分 閱讀理解
三、單項(xiàng)選擇(每小題2分，共10題，共20分。)
根據(jù)文章內(nèi)容，從4個(gè)選項(xiàng)中選取一個(gè)正確答案填寫在空格內(nèi)。
TEXTO
Sucedió durante una feria de ordenadores a la que Bill Gates (比爾•蓋茨) asistió para dar una conferencia sobre su compañía.
Con el fin de ser lo más claro posible durante su intervención, Gates quiso impresionar a todos los asistentes haciendo una comparación entre los logros de Microsoft(微軟公司) y los de la industria del automóvil. Y no se le ocurrió otra cosa que pronunciar la siguiente frase:
“Si la General Motors(通用汽車公司) se hubiera desarrollado tecnológicamente como la industria de la informática en los últimos diez años, ahora deberíamos poder conducir automóviles que correrían a una velocidad máxima de 160.000 Km/h, pesarían menos de 14 kilogramos y podrían recorrer una distancia de 1.000 kilómetros con un solo litro de gasolina. Además, su precio sería de 25 dólares.”
Gran error el hacer semejante comparación en público, debió pensar Gates, cuando días más tarde vio cómo General Motors le respondía publicando en la prensa el siguiente comunicado (redactado por Mr. Welch):
La respuesta de General Motors
“Puede que Mr. Gates tenga razón, pero si la industria del automóvil hubiera seguido la evolución de la informática y General Motors se hubiera desarrollado tecnológicamente como Microsoft hoy tendríamos coches de las siguientes características:
Su automóvil tendría dos accidentes cada día, sin que usted pudiera explicarse la causa.
Cada vez que las líneas de las carreteras volvieran a pintarse, tendría que comprar otro coche que fuera compatible (兼容) con el nuevo trazado(路面劃線).
Ocasionalmente, su coche se pararía en medio de una autopista sin ninguna razón. Usted debería aceptar el hecho con paciencia, volver a arrancar y seguir conduciendo esperando que la situación no volviera a repetirse (y, por supuesto, no tendría ninguna garantía de ello).
En algunas ocasiones, su coche se pararía y no podría volver a arrancarlo. Este hecho podría producirse al intentar realizar una determinada operación (como girar a la izquierda). La solución será reinstalar de nuevo el motor. Extrañamente, usted también aceptaría tal hecho sin quejas.
En principio, sólo se podría sentar usted en el coche. No obstante, tendría la posibilidad de comprar el modelo “Coche2000” o “CocheNT”, pero pagando un precio extra por cada pasajero extra.
Existiría una empresa que fabricaría coches que funcionarían con energía solar y serían más rápidos, fáciles de conducir y baratos. Pero sólo podría conducir por el 5% de las carreteras. Con el resto, sería incompatible (不兼容) y finalmente los compradores tendrían que adquirir resignados los coches de General Motors.
El sistema de Airbag （氣囊） del coche preguntaría antes de activarse (啟動(dòng)) en caso de accidente: “¿Está seguro de que desea activar el Airbag?
En caso de responder “Sí”, volvería a preguntar: “Se va a activar el Airbag. ¿Está completamente seguro de que desea que se active?
Además, las puertas de su coche no se dejarían abrir a menudo y sin razón aparente. Sin embargo, podría volverlas a abrir utilizando algún truco (訣竅) como accionar el tirador al mismo tiempo que con una mano gira la llave de contacto y con la otra agarra la antena（天線）de la radio.
Siempre que General Motors presentara un nuevo coche, los conductores deberían volver a aprender a conducir porque ninguno de los controles funcionaría igual que en el modelo anterior.
General Motors le obligaría a comprar con cada coche una tarjeta de alguna de sus firmas filiales. Si no lo hiciera, su coche se volvería inmediatamente un 50% más lento.
Y, en consecuencia, General Motors sería investigando por parte de la justicia.
Bill Gates nunca contestó.
1. El suceso tuvo lugar en:
a) la Compañía Microsoft;
b) la Compañía General Motors;
c) una feria de ordenadores;
d) una conferencia organizada conjuntamente por Microsoft y General Motors.
2. Bill Gates hizo la comparación para:
a) llamar la atención al público;
b) elogiar los logros de la industria del automóvil;
c) explicar las diferencias entre una industria y la otra;
d) destacar los grandes avances de la industria de informática.
3. La industria de informática se refiere a:
a) los medios masivos;
b) la industria electrónica;
c) todas las industrias y empresas relacionadas con la informática;
d) empresas que produzcan información.
4. Para Bill Gates, un coche ideal, desarrollado al mismo ritmo que la industria de informática, tendría:
a) una velocidad máxima de 100.000 kilómetros por hora;
b) un peso de 40 kilogramos; c) un consumo de un litro de combustible para 1000 kms; d) un precio de 250 dólares para venta pública.
5. La respuesta de General Motors es:
a) una carta abierta a los asistentes de la conferencia;
b) una carta privada de Welch dirigida a Bill Gates;
c) un comunicado de General Motors redactado por Welch y publicado en la prensa;
d) una declaración de guerra contra la industria de la informática.
6. La frase de “sólo se podría sentar usted en el coche” debe entenderse como:
a) se podría sentar una sola persona;
b) el coche no acepta a ninguna otra persona sino a usted;
c) usted no puede hacer nada sino sentarse en el coche;
d) el coche presta servicios individuales como los ordenadores personales.
7. Con aquello de que “cada vez que las líneas de las carreteras volvieran a pintarse, habría que comprar otro coche”, Welch quiere decir:
a) que los ordenadores (hardware) determinan el desarrollo de los programas (software);
b) que los programas determinan el desarrollo de los ordenadores;
c) que los clientes, sin quejarnos,
compramos ordenadores nuevos cada vez que cambian de programas;
d) que de ahí se ve la ventaja de los automóviles tradicionales.
8. Cuando Welch habla del coche ideal que, como los ordenadores, insiste en preguntarnos por segunda vez si estamos completamente seguros de activar el airbag, quiere:
a) indicarnos que la máquina lo hace por motivo de seguridad;
b) burlarse de la forma mecánica del ordenador;
c) elogiar el cuidado y la atención de los que preparan programas;
d) burlarse de Bill Gates quien pretende emplear en el coche
principios que funcionan para el ordenador.
9. Con su artículo, Welch quería decirnos:
a) que quizás Bill Gates tuviera razón;
b) que lo que funciona para el ordenador, serviría también para la industria del automóvil;
c) que a pesar de las diferencias entre ambas industrias, una comparación siempre es posible;
d) que si es válida la comparación de Gates, él, Welch,
sabría devolverle la mano, llevando al extremo tal comparación.
10. Bill Gates nunca contestó, porque:
a) no le daba al hecho ninguna importancia;
b) no sabía cómo contestarle;
c) temía que se ampliara la discusión;
d) reconocía que Welch tenía razón.
第三部分 語(yǔ)法詞匯
四、單項(xiàng)選擇 (每小題1分，共20題，共20分。)
根據(jù)句子內(nèi)容選擇適當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)選項(xiàng)填入空格內(nèi)。
Mi abuela （1） el pelo (頭發(fā)) blanco, que, a veces,le （2） sobre la frente y le （3） cierto aspecto de mujer moderna a pesar de su edad. Ella （4）casi siempre, cuando （5）en casa, un vestido negro y unos zapatos de punta larga, regalo, creo, de un hermano suyo que （6） parte en la guerra de Africa. （7） caminar por el patio de una forma que, a mí, por no sé qué extraña asociación de ideas (聯(lián)想), me （8）el oleaje del mar en una tarde tranquila de prinicipios de otoño.
Nunca （9） la pobre mujer grandes alegrías en la vida; ella （10）a luz catorce hijos. （11）hambre y dificultades y, cuando los hijos （12）mozos y （13） y （14） descansar un poco, se le （15）el esposo, también en una tarde tranquila del otoño, cuando el oleaje （16） suavemente por la playa.
A pesar de todo, nunca （17） la esperanza y la vitalidad que la （18） y aún hoy la veo callada y tranquila como lo que （19）: una vieja roca gastada, pero todavía resistente, ante el mar que la （20） nacer, y que la vería morir.
1. a) tuvo b) tenía c) tendría d) había tenido
2. a) cayó b) caía c) caería d) había caído
3. a) dio b) daba c) daría d) había dado
4. a) llevó b) llevaba c) llevaría d) había llevado
5. a) estuvo b) estaba c) estaría d) había estado
6. a) tomó b) tomaba c) toma d) había tomado
7. a) solió b) solía c) solería d) había solido
8. a) recordó b) recordaba c) recordaría d) había recordado
9. a) tuvo b) tenía c) tendría d) había tenido
10. a) dio b) daba c) daría d) había dado
11. a) sufrió b) sufría c) sufriría d) había sufrido
12. a) se hicieron b) se hacían c) se harían d) se habían hecho
13. a) se casaron b) se casaban c) se casarían d) se habían casado
14. a) pudo b) podía c) podría d) había podido
15. a) murió b) moría c) moriría d) había muerto
16. a) subió b) subía c) subiría d) había subido
17. a) perdió b) perdía c) perdería d) había perdido
18. a) caracterizaron b) caracterizaban c) caracterizarían d) habían caracterizado
19. a) fue b) era c) sería d) había sido
20. a) vio b) veía c) vería d) había visto
五、填空(每小題1分，共10題，共10分。)
根據(jù)句子內(nèi)容將適當(dāng)?shù)那爸迷~或縮合冠詞填入空格內(nèi)。
（1）un curioso azar, el continente descubierto （2） Cristóbal Colón no lleva su nombre, ni tampoco el （3） sus siguientes visitantes. Su nombre actual se tomó （4） un marinero italiano que formó parte （5） la expedición（探險(xiǎn)隊(duì)）dirigida （6） Alonso de Ojeda （7） 1499. Este marinero se llamaba Américo Vespucio, y el hecho que le dio más fama consistió （8） haber escrito libros sobre sus cuatro viajes realizados （9） las Indias, narraciones que han provocado numerosas dudas acerca （10）su autenticidad(真實(shí)性).
第四部分 翻 譯
六、西譯中(每小題2分，共3題，共6分。)
根據(jù)提供的西班牙語(yǔ)翻譯成中文。
1. Por mucho que te esfuerces, no la vas a entender, porque al fin y al cabo se trata de una obra especializada en genética.
2. Si hubiera podido comunicarme con algún hotel antes de salir de viaje, no habría tenido tantos problemas de alojamiento ni de equipaje.
3. Estábamos convencidos de que nuestra apreciación sobre la situación económica del país variaría cuando la conociéramos de cerca.
七、中譯西(每小題2分，共2題，共4分。)
根據(jù)提供的中文翻譯成西班牙語(yǔ)。
1. 礦山資源的開發(fā)引起了環(huán)境的惡化, 而環(huán)境的惡化又增加了開發(fā)的成本, 這就形成了惡性循環(huán)。
2. 我很懷疑，他們能像他們自己所說的那樣，在30個(gè)工作日之內(nèi)，完成第一期工程。
第五部分 寫 作
八、作文（共1題，共20分。）
根據(jù)做給的題目寫出一篇作文，不得少于300個(gè)單詞。
“Mi plan de estudio para perfeccionarme en español” （我的西班牙語(yǔ)進(jìn)修計(jì)劃）
一、單項(xiàng)選擇(每小題1分，共10題，共10分。)
根據(jù)對(duì)話的內(nèi)容，從選項(xiàng)中選擇一個(gè)正確答案填寫在空格內(nèi)，對(duì)話只播放1遍。
對(duì)話1：
1. El chico no fue a ver la exposición, porque:
a) creía que era una pérdida de tiempo;
b) la visita cansaba mucho;
c) no sabía que había una exposición;
d) había demasiada gente.
2. La chica lamentaba que:
a) él se hubiera perdido entre los visitantes;
b) en el acto de inauguración no estuviera el alcalde;
c) no hubiera mucha gente de importancia;
d) él no hubiera podido conocer las pinturas de Goya ni a la gente de importancia.
對(duì)話2：
3. La señora se quejó de la asistenta, porque:
a) salió del trabajo muy temprano, más o menos a las tres de la tarde;
b) al salir, ni siquiera saludó a la señora;
c) no realizó ningún trabajo doméstico;
d) el trabajo casi no le importaba.
4. La primera asistenta que le habían mandado el día anterior fue aún peor, pues:
a) no lavó la ropa; b) no fregó el piso;
c) ni limpió los muebles; d) ni siquiera llegó a casa.
對(duì)話3：
5. El chcio tuvo mala suerte:
a) su autobús estuvo atascado por dos horas en una esquina;
b) el metro en que viajaba tuvo una avería;
c) las ruedas de su coche no se encontraban bien;
d) la carretera estaba cerrada aquella mañana.
6. La chica le aconsejó:
a) llegar a la oficina más temprano por la mañana;
b) vivir en la misma oficina para ahorrarse los viajes;
c) no sorprenderla más con sus problemas;
d) despreocuparse de los problemas del tráfico..
對(duì)話4：
7. Los dos jueces trataban de ponerse de acuerdo:
a) a ambos les interesaba el primer aspirante;
b) la juez quería saber si su colega prefería al primero;
c) el juez prefería al tercero;
d) dice el juez que de todos modos don Jorge quería que le ofrecieran el puesto al primero.
8. Para don Jorge lo más importante en un aspirante era:
a) sus conocimientos profesionales;
b) su disposición de colaborar;
c) su capacidad de trabajo;
d) el apellido familiar.
對(duì)話5：
9. La señora dice que en el campo se puede :
a) ir en carro a todas partes;
b) apreciar mejor la naturaleza;
c) madrugar menos que en la ciudad;
d) vivir con muchas ventajas y comodidades.
10. El señor opina que antes de mudarse a la ciudad,
a) no había vivido nunca en una casa de campo;
b) no había visto películas con mucha frecuencia;
c) había visto muchas autopistas en un solo lugar;
d) había visitado museos y había visto obras de teatro.
二、填空（每小題1分，共10題，共10分。）
根據(jù)文章將聽到的內(nèi)容填寫在相應(yīng)的空格內(nèi)，使文章內(nèi)容符合原文，文章將播放2遍。
En los países hispanos la ropa se compra en （1） elegantes, en los （2）, en boutiques y también en grandes （3）. En los mercados （4）se vende comida, ropa y los artículos （5）del país o de la región. Allí normalmente no hay precios （6）y es posible （7）. La gente regatea para obtener el （8）precio. Muchos hispanos prefieren hacer sus compras en las tiendas pequeñas de vecindad. En las tiendas de comestibles españolas se venden carne y pescado （9）, latas y una （10）de otras cosas.
第二部分 閱讀理解
三、單項(xiàng)選擇(每小題2分，共10題，共20分。)
根據(jù)文章內(nèi)容，從4個(gè)選項(xiàng)中選取一個(gè)正確答案填寫在空格內(nèi)。
TEXTO
Sucedió durante una feria de ordenadores a la que Bill Gates (比爾•蓋茨) asistió para dar una conferencia sobre su compañía.
Con el fin de ser lo más claro posible durante su intervención, Gates quiso impresionar a todos los asistentes haciendo una comparación entre los logros de Microsoft(微軟公司) y los de la industria del automóvil. Y no se le ocurrió otra cosa que pronunciar la siguiente frase:
“Si la General Motors(通用汽車公司) se hubiera desarrollado tecnológicamente como la industria de la informática en los últimos diez años, ahora deberíamos poder conducir automóviles que correrían a una velocidad máxima de 160.000 Km/h, pesarían menos de 14 kilogramos y podrían recorrer una distancia de 1.000 kilómetros con un solo litro de gasolina. Además, su precio sería de 25 dólares.”
Gran error el hacer semejante comparación en público, debió pensar Gates, cuando días más tarde vio cómo General Motors le respondía publicando en la prensa el siguiente comunicado (redactado por Mr. Welch):
La respuesta de General Motors
“Puede que Mr. Gates tenga razón, pero si la industria del automóvil hubiera seguido la evolución de la informática y General Motors se hubiera desarrollado tecnológicamente como Microsoft hoy tendríamos coches de las siguientes características:
Su automóvil tendría dos accidentes cada día, sin que usted pudiera explicarse la causa.
Cada vez que las líneas de las carreteras volvieran a pintarse, tendría que comprar otro coche que fuera compatible (兼容) con el nuevo trazado(路面劃線).
Ocasionalmente, su coche se pararía en medio de una autopista sin ninguna razón. Usted debería aceptar el hecho con paciencia, volver a arrancar y seguir conduciendo esperando que la situación no volviera a repetirse (y, por supuesto, no tendría ninguna garantía de ello).
En algunas ocasiones, su coche se pararía y no podría volver a arrancarlo. Este hecho podría producirse al intentar realizar una determinada operación (como girar a la izquierda). La solución será reinstalar de nuevo el motor. Extrañamente, usted también aceptaría tal hecho sin quejas.
En principio, sólo se podría sentar usted en el coche. No obstante, tendría la posibilidad de comprar el modelo “Coche2000” o “CocheNT”, pero pagando un precio extra por cada pasajero extra.
Existiría una empresa que fabricaría coches que funcionarían con energía solar y serían más rápidos, fáciles de conducir y baratos. Pero sólo podría conducir por el 5% de las carreteras. Con el resto, sería incompatible (不兼容) y finalmente los compradores tendrían que adquirir resignados los coches de General Motors.
El sistema de Airbag （氣囊） del coche preguntaría antes de activarse (啟動(dòng)) en caso de accidente: “¿Está seguro de que desea activar el Airbag?
En caso de responder “Sí”, volvería a preguntar: “Se va a activar el Airbag. ¿Está completamente seguro de que desea que se active?
Además, las puertas de su coche no se dejarían abrir a menudo y sin razón aparente. Sin embargo, podría volverlas a abrir utilizando algún truco (訣竅) como accionar el tirador al mismo tiempo que con una mano gira la llave de contacto y con la otra agarra la antena（天線）de la radio.
Siempre que General Motors presentara un nuevo coche, los conductores deberían volver a aprender a conducir porque ninguno de los controles funcionaría igual que en el modelo anterior.
General Motors le obligaría a comprar con cada coche una tarjeta de alguna de sus firmas filiales. Si no lo hiciera, su coche se volvería inmediatamente un 50% más lento.
Y, en consecuencia, General Motors sería investigando por parte de la justicia.
Bill Gates nunca contestó.
1. El suceso tuvo lugar en:
a) la Compañía Microsoft;
b) la Compañía General Motors;
c) una feria de ordenadores;
d) una conferencia organizada conjuntamente por Microsoft y General Motors.
2. Bill Gates hizo la comparación para:
a) llamar la atención al público;
b) elogiar los logros de la industria del automóvil;
c) explicar las diferencias entre una industria y la otra;
d) destacar los grandes avances de la industria de informática.
3. La industria de informática se refiere a:
a) los medios masivos;
b) la industria electrónica;
c) todas las industrias y empresas relacionadas con la informática;
d) empresas que produzcan información.
4. Para Bill Gates, un coche ideal, desarrollado al mismo ritmo que la industria de informática, tendría:
a) una velocidad máxima de 100.000 kilómetros por hora;
b) un peso de 40 kilogramos; c) un consumo de un litro de combustible para 1000 kms; d) un precio de 250 dólares para venta pública.
5. La respuesta de General Motors es:
a) una carta abierta a los asistentes de la conferencia;
b) una carta privada de Welch dirigida a Bill Gates;
c) un comunicado de General Motors redactado por Welch y publicado en la prensa;
d) una declaración de guerra contra la industria de la informática.
6. La frase de “sólo se podría sentar usted en el coche” debe entenderse como:
a) se podría sentar una sola persona;
b) el coche no acepta a ninguna otra persona sino a usted;
c) usted no puede hacer nada sino sentarse en el coche;
d) el coche presta servicios individuales como los ordenadores personales.
7. Con aquello de que “cada vez que las líneas de las carreteras volvieran a pintarse, habría que comprar otro coche”, Welch quiere decir:
a) que los ordenadores (hardware) determinan el desarrollo de los programas (software);
b) que los programas determinan el desarrollo de los ordenadores;
c) que los clientes, sin quejarnos,
compramos ordenadores nuevos cada vez que cambian de programas;
d) que de ahí se ve la ventaja de los automóviles tradicionales.
8. Cuando Welch habla del coche ideal que, como los ordenadores, insiste en preguntarnos por segunda vez si estamos completamente seguros de activar el airbag, quiere:
a) indicarnos que la máquina lo hace por motivo de seguridad;
b) burlarse de la forma mecánica del ordenador;
c) elogiar el cuidado y la atención de los que preparan programas;
d) burlarse de Bill Gates quien pretende emplear en el coche
principios que funcionan para el ordenador.
9. Con su artículo, Welch quería decirnos:
a) que quizás Bill Gates tuviera razón;
b) que lo que funciona para el ordenador, serviría también para la industria del automóvil;
c) que a pesar de las diferencias entre ambas industrias, una comparación siempre es posible;
d) que si es válida la comparación de Gates, él, Welch,
sabría devolverle la mano, llevando al extremo tal comparación.
10. Bill Gates nunca contestó, porque:
a) no le daba al hecho ninguna importancia;
b) no sabía cómo contestarle;
c) temía que se ampliara la discusión;
d) reconocía que Welch tenía razón.
第三部分 語(yǔ)法詞匯
四、單項(xiàng)選擇 (每小題1分，共20題，共20分。)
根據(jù)句子內(nèi)容選擇適當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)選項(xiàng)填入空格內(nèi)。
Mi abuela （1） el pelo (頭發(fā)) blanco, que, a veces,le （2） sobre la frente y le （3） cierto aspecto de mujer moderna a pesar de su edad. Ella （4）casi siempre, cuando （5）en casa, un vestido negro y unos zapatos de punta larga, regalo, creo, de un hermano suyo que （6） parte en la guerra de Africa. （7） caminar por el patio de una forma que, a mí, por no sé qué extraña asociación de ideas (聯(lián)想), me （8）el oleaje del mar en una tarde tranquila de prinicipios de otoño.
Nunca （9） la pobre mujer grandes alegrías en la vida; ella （10）a luz catorce hijos. （11）hambre y dificultades y, cuando los hijos （12）mozos y （13） y （14） descansar un poco, se le （15）el esposo, también en una tarde tranquila del otoño, cuando el oleaje （16） suavemente por la playa.
A pesar de todo, nunca （17） la esperanza y la vitalidad que la （18） y aún hoy la veo callada y tranquila como lo que （19）: una vieja roca gastada, pero todavía resistente, ante el mar que la （20） nacer, y que la vería morir.
1. a) tuvo b) tenía c) tendría d) había tenido
2. a) cayó b) caía c) caería d) había caído
3. a) dio b) daba c) daría d) había dado
4. a) llevó b) llevaba c) llevaría d) había llevado
5. a) estuvo b) estaba c) estaría d) había estado
6. a) tomó b) tomaba c) toma d) había tomado
7. a) solió b) solía c) solería d) había solido
8. a) recordó b) recordaba c) recordaría d) había recordado
9. a) tuvo b) tenía c) tendría d) había tenido
10. a) dio b) daba c) daría d) había dado
11. a) sufrió b) sufría c) sufriría d) había sufrido
12. a) se hicieron b) se hacían c) se harían d) se habían hecho
13. a) se casaron b) se casaban c) se casarían d) se habían casado
14. a) pudo b) podía c) podría d) había podido
15. a) murió b) moría c) moriría d) había muerto
16. a) subió b) subía c) subiría d) había subido
17. a) perdió b) perdía c) perdería d) había perdido
18. a) caracterizaron b) caracterizaban c) caracterizarían d) habían caracterizado
19. a) fue b) era c) sería d) había sido
20. a) vio b) veía c) vería d) había visto
五、填空(每小題1分，共10題，共10分。)
根據(jù)句子內(nèi)容將適當(dāng)?shù)那爸迷~或縮合冠詞填入空格內(nèi)。
（1）un curioso azar, el continente descubierto （2） Cristóbal Colón no lleva su nombre, ni tampoco el （3） sus siguientes visitantes. Su nombre actual se tomó （4） un marinero italiano que formó parte （5） la expedición（探險(xiǎn)隊(duì)）dirigida （6） Alonso de Ojeda （7） 1499. Este marinero se llamaba Américo Vespucio, y el hecho que le dio más fama consistió （8） haber escrito libros sobre sus cuatro viajes realizados （9） las Indias, narraciones que han provocado numerosas dudas acerca （10）su autenticidad(真實(shí)性).
第四部分 翻 譯
六、西譯中(每小題2分，共3題，共6分。)
根據(jù)提供的西班牙語(yǔ)翻譯成中文。
1. Por mucho que te esfuerces, no la vas a entender, porque al fin y al cabo se trata de una obra especializada en genética.
2. Si hubiera podido comunicarme con algún hotel antes de salir de viaje, no habría tenido tantos problemas de alojamiento ni de equipaje.
3. Estábamos convencidos de que nuestra apreciación sobre la situación económica del país variaría cuando la conociéramos de cerca.
七、中譯西(每小題2分，共2題，共4分。)
根據(jù)提供的中文翻譯成西班牙語(yǔ)。
1. 礦山資源的開發(fā)引起了環(huán)境的惡化, 而環(huán)境的惡化又增加了開發(fā)的成本, 這就形成了惡性循環(huán)。
2. 我很懷疑，他們能像他們自己所說的那樣，在30個(gè)工作日之內(nèi)，完成第一期工程。
第五部分 寫 作
八、作文（共1題，共20分。）
根據(jù)做給的題目寫出一篇作文，不得少于300個(gè)單詞。
“Mi plan de estudio para perfeccionarme en español” （我的西班牙語(yǔ)進(jìn)修計(jì)劃）