英語資源頻道為大家整理的學生雙語報答案2013第31期答案，供大家閱讀參考。
聽說訓練31原文及參考答案
PART A：略
PART B：Role Play 角色扮演
錄像原文：
M: Maria, let’s go to watch the tennis match this Friday night.
W: I already called the ticket office and the girl said all the tickets have been sold out.
M: I know they have been sold out, but there will surely be some people hanging around the stadium trying to sell tickets.
W: But the prices will be really expensive.
M: Don’t worry. We can buy the cheapest ones and still enjoy the match.
W: But who knows whether or not the tickets will be real.
M: That’s easy. We can go to the gate to have them checked before paying.
W: We’d better have one of us go to check the tickets, and the other stay with the seller. And if the tickets are real, we’ll pay him and go to watch the match.
M: Good! Let’s meet at the school gate at 7 o’clock this Friday evening.
1. Please get ready to ask three questions according to the following Chinese tips.
Q1: What should I take with me to the game?
A1: You’d better take some warm clothes. You know, it’s autumn now. Although it’s warm in the day time, it gets pretty cold at night in the stadium. Besides, I think we should also take an umbrella with us in case it rains.
Q2: What about inviting Bob and Sam to watch the match together with us?
A2：That’s really a good idea. But I’m afraid they have decided to go camping this weekend with some other friends. I heard that they are going to leave this Friday. But we can invite them next time.
Q3: How will we come back after the game?
A3: We can take a bus. Just get out from Exit A and cross the street. There is a bus station by a mall. We can also take a taxi. The bus fare is one dollar and it runs every 10 minutes or so while taking a taxi costs 15 to 20 dollars.
2. Please get ready to answer five questions in English.
Q1: What does the man want to do this Friday night?
A1: He wants to watch a tennis match.
Q2: When will the two speakers meet at the school gate this Friday evening?
A2: At 7:00 o’clock.
Q3: Why does the man suggest the woman take some warm clothes?
A3: Because it’s already autumn now and it’s cold at night.
Q4: What will Bob and Sam do this weekend?
A4: They will go camping with some friends.
Q5: How much will it cost them if the two speakers take a taxi?
A5: 15 to 20 dollars.
PART C：Retelling 故事復述
There was a man who played the piano in a bar. He was a good piano player. People came out just to hear him play. But one night, a customer told him he didn’t want to hear him just play anymore. He wanted him to sing a song.
The man said, “I don’t sing.” But the customer insisted. He told the barman, “I’m tired of
listening to the piano. I want that guy to sing!”
The barman shouted across the room, “Hey, buddy! If you want to get paid, sing a song. The customers are asking you to sing!”
So he did. He sang a song. A piano player who had never sung in public did so for the very first time. And nobody had ever heard the song Mona, Mona Lisa sung the way it was sung that night by Nat King Cole! People in the bar loved it.
He had talent he was sitting on! He might have lived the rest of his life as a no-name piano player in a no-name bar, but because he had to sing, he went on to become one of the best-known entertainers in America.
Summary：
There was a good piano player in a bar. One night, a customer of the bar asked him to sing a song as he said he didn’t want to hear him just play. The player never sang before, so he refused. However, the customer insisted, and he told the barman, who also asked the piano player to sing. The piano player had no choice but to sing. Unexpectedly, he sang very well and people loved his singing. He might have lived all his life as a no-name piano player, but the singing changed that. He was Nat King Cole, one of the best-known entertainers in America.
聽說訓練31原文及參考答案
PART A：略
PART B：Role Play 角色扮演
錄像原文：
M: Maria, let’s go to watch the tennis match this Friday night.
W: I already called the ticket office and the girl said all the tickets have been sold out.
M: I know they have been sold out, but there will surely be some people hanging around the stadium trying to sell tickets.
W: But the prices will be really expensive.
M: Don’t worry. We can buy the cheapest ones and still enjoy the match.
W: But who knows whether or not the tickets will be real.
M: That’s easy. We can go to the gate to have them checked before paying.
W: We’d better have one of us go to check the tickets, and the other stay with the seller. And if the tickets are real, we’ll pay him and go to watch the match.
M: Good! Let’s meet at the school gate at 7 o’clock this Friday evening.
1. Please get ready to ask three questions according to the following Chinese tips.
Q1: What should I take with me to the game?
A1: You’d better take some warm clothes. You know, it’s autumn now. Although it’s warm in the day time, it gets pretty cold at night in the stadium. Besides, I think we should also take an umbrella with us in case it rains.
Q2: What about inviting Bob and Sam to watch the match together with us?
A2：That’s really a good idea. But I’m afraid they have decided to go camping this weekend with some other friends. I heard that they are going to leave this Friday. But we can invite them next time.
Q3: How will we come back after the game?
A3: We can take a bus. Just get out from Exit A and cross the street. There is a bus station by a mall. We can also take a taxi. The bus fare is one dollar and it runs every 10 minutes or so while taking a taxi costs 15 to 20 dollars.
2. Please get ready to answer five questions in English.
Q1: What does the man want to do this Friday night?
A1: He wants to watch a tennis match.
Q2: When will the two speakers meet at the school gate this Friday evening?
A2: At 7:00 o’clock.
Q3: Why does the man suggest the woman take some warm clothes?
A3: Because it’s already autumn now and it’s cold at night.
Q4: What will Bob and Sam do this weekend?
A4: They will go camping with some friends.
Q5: How much will it cost them if the two speakers take a taxi?
A5: 15 to 20 dollars.
PART C：Retelling 故事復述
There was a man who played the piano in a bar. He was a good piano player. People came out just to hear him play. But one night, a customer told him he didn’t want to hear him just play anymore. He wanted him to sing a song.
The man said, “I don’t sing.” But the customer insisted. He told the barman, “I’m tired of
listening to the piano. I want that guy to sing!”
The barman shouted across the room, “Hey, buddy! If you want to get paid, sing a song. The customers are asking you to sing!”
So he did. He sang a song. A piano player who had never sung in public did so for the very first time. And nobody had ever heard the song Mona, Mona Lisa sung the way it was sung that night by Nat King Cole! People in the bar loved it.
He had talent he was sitting on! He might have lived the rest of his life as a no-name piano player in a no-name bar, but because he had to sing, he went on to become one of the best-known entertainers in America.
Summary：
There was a good piano player in a bar. One night, a customer of the bar asked him to sing a song as he said he didn’t want to hear him just play. The player never sang before, so he refused. However, the customer insisted, and he told the barman, who also asked the piano player to sing. The piano player had no choice but to sing. Unexpectedly, he sang very well and people loved his singing. He might have lived all his life as a no-name piano player, but the singing changed that. He was Nat King Cole, one of the best-known entertainers in America.