★英語聽力頻道為大家整理的普特英語聽力網(wǎng)下載：美國男子死于牢房，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語聽力頻道。
And an American man detained in Egypt's Sinai Peninsula for six weeks has been found dead in his prison cell. Security officials say he apparently committed suicide. The U.S. State Department identifies the man as James Lunn, Egyptian security officials say his body was found Sunday hanging in the jail in the Suez Canal city of Ismailia. Egyptian police had detained Lunn in northern Sinai in late August on suspicion of violating a government curfew imposed as part of a crackdown on opposition activity.
一名被扣押在埃及西奈半島長達(dá)六周時間的美國男子被發(fā)現(xiàn)死于牢房中。安保官員稱很明顯這名男子是自殺。美國國務(wù)院證實這名男子名叫詹姆斯·倫恩，埃及安保官員稱，男子的尸體被發(fā)現(xiàn)懸掛在伊斯梅利亞蘇伊士運(yùn)河城的監(jiān)獄中。埃及警方稱，倫恩是在八月下旬在西奈半島北部因為被懷疑違反政府的宵禁令而被捕的，而宵禁是為了鎮(zhèn)壓反對派活動所采取的強(qiáng)力措施之一。
【本譯文由普特網(wǎng)友xunxun12399提供，稍有改動】
And an American man detained in Egypt's Sinai Peninsula for six weeks has been found dead in his prison cell. Security officials say he apparently committed suicide. The U.S. State Department identifies the man as James Lunn, Egyptian security officials say his body was found Sunday hanging in the jail in the Suez Canal city of Ismailia. Egyptian police had detained Lunn in northern Sinai in late August on suspicion of violating a government curfew imposed as part of a crackdown on opposition activity.
一名被扣押在埃及西奈半島長達(dá)六周時間的美國男子被發(fā)現(xiàn)死于牢房中。安保官員稱很明顯這名男子是自殺。美國國務(wù)院證實這名男子名叫詹姆斯·倫恩，埃及安保官員稱，男子的尸體被發(fā)現(xiàn)懸掛在伊斯梅利亞蘇伊士運(yùn)河城的監(jiān)獄中。埃及警方稱，倫恩是在八月下旬在西奈半島北部因為被懷疑違反政府的宵禁令而被捕的，而宵禁是為了鎮(zhèn)壓反對派活動所采取的強(qiáng)力措施之一。
【本譯文由普特網(wǎng)友xunxun12399提供，稍有改動】