★英語聽力頻道為大家整理的listen to this 3 答案聽譯全文，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語聽力頻道。
Listen to This 3, Lesson 13, Section 2 Terrorist Activities in Paris (News in Detail) 全文聽譯
今天在巴黎，一枚炸彈在警察總部爆炸，造成一人死亡，至少五十人受傷。這已經(jīng)是一周內(nèi)的第四次公眾目標(biāo)受到襲擊。一位警方人員昨天在Champs
Elysee的一家餐館內(nèi)拆除炸彈時(shí)不幸身亡。幾分鐘后，首相Jacques Chirac宣布針對(duì)恐怖活動(dòng)的新的安全條例。Melodie Walker在巴黎報(bào)道。
一個(gè)自稱為“阿拉伯及中東關(guān)押人員團(tuán)結(jié)組織”的組織聲稱對(duì)最近在巴黎發(fā)生的爆炸事件，以及過去一年里另十次對(duì)法國首都發(fā)動(dòng)的襲擊事件負(fù)責(zé)。該組織在貝魯特的新機(jī)構(gòu)表示，將繼續(xù)進(jìn)行新的襲擊，除非法國政府同意釋放三位關(guān)押在法國的恐怖分子。一位已被證明有罪的犯罪分子，George Ibraham Abdullah，被認(rèn)為是在1982年有殺害駐巴黎的美國大使的黎巴嫩解放組織的頭目。法國政府聲稱決不會(huì)釋放這些罪犯。為了回應(yīng)這些在巴黎發(fā)生的襲擊，希拉克首相昨天宣布了新的反恐條例：加強(qiáng)法國邊境的軍事巡邏；今天開始，所有的外國人進(jìn)入法國時(shí)需要申請(qǐng)簽證。歐洲共同體國家居民和瑞士人可免除簽證要求。但美國人訪問法國時(shí)必須在就近的法國領(lǐng)事館辦理簽證。在最初的十五天，可在法國機(jī)場(chǎng)和其他邊境檢查處辦理緊急簽證。
法國近年來在國內(nèi)外深受恐怖主義的折磨。在過去兩周內(nèi)，三名聯(lián)合國維和部隊(duì)的法國人在黎巴嫩被遙控炸彈炸死。今天，法國召集了一場(chǎng)聯(lián)合國安全理事會(huì)的緊急會(huì)議，來討論維和部隊(duì)的角色和安全。七名被關(guān)押在Beirut的法國人質(zhì)也是希拉克政府所關(guān)心的問題。法國國際關(guān)系學(xué)院副院長Dominique Moazi說，在巴黎的爆炸，在聯(lián)合國部隊(duì)的襲擊，以及人質(zhì)的關(guān)押這些事件之間都有著間接的聯(lián)系。
“我想這是一個(gè)全球性的目標(biāo)，大概是為了懲罰法國的插手中東事件，不管是黎巴嫩，還是兩伊戰(zhàn)爭。同時(shí)，法國比起其他歐洲參與者來說又是更容易見到的，在黎巴嫩和海灣戰(zhàn)爭中?！?BR> 根據(jù)Moazi說，法國提供政治避難的長期傳統(tǒng)使得法國門戶大開并且更易吸引恐怖主義分子。
“在過去我們很不幸給別人這樣一個(gè)印象，可能這確實(shí)是現(xiàn)實(shí)，我們對(duì)待恐怖主義不像別人那么堅(jiān)決，如以色列人。所以綜上所述，可見性、柔弱性以及不夠堅(jiān)決，使得我們現(xiàn)在成為了恐怖主義者眼中的理想目標(biāo)。”
在今天發(fā)表的一份聲明中，F(xiàn)rancois Mitterand總統(tǒng)說,“反對(duì)恐怖主義的戰(zhàn)爭是整個(gè)國家的頭等大事。”但盡管政府決定對(duì)恐怖主義發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，但怎么采取具體行動(dòng)還是個(gè)問題。這是來自NPR的Melodie Walker在巴黎的報(bào)道。
Listen to This 3, Lesson 8, Section 2 Israeli Prime Minister’s Last Visit to US (News in Detail) 全文聽譯
以色列總理西蒙.佩雷斯在華盛頓與美國領(lǐng)導(dǎo)人包括總統(tǒng)里根會(huì)談。此前佩雷斯會(huì)見了國務(wù)卿喬治舒爾茨。之后，兩人告訴記者，蘇聯(lián)將不會(huì)參加在中東和談，因?yàn)樗呀?jīng)與以色列沒有外交關(guān)系，并不允許蘇聯(lián)*人自由移民。
以色列總理西蒙·佩雷斯本周在華盛頓與美國高層官員進(jìn)行了會(huì)晤。上周日，他與埃及總統(tǒng)穆巴拉克剛剛進(jìn)行了會(huì)談。今日下午，以色列領(lǐng)導(dǎo)人和總統(tǒng)里根在白宮會(huì)面。美國國家公共電視臺(tái)伊麗莎白·科爾頓在此報(bào)道。
Listen to This 3, Lesson 13, Section 2 Terrorist Activities in Paris (News in Detail) 全文聽譯
今天在巴黎，一枚炸彈在警察總部爆炸，造成一人死亡，至少五十人受傷。這已經(jīng)是一周內(nèi)的第四次公眾目標(biāo)受到襲擊。一位警方人員昨天在Champs
Elysee的一家餐館內(nèi)拆除炸彈時(shí)不幸身亡。幾分鐘后，首相Jacques Chirac宣布針對(duì)恐怖活動(dòng)的新的安全條例。Melodie Walker在巴黎報(bào)道。
一個(gè)自稱為“阿拉伯及中東關(guān)押人員團(tuán)結(jié)組織”的組織聲稱對(duì)最近在巴黎發(fā)生的爆炸事件，以及過去一年里另十次對(duì)法國首都發(fā)動(dòng)的襲擊事件負(fù)責(zé)。該組織在貝魯特的新機(jī)構(gòu)表示，將繼續(xù)進(jìn)行新的襲擊，除非法國政府同意釋放三位關(guān)押在法國的恐怖分子。一位已被證明有罪的犯罪分子，George Ibraham Abdullah，被認(rèn)為是在1982年有殺害駐巴黎的美國大使的黎巴嫩解放組織的頭目。法國政府聲稱決不會(huì)釋放這些罪犯。為了回應(yīng)這些在巴黎發(fā)生的襲擊，希拉克首相昨天宣布了新的反恐條例：加強(qiáng)法國邊境的軍事巡邏；今天開始，所有的外國人進(jìn)入法國時(shí)需要申請(qǐng)簽證。歐洲共同體國家居民和瑞士人可免除簽證要求。但美國人訪問法國時(shí)必須在就近的法國領(lǐng)事館辦理簽證。在最初的十五天，可在法國機(jī)場(chǎng)和其他邊境檢查處辦理緊急簽證。
法國近年來在國內(nèi)外深受恐怖主義的折磨。在過去兩周內(nèi)，三名聯(lián)合國維和部隊(duì)的法國人在黎巴嫩被遙控炸彈炸死。今天，法國召集了一場(chǎng)聯(lián)合國安全理事會(huì)的緊急會(huì)議，來討論維和部隊(duì)的角色和安全。七名被關(guān)押在Beirut的法國人質(zhì)也是希拉克政府所關(guān)心的問題。法國國際關(guān)系學(xué)院副院長Dominique Moazi說，在巴黎的爆炸，在聯(lián)合國部隊(duì)的襲擊，以及人質(zhì)的關(guān)押這些事件之間都有著間接的聯(lián)系。
“我想這是一個(gè)全球性的目標(biāo)，大概是為了懲罰法國的插手中東事件，不管是黎巴嫩，還是兩伊戰(zhàn)爭。同時(shí)，法國比起其他歐洲參與者來說又是更容易見到的，在黎巴嫩和海灣戰(zhàn)爭中?！?BR> 根據(jù)Moazi說，法國提供政治避難的長期傳統(tǒng)使得法國門戶大開并且更易吸引恐怖主義分子。
“在過去我們很不幸給別人這樣一個(gè)印象，可能這確實(shí)是現(xiàn)實(shí)，我們對(duì)待恐怖主義不像別人那么堅(jiān)決，如以色列人。所以綜上所述，可見性、柔弱性以及不夠堅(jiān)決，使得我們現(xiàn)在成為了恐怖主義者眼中的理想目標(biāo)。”
在今天發(fā)表的一份聲明中，F(xiàn)rancois Mitterand總統(tǒng)說,“反對(duì)恐怖主義的戰(zhàn)爭是整個(gè)國家的頭等大事。”但盡管政府決定對(duì)恐怖主義發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，但怎么采取具體行動(dòng)還是個(gè)問題。這是來自NPR的Melodie Walker在巴黎的報(bào)道。
Listen to This 3, Lesson 8, Section 2 Israeli Prime Minister’s Last Visit to US (News in Detail) 全文聽譯
以色列總理西蒙.佩雷斯在華盛頓與美國領(lǐng)導(dǎo)人包括總統(tǒng)里根會(huì)談。此前佩雷斯會(huì)見了國務(wù)卿喬治舒爾茨。之后，兩人告訴記者，蘇聯(lián)將不會(huì)參加在中東和談，因?yàn)樗呀?jīng)與以色列沒有外交關(guān)系，并不允許蘇聯(lián)*人自由移民。
以色列總理西蒙·佩雷斯本周在華盛頓與美國高層官員進(jìn)行了會(huì)晤。上周日，他與埃及總統(tǒng)穆巴拉克剛剛進(jìn)行了會(huì)談。今日下午，以色列領(lǐng)導(dǎo)人和總統(tǒng)里根在白宮會(huì)面。美國國家公共電視臺(tái)伊麗莎白·科爾頓在此報(bào)道。