★英語資源頻道為大家整理的china daily雙語版：美國經(jīng)濟學(xué)教授改教韓劇，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
    普林斯頓大學(xué)經(jīng)濟系教授和韓劇，聽起來是不是完全沒有關(guān)聯(lián)？但日前有微博網(wǎng)友爆料，稱普林斯頓大學(xué)經(jīng)濟系的Uwe E. Reinhardt 教授開設(shè)了一門韓劇課。
    好奇的小編打開普林斯頓大學(xué)的官方網(wǎng)頁，在Uwe E. Reinhardt 教授的主頁看到了一個標題為“Introductory Korean Drama” 《韓劇導(dǎo)論》的課程，點開講義開頭就是這樣一段“自黑”的#英語資源# #china daily雙語版：美國經(jīng)濟學(xué)教授改教韓劇#：
    After the near‐collapse of the world’s financial system has shown that we economists really do not know how the world works, I am much too embarrassed to teach economics anymore, which I have done for many years. I will teach Modern Korean Drama instead.
    全球金融體系幾近崩潰，這也讓我看到我們經(jīng)濟學(xué)家根本不知道這個世界上如何運作的。我覺得非常慚愧，我也不打算再教經(jīng)濟學(xué)了，雖然已經(jīng)授課了這些年。我打算開設(shè)一門現(xiàn)代韓劇的課程。
    Although I have never been to Korea, I have watched Korean drama on a daily basis for over six years now. Therefore I can justly consider myself an expert in that subject.
    雖然我沒有去過韓國，但我在過去的六年里每天都堅持看韓劇，所以我覺得自己也算是這方面的專家。
     新聞資訊：
    微博有消息說美國普林斯頓大學(xué)政治經(jīng)濟學(xué)教授Uwe E. Reinhardt覺得世界經(jīng)濟都這德行了，教經(jīng)濟也沒啥前途，轉(zhuǎn)而改行教韓劇了。事實上當然不是這樣的，他只是說說而已，沒有真的去教。觀察者網(wǎng)編輯查證，無論是普林斯頓學(xué)校網(wǎng)站他自己的頁面上，還是普林斯頓的選課系統(tǒng)上都沒有這門課。
    但是他確實放了一個假的講義出來。他在這份講義開頭說道：“近乎崩潰的世界金融系統(tǒng)說明了我們經(jīng)濟學(xué)家根本不知道現(xiàn)實世界是怎么運作的，我覺得很丟臉，不想再教經(jīng)濟學(xué)了?，F(xiàn)在我改教《韓劇導(dǎo)論》了。我雖然從來沒去過韓國，但每天看韓劇也看了六年，應(yīng)該也能稱得上是該領(lǐng)域的專家了。”
    Uwe E. Reinhardt是普林斯頓大學(xué)政治經(jīng)濟學(xué)教授，1938年出生于德國西北部城市奧斯納布呂克。他主要研究領(lǐng)域是財政與貨幣政策和衛(wèi)生政策。他被認為是全美醫(yī)療經(jīng)濟學(xué)(health care economics)方面的領(lǐng)軍人物之一。自1978年以來，他一直都是美國國家科學(xué)院醫(yī)學(xué)研究院成員。