下面是英語四級閱讀理解之長難句破譯技巧 供考生參考練習(xí)。
    The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology. (08.6 Passage 1)
    分析主干：The (practical) conclusion is that...
    that 引導(dǎo)的從句在句中作表語。該表語從句中包含if 引導(dǎo)條件狀語從句：“要是......”。
    譯文：比較實(shí)際的結(jié)論是，如果全球變暖是一個(gè)潛在的災(zāi)難，那么的解決辦法就是新技術(shù)。