為大家整理的《留學(xué)西班牙聽(tīng)聞讓我對(duì)西班牙醫(yī)療有了新的見(jiàn)解》,供大家參考。
在西班牙留學(xué)我經(jīng)常看到一些華人這讓我心理很舒坦,在想嫁的時(shí)候和西班牙華人說(shuō)會(huì)話是我大的享受,但又是他們的嘮叨也讓我對(duì)西班牙有了新的認(rèn)識(shí)。
免費(fèi)留學(xué)評(píng)估 免費(fèi)移民評(píng)估 免費(fèi)簽證評(píng)估
經(jīng)濟(jì)危機(jī)以來(lái),西班牙公費(fèi)醫(yī)療的赤字越來(lái)越大,導(dǎo)致政府不得不放棄全民醫(yī)保的政策,目前只有具備合法身份的僑民才能享受免費(fèi)醫(yī)療。具體要求是有西班牙合法居留,在西班牙工作、上保險(xiǎn),年收入不超過(guò)十萬(wàn)歐元的人和他們的家屬(直系親屬)享受免費(fèi)就醫(yī)的權(quán)利?;蛘哂形靼嘌篮戏ň恿?,沒(méi)有工作、上保險(xiǎn),年收入不超過(guò)十萬(wàn)歐元的,也享受免費(fèi)就醫(yī)的權(quán)利。
很多享受免費(fèi)醫(yī)療的華人都抱有“諱疾忌醫(yī)”的心態(tài)。因?yàn)楹芏嗳A人認(rèn)為,西班牙的免費(fèi)醫(yī)療的工作效率太低,去醫(yī)院看個(gè)急診也要排隊(duì)等上半天,既遭罪又耽誤工夫。遇到感冒發(fā)燒這種小病小災(zāi),莫不如直接吃點(diǎn)兒從國(guó)內(nèi)帶過(guò)來(lái)或者從藥房買(mǎi)來(lái)的藥吃幾片,在家躺兩天,靠身體的抵抗力調(diào)理。還有些華人對(duì)西班牙的醫(yī)療系統(tǒng)不了解,搞不清楚家庭醫(yī)生和正規(guī)醫(yī)院的關(guān)系,生了病不清楚該去哪里就醫(yī)。其實(shí),西班牙的公費(fèi)醫(yī)療系統(tǒng)由初級(jí)醫(yī)療和??漆t(yī)療兩部分組成。所謂初級(jí)醫(yī)療,就是依據(jù)每個(gè)社區(qū)的人口數(shù)量和社區(qū)規(guī)模所設(shè)置社區(qū)診所,接待病患問(wèn)診的是社區(qū)指派的家庭醫(yī)生。一般在日常生活中遇到的所有和健康有關(guān)系的問(wèn)題,都可以向家庭醫(yī)生請(qǐng)教,尋求幫助。由于社區(qū)診所規(guī)模有限,那些不能有社區(qū)診所解決的病情,家庭醫(yī)生會(huì)對(duì)病人的病情進(jìn)行分析和研究,然后把病人介紹到更專業(yè)的??漆t(yī)院進(jìn)行治療。這也是西班牙與中國(guó)醫(yī)療體系的一大區(qū)別。在中國(guó),病人通過(guò)掛號(hào)就可以到各個(gè)專科就醫(yī)問(wèn)診,而在西班牙卻需要家庭醫(yī)生的推薦和介紹,同時(shí)家庭醫(yī)生還會(huì)幫助病人申請(qǐng)。此后,病人需要帶著家庭醫(yī)生的申請(qǐng)信,到大醫(yī)院的前臺(tái)預(yù)約專科醫(yī)生的就診時(shí)間。
病人一旦預(yù)約好了看病的時(shí)間,只要按時(shí)帶著注明就診時(shí)間的預(yù)約信去看病就可以了。在就醫(yī)的過(guò)程中,專科的醫(yī)生可能會(huì)給病人安排一系列的檢查,或根據(jù)病人的病情開(kāi)藥。有些處方藥,需要醫(yī)生的處方才可以在藥店買(mǎi)到。如果是長(zhǎng)期服用的藥物,病人定期要到家庭醫(yī)生那里續(xù)開(kāi)藥方,才可以繼續(xù)去藥店購(gòu)買(mǎi)。由此可見(jiàn),西班牙各個(gè)社區(qū)的家庭醫(yī)生在病人整個(gè)就診的過(guò)程中起到了承上啟下的重要作用??蛇@對(duì)習(xí)慣了“中國(guó)式”付錢(qián)就看病的華人來(lái)說(shuō),西班牙的就醫(yī)過(guò)程實(shí)在太過(guò)繁瑣。而另一個(gè)讓僑胞們害怕去醫(yī)院看病的原因是語(yǔ)言障礙。
找孩子當(dāng)翻譯,全家不悅
吳女士已經(jīng)是兩個(gè)孩子的媽媽了,近因?yàn)槭I(yè)在家照看孩子,丈夫是做推銷(xiāo)的,經(jīng)常去外地出差。前不久,吳女士一個(gè)人在家里看電視,突然覺(jué)得腹痛難當(dāng),吃了從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的胃藥,卻又都吐了出來(lái),想去醫(yī)院看急診,擔(dān)心自己說(shuō)不明白病情,丈夫又不在身邊,于是她決定去找正在上小學(xué)的兒子陪自己去看病。
吳女士的大兒子剛上小學(xué)六年級(jí),聽(tīng)說(shuō)媽媽想讓他逃課陪她去醫(yī)院看病,一臉的不耐煩,大兒子覺(jué)得媽媽的想法很奇怪,以不想耽誤上課為由,直接拒絕了媽媽;而小兒子剛剛上一年級(jí),聽(tīng)說(shuō)媽媽生病,著急得快哭出來(lái),他想陪媽媽去看病,又擔(dān)心自己聽(tīng)不懂醫(yī)生說(shuō)什么,結(jié)果猶豫了半天,也拒絕了媽媽的要求。此時(shí)的吳女士病痛難忍,找不到人陪自己去醫(yī)院,急得滿頭汗,只好打電話向遠(yuǎn)在外地的丈夫求助。遠(yuǎn)水解不了近渴,吳女士的丈夫也一籌莫展,只好在車(chē)?yán)锓鼋黄诘闹形膱?bào)紙,打電話幫她聯(lián)系陪同翻譯。一個(gè)小時(shí)后,陪同翻譯總算趕到了,陪著吳女士去了住家附近的醫(yī)院看急診。因?yàn)榭醇痹\的病患比較多,吳女士又等了三個(gè)小時(shí)才見(jiàn)到醫(yī)生。據(jù)翻譯解釋醫(yī)囑,吳女士得的是急性腸胃炎,除了醫(yī)生開(kāi)的處方藥,以及多喝水和臥床休息,并沒(méi)有做其他緊急處理。經(jīng)過(guò)兩天的休息和調(diào)理,吳女士的身體終于恢復(fù)如常。事后,吳女士的丈夫埋怨她不該找那么小的兒子陪伴看病,語(yǔ)言不過(guò)關(guān)應(yīng)該加倍努力學(xué)習(xí)。吳女士感到很委屈,急癥突發(fā)一時(shí)沒(méi)了主意,無(wú)奈之下,才想起讓小孩充當(dāng)翻譯,根本也沒(méi)考慮那么多。
語(yǔ)言不通,幸好遇到好人
王先生在馬德里近郊的一家華人批發(fā)倉(cāng)庫(kù)工作,他和妻子西語(yǔ)都不好,自從王太太懷孕后,夫妻兩個(gè)都覺(jué)得定期孕婦檢查特別麻煩,因?yàn)槊看稳メt(yī)院就診,不是找朋友幫忙,就是花錢(qián)找陪同翻譯,既浪費(fèi)時(shí)間有花了不少錢(qián),欠了不少人情。
自從醫(yī)生確定王太太的預(yù)產(chǎn)期在4月初,王先生就和一個(gè)陪同翻譯女留學(xué)生談好了緊急陪同生產(chǎn)的價(jià)錢(qián),如果妻子感覺(jué)不適,就第一時(shí)間給她打電話。上周二晚上吃過(guò)飯,王太太忽然覺(jué)得不舒服。因?yàn)閾?dān)心是早產(chǎn),王先生立即給陪同翻譯打電話,讓她帶陪著太太去醫(yī)院。可碰巧當(dāng)時(shí)這位翻譯在外地陪朋友過(guò)生日,一時(shí)趕不回來(lái);周?chē)鷰讉€(gè)西語(yǔ)好的朋友不知何故也都沒(méi)接電話。
王先生心急如焚,不知道怎么打電話叫救護(hù)車(chē),他就自己扶著妻子下樓打出租車(chē)。他擔(dān)心憑著自己這兩句半西語(yǔ),到了醫(yī)院也無(wú)法和醫(yī)生交流,在等出租車(chē)的時(shí)候,就跑到住家附近的一個(gè)華人食品店求助。食品店在王先生住家不遠(yuǎn)的小街上,之前王先生在這家店里買(mǎi)過(guò)幾次東西,但和店主并不是很熟悉。為了妻子,王先生抱著一線希望向店主說(shuō)明了自己的來(lái)意和困難。老板娘告訴王先生,她自己要看店離不開(kāi),沒(méi)辦法陪他們夫妻去醫(yī)院,況且她西語(yǔ)也不好,賣(mài)賣(mài)貨還行,看病肯定說(shuō)不明白。聽(tīng)到這里,王先生的心涼了半截。沒(méi)想到,這位好心的老板娘又說(shuō),她女兒在西班牙讀高中,正在家里吃飯,可以讓女兒陪著去。然后,她就給女兒打了個(gè)電話。不到5分鐘,姑娘就從附近的住家跑了過(guò)來(lái),然后陪著王先生夫妻倆打車(chē)去了醫(yī)院。到了醫(yī)院姑娘和接診的醫(yī)生說(shuō)明了情況,醫(yī)生很快給王太太安排了急診。醫(yī)生做了檢查之后,發(fā)現(xiàn)胎兒情況一切正常,只是王太太吃了不消化的東西,引起了胃疼和胃脹氣,并非早產(chǎn)。因?yàn)槊鎸?duì)即將到來(lái)的新生命,大家都太緊張了,所以搞得虛驚一場(chǎng)。
妻子和孩子平安無(wú)事,王先生也放心了。回到家,他特地去食品店感謝老板娘和她的女兒。王氏夫婦說(shuō)了很多感謝的話,還決定按照陪同翻譯的價(jià)格給小姑娘酬勞,可是小姑娘和老板娘堅(jiān)決不收。老板娘說(shuō),大家都是中國(guó)人,舉手之勞幫個(gè)小忙不算什么。
如何解決語(yǔ)言問(wèn)題造成就醫(yī)難
顯然,學(xué)好西班牙語(yǔ)是解決就醫(yī)難問(wèn)題的佳途徑,而對(duì)于那些語(yǔ)言基礎(chǔ)較差,平日里又忙于工作的僑胞,可以常備一些陪同翻譯的聯(lián)系電話。此外,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)資訊很發(fā)達(dá),不少網(wǎng)友分享了一些看病就醫(yī)的經(jīng)驗(yàn),平時(shí)注意網(wǎng)絡(luò)資訊,多積累一些基礎(chǔ)單詞,也是個(gè)行之有效的辦法。
西班牙的公費(fèi)醫(yī)療系統(tǒng)效率比較低下,常規(guī)檢查和問(wèn)診排隊(duì)等候的時(shí)間很久。尤其是孕婦和小孩,在經(jīng)濟(jì)條件允許的情況下,僑胞們好選擇一家保險(xiǎn)公司購(gòu)買(mǎi)私人醫(yī)療保險(xiǎn),這樣可以大大加快看病就醫(yī)的效率。