★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《旅游實(shí)用英語-景區(qū)英文介紹:普吉島》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站寫作翻譯頻道。
景區(qū)英文介紹:普吉島
普吉在泰國南部，是泰國的海島。海水清澈湛藍(lán)，全島海灘眾多，多達(dá)17處，集中在島的西部。這里簡直是外國人度假的天堂，游艇等水上活動較為豐富，潛水愛好者更不能錯(cuò)過在海底與魚共舞。普吉島周圍有各種外形奇特的小島、石洞等景觀。
普吉島原音來自于馬來語中的Bukit，意思為“山”，位于泰國南部安達(dá)曼海域，距離泰國的攀牙府大陸只有一橋之隔，有著“安達(dá)曼海上珍珠”的美譽(yù)。這里發(fā)展旅游業(yè)超過30年，得天獨(dú)厚的自然環(huán)境使普吉島成為國際知名的度假島嶼。普吉島一年只分為兩個(gè)季節(jié)：雨季(5月-10月)，降雨集中，受季風(fēng)影響，海上風(fēng)浪比旱季時(shí)大，但大多數(shù)時(shí)間仍然日光充足；旱季(11月-次年4月)，干燥少雨，陽光燦爛，也是旅游的旺季。全年平均溫度都在30℃以上，背心、短褲、比基尼是來普吉一年四季必備的行頭。近些年隨著普吉島游客量的增長，她已經(jīng)從過去的熱帶小島逐漸轉(zhuǎn)型成繁華、商業(yè)化的旅游勝地，在游客密集的幾個(gè)海灘，酒店、商鋪林立，海灘不免受到污染，周邊島嶼成了游客們的新寵，所以很多游客也把普吉當(dāng)成前往周邊島嶼游覽的中轉(zhuǎn)站。普吉鎮(zhèn)是個(gè)干凈清新的小鎮(zhèn)。不那么繁華，但看起來很溫馨；不那么便利，但走得很陶醉；不那么大氣，卻有小城幽靜的味道。
Phuket is one of the southern provinces (changwat) of Thailand. It consists of the island of Phuket, the country's largest island, and another 32 smaller islands off its coast. It lies off the west coast of Thailand in the Andaman Sea. Phuket Island is connected by bridge to Phang Nga Province to the north. The next nearest province is Krabi, to the east across Phang Nga Bay.
Phuket Province has an area of 576 square kilometres (222 sq mi), somewhat less than that of Singapore, and is the second-smallest province of Thailand. It formerly derived its wealth from tin and rubber, and enjoys a rich and colorful history. The island was on one of the major trading routes between India and China, and was frequently mentioned in foreign ship logs of Portuguese, French, Dutch, and English traders. The region now derives much of its income from tourism.
The relatively recent name "Phuket" (of which the digraph ph represents an aspirated p) is apparently derived from the word bukit in Malay which means "hill", as this is what the island appears like from a distance. An alternative suggestion is that the name originates from two Thai words, "phu" (mountain) of "ket" (jewel), and this is said to be recorded in a Thai chronicle.
Phuket was formerly known as Thalang, derived from the old Malay "telong" which means "cape". The northern district of the province, which was the location of the old capital, still uses this name. In Western sources and navigation charts, it was known as Jung Ceylon (a corruption of the Malay Tanjung Salang, i.e., "Cape Salang"),
景區(qū)英文介紹:普吉島
普吉在泰國南部，是泰國的海島。海水清澈湛藍(lán)，全島海灘眾多，多達(dá)17處，集中在島的西部。這里簡直是外國人度假的天堂，游艇等水上活動較為豐富，潛水愛好者更不能錯(cuò)過在海底與魚共舞。普吉島周圍有各種外形奇特的小島、石洞等景觀。
普吉島原音來自于馬來語中的Bukit，意思為“山”，位于泰國南部安達(dá)曼海域，距離泰國的攀牙府大陸只有一橋之隔，有著“安達(dá)曼海上珍珠”的美譽(yù)。這里發(fā)展旅游業(yè)超過30年，得天獨(dú)厚的自然環(huán)境使普吉島成為國際知名的度假島嶼。普吉島一年只分為兩個(gè)季節(jié)：雨季(5月-10月)，降雨集中，受季風(fēng)影響，海上風(fēng)浪比旱季時(shí)大，但大多數(shù)時(shí)間仍然日光充足；旱季(11月-次年4月)，干燥少雨，陽光燦爛，也是旅游的旺季。全年平均溫度都在30℃以上，背心、短褲、比基尼是來普吉一年四季必備的行頭。近些年隨著普吉島游客量的增長，她已經(jīng)從過去的熱帶小島逐漸轉(zhuǎn)型成繁華、商業(yè)化的旅游勝地，在游客密集的幾個(gè)海灘，酒店、商鋪林立，海灘不免受到污染，周邊島嶼成了游客們的新寵，所以很多游客也把普吉當(dāng)成前往周邊島嶼游覽的中轉(zhuǎn)站。普吉鎮(zhèn)是個(gè)干凈清新的小鎮(zhèn)。不那么繁華，但看起來很溫馨；不那么便利，但走得很陶醉；不那么大氣，卻有小城幽靜的味道。
Phuket is one of the southern provinces (changwat) of Thailand. It consists of the island of Phuket, the country's largest island, and another 32 smaller islands off its coast. It lies off the west coast of Thailand in the Andaman Sea. Phuket Island is connected by bridge to Phang Nga Province to the north. The next nearest province is Krabi, to the east across Phang Nga Bay.
Phuket Province has an area of 576 square kilometres (222 sq mi), somewhat less than that of Singapore, and is the second-smallest province of Thailand. It formerly derived its wealth from tin and rubber, and enjoys a rich and colorful history. The island was on one of the major trading routes between India and China, and was frequently mentioned in foreign ship logs of Portuguese, French, Dutch, and English traders. The region now derives much of its income from tourism.
The relatively recent name "Phuket" (of which the digraph ph represents an aspirated p) is apparently derived from the word bukit in Malay which means "hill", as this is what the island appears like from a distance. An alternative suggestion is that the name originates from two Thai words, "phu" (mountain) of "ket" (jewel), and this is said to be recorded in a Thai chronicle.
Phuket was formerly known as Thalang, derived from the old Malay "telong" which means "cape". The northern district of the province, which was the location of the old capital, still uses this name. In Western sources and navigation charts, it was known as Jung Ceylon (a corruption of the Malay Tanjung Salang, i.e., "Cape Salang"),