★英語聽力頻道為大家整理的英語聽力下載mp3免費(fèi)下載練習(xí)材料，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語聽力頻道。
Research Shows Bird Brains Aren’t So Bad
The next time someone calls you a “bird brain,” you should thank them.
Changing Opinions
Neuroscientists’ opinions about the brains of birds have changed. In humans and other mammals, the roof of the forebrain has evolved into the cerebral cortex, a structure responsible for flexible learning and reasoning.
Early neuroanatomists thought that the forebrain roof was small and simple in birds, with its forebrain instead being dominated by structures in its base, called the basal ganglia. Without an elaborate forebrain roof, it seemed that birds couldn’t be very smart.
New Research
Recent research shows that birds are a lot smarter than scientists once thought. To give just a few examples, the New Caledonian crow can manufacture and use tools. The African grey parrot can learn to classify objects into categories, and the Florida scrub jay stores food in dozens of caches and can remember their locations for future use.
It turns out that neuroanatomists had it all wrong about bird forebrains. During more than 300 million years of separate evolution, the forebrain roofs of birds and of mammals each grew larger and more elaborate, but in different ways. The roof of a bird’s forebrain is so different from the cerebral cortex of a mammal that the neuroanatomists had confused most of it with enlarged basal ganglia.
鳥類并不笨頭笨腦
下次有人對(duì)你說“頭笨如鳥”的話，你要謝謝他。
轉(zhuǎn)變觀點(diǎn)
神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)家關(guān)于鳥類大腦的傳統(tǒng)觀念發(fā)生了轉(zhuǎn)變。人類和其他哺乳動(dòng)物的前腦頂層已經(jīng)進(jìn)化為大腦皮層，這一結(jié)構(gòu)主管彈性學(xué)習(xí)和推理能力。
早期的神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)家認(rèn)為鳥類的前腦頂層在大腦中面積小，構(gòu)造簡單，且并非由大腦基底部名為基底神經(jīng)節(jié)的結(jié)構(gòu)組成。因此，鳥類并不擁有復(fù)雜精妙的前腦頂層，這似乎決定了鳥類智商有限。
新研究
最近的研究表明鳥類要比科學(xué)家想象的聰明得多。例如，新喀里多尼亞烏鴉會(huì)制作和使用工具。非洲灰鸚鵡能學(xué)會(huì)對(duì)東西進(jìn)行分類，佛羅里達(dá)灌叢鴉會(huì)將食物存儲(chǔ)在不同的地方，并且能記住位置，以備將來之需。
結(jié)果是神經(jīng)解剖學(xué)家 對(duì)鳥類前腦的研究完全錯(cuò)誤。在3億多年各自的進(jìn)化過程中，鳥類和哺乳動(dòng)物的前腦頂層分別以不同的方式變大變精。鳥類的大腦頂層與哺乳動(dòng)物的大腦皮層差別如此之大以至于神經(jīng)解剖學(xué)家 將其與增大的基底神經(jīng)節(jié)基本都弄混了。
PS：最新的研究表明，鳥兒其實(shí)非常聰明，智力和人們一般熟知的高智能動(dòng)物——猩猩或者海豚不相上下。據(jù)2005 年2月出版的《自然神經(jīng)科學(xué)評(píng)論》報(bào)道，杜克大學(xué)神經(jīng)生物學(xué)家艾里奇·賈維茨領(lǐng)導(dǎo)的一個(gè)鳥類專家國際小組近日宣布，鳥類的大腦和任何哺乳動(dòng)物的大腦一樣，是復(fù)雜、靈活、具有創(chuàng)造性的，有關(guān)鳥類大腦的解剖學(xué)教科書里所寫的幾乎都是錯(cuò)誤的。專家表示，鳥類大腦的成簇組織承擔(dān)著和大腦皮層近乎相似的功效，這使其不僅能依靠本能生存，還可記憶不同場景、學(xué)會(huì)高等哺乳動(dòng)物的多種技能。鳥類大腦具有同哺乳動(dòng)物類似的神經(jīng)結(jié)構(gòu)。哺乳動(dòng)物有復(fù)雜的大腦，既有能促進(jìn)學(xué)習(xí)的神經(jīng)組織，又有能控制行為的基底核(基本神經(jīng)中樞)。過去，人們一直認(rèn)為鳥腦只有基底核而沒有神經(jīng)組織，比哺乳動(dòng)物的大腦低能得多。但是由來自6個(gè)國家的29位鳥類學(xué)家組成的科研小組*了這一說法。他們通過長達(dá)7年的研究發(fā)現(xiàn)，鳥類腦部結(jié)構(gòu)其實(shí)非常發(fā)達(dá)、復(fù)雜，其所謂的原始區(qū)域事實(shí)上與哺乳動(dòng)物是相對(duì)應(yīng)的。研究發(fā)現(xiàn)，鳥類大腦雖然容層較小，皺褶不像哺乳動(dòng)物那么多，但其核心的紋狀體十分發(fā)達(dá)。該結(jié)構(gòu)構(gòu)成鳥腦的主要綜合中心，操縱各種活動(dòng)，如吃東西、歌唱、飛行和所有復(fù)雜的本能繁殖活動(dòng)。鳥類的智力主要取決于這一結(jié)構(gòu)的發(fā)達(dá)程度，而非大腦體積的大小，較聰明的鳥，如烏鴉和鸚鵡的大腦比不聰明的鳥，如雞和鴿子的更大。專家還發(fā)現(xiàn)，鳥腦執(zhí)行知覺處理、運(yùn)動(dòng)控制和感覺運(yùn)動(dòng)的區(qū)域，與哺乳動(dòng)物的新皮質(zhì)是一樣的。
Research Shows Bird Brains Aren’t So Bad
The next time someone calls you a “bird brain,” you should thank them.
Changing Opinions
Neuroscientists’ opinions about the brains of birds have changed. In humans and other mammals, the roof of the forebrain has evolved into the cerebral cortex, a structure responsible for flexible learning and reasoning.
Early neuroanatomists thought that the forebrain roof was small and simple in birds, with its forebrain instead being dominated by structures in its base, called the basal ganglia. Without an elaborate forebrain roof, it seemed that birds couldn’t be very smart.
New Research
Recent research shows that birds are a lot smarter than scientists once thought. To give just a few examples, the New Caledonian crow can manufacture and use tools. The African grey parrot can learn to classify objects into categories, and the Florida scrub jay stores food in dozens of caches and can remember their locations for future use.
It turns out that neuroanatomists had it all wrong about bird forebrains. During more than 300 million years of separate evolution, the forebrain roofs of birds and of mammals each grew larger and more elaborate, but in different ways. The roof of a bird’s forebrain is so different from the cerebral cortex of a mammal that the neuroanatomists had confused most of it with enlarged basal ganglia.
鳥類并不笨頭笨腦
下次有人對(duì)你說“頭笨如鳥”的話，你要謝謝他。
轉(zhuǎn)變觀點(diǎn)
神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)家關(guān)于鳥類大腦的傳統(tǒng)觀念發(fā)生了轉(zhuǎn)變。人類和其他哺乳動(dòng)物的前腦頂層已經(jīng)進(jìn)化為大腦皮層，這一結(jié)構(gòu)主管彈性學(xué)習(xí)和推理能力。
早期的神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)家認(rèn)為鳥類的前腦頂層在大腦中面積小，構(gòu)造簡單，且并非由大腦基底部名為基底神經(jīng)節(jié)的結(jié)構(gòu)組成。因此，鳥類并不擁有復(fù)雜精妙的前腦頂層，這似乎決定了鳥類智商有限。
新研究
最近的研究表明鳥類要比科學(xué)家想象的聰明得多。例如，新喀里多尼亞烏鴉會(huì)制作和使用工具。非洲灰鸚鵡能學(xué)會(huì)對(duì)東西進(jìn)行分類，佛羅里達(dá)灌叢鴉會(huì)將食物存儲(chǔ)在不同的地方，并且能記住位置，以備將來之需。
結(jié)果是神經(jīng)解剖學(xué)家 對(duì)鳥類前腦的研究完全錯(cuò)誤。在3億多年各自的進(jìn)化過程中，鳥類和哺乳動(dòng)物的前腦頂層分別以不同的方式變大變精。鳥類的大腦頂層與哺乳動(dòng)物的大腦皮層差別如此之大以至于神經(jīng)解剖學(xué)家 將其與增大的基底神經(jīng)節(jié)基本都弄混了。
PS：最新的研究表明，鳥兒其實(shí)非常聰明，智力和人們一般熟知的高智能動(dòng)物——猩猩或者海豚不相上下。據(jù)2005 年2月出版的《自然神經(jīng)科學(xué)評(píng)論》報(bào)道，杜克大學(xué)神經(jīng)生物學(xué)家艾里奇·賈維茨領(lǐng)導(dǎo)的一個(gè)鳥類專家國際小組近日宣布，鳥類的大腦和任何哺乳動(dòng)物的大腦一樣，是復(fù)雜、靈活、具有創(chuàng)造性的，有關(guān)鳥類大腦的解剖學(xué)教科書里所寫的幾乎都是錯(cuò)誤的。專家表示，鳥類大腦的成簇組織承擔(dān)著和大腦皮層近乎相似的功效，這使其不僅能依靠本能生存，還可記憶不同場景、學(xué)會(huì)高等哺乳動(dòng)物的多種技能。鳥類大腦具有同哺乳動(dòng)物類似的神經(jīng)結(jié)構(gòu)。哺乳動(dòng)物有復(fù)雜的大腦，既有能促進(jìn)學(xué)習(xí)的神經(jīng)組織，又有能控制行為的基底核(基本神經(jīng)中樞)。過去，人們一直認(rèn)為鳥腦只有基底核而沒有神經(jīng)組織，比哺乳動(dòng)物的大腦低能得多。但是由來自6個(gè)國家的29位鳥類學(xué)家組成的科研小組*了這一說法。他們通過長達(dá)7年的研究發(fā)現(xiàn)，鳥類腦部結(jié)構(gòu)其實(shí)非常發(fā)達(dá)、復(fù)雜，其所謂的原始區(qū)域事實(shí)上與哺乳動(dòng)物是相對(duì)應(yīng)的。研究發(fā)現(xiàn)，鳥類大腦雖然容層較小，皺褶不像哺乳動(dòng)物那么多，但其核心的紋狀體十分發(fā)達(dá)。該結(jié)構(gòu)構(gòu)成鳥腦的主要綜合中心，操縱各種活動(dòng)，如吃東西、歌唱、飛行和所有復(fù)雜的本能繁殖活動(dòng)。鳥類的智力主要取決于這一結(jié)構(gòu)的發(fā)達(dá)程度，而非大腦體積的大小，較聰明的鳥，如烏鴉和鸚鵡的大腦比不聰明的鳥，如雞和鴿子的更大。專家還發(fā)現(xiàn)，鳥腦執(zhí)行知覺處理、運(yùn)動(dòng)控制和感覺運(yùn)動(dòng)的區(qū)域，與哺乳動(dòng)物的新皮質(zhì)是一樣的。