そしてある日のこと、若者は嫁さんにさんざん小言をいったあげく、空に向かって叫びました?！赴坐Bよ、おらあ、この嫁にはあきあきした。嫁より、狩りをするのが楽しいんじゃ。もう嫁はいらんから、代わりに立派な弓矢をくれ」
    然后有一天，年輕人把妻子惡狠狠地罵了一通后，對(duì)著天空大喊道：“白鳥，我對(duì)這個(gè)妻子已經(jīng)厭倦了。與妻子相比，我還是更喜歡打獵啊。我不要妻子，給我把好弓箭吧。”
    嫁さんはそれを聞くと一晩中泣いていましたが、朝になると嫁さんの姿はなくて、その代わりに立派な弓矢が置いてあったのです。
    妻子聽到后哭了一晚上，然后第二天一早妻子就不見了，取而代之的是一把好弓箭。
    「おおっ、これさえあれば、鳥でも鹿でも取り放題だ」若者は弓矢をつかむと、大喜びで狩りに飛び出しました。
    “噢噢，只要有了這個(gè)，不管是獵鳥還是獵鹿，都不在話下了。”年輕人抓著弓箭，高興地飛奔出去打獵了。
    しかしいくら立派な弓矢を持っていても、狩りの腕が悪いので山鳥の一羽も射止められません。
    可是就算弓箭再好，打獵技術(shù)不好的年輕人一只鳥都沒有打到。
    一緒に狩りに行った村人に馬鹿にされた若者は、くやしまぎれに弓矢を放り投げました。「こんな弓矢、もういらん！」
    被同行來打獵的村民鄙視的年輕人很不甘心地扔下了弓箭，“這種弓箭，不要了！”