でも、糸が出なくなると同時(shí)に、今度は白犬がバタンと倒れて死んでしまいました。
    但是，在蠶絲被抽完的同時(shí)，白犬也啪嗒一下倒地死了。
    カイコにも飼い犬にも死なれてしまった娘は、泣いて泣いて泣き疲れて、その場(chǎng)で寢てしまいました。
    蠶和養(yǎng)的狗都死了，姑娘哭著哭著哭累了，就那樣睡著了。
    すると夢(mèng)の中に飼い犬が現(xiàn)れて、こう言うのです。「ご主人さま、悲しまなくても大丈夫。わたしとカイコは、天國(guó)へ行ったのですから。それよりも、わたしを裏の桑の木の下へ埋めて下さい。そうすれば、來(lái)年は、きっと良い事がありますよ」
    在夢(mèng)里，養(yǎng)的那只白狗出現(xiàn)了，它這樣說(shuō)道：“主人，您不用悲傷了。因?yàn)槲液托Q都去天國(guó)了。請(qǐng)您把我埋在屋后桑樹(shù)下吧。這樣的話(huà)，明年就會(huì)有好事發(fā)生?！?BR>    目を覚ました娘は、さっそく夢(mèng)で告げられた通りに、犬を家の裏の桑の木の下に埋めてやりました。
    姑娘醒了之后，就立刻按照夢(mèng)中說(shuō)的那樣把狗埋在了屋子后面的桑樹(shù)下。
    そして次の年、桑の木は一年でとても大きく成長(zhǎng)し、桑の木の下からは、元?dú)荬圣ぅ长郡丹蟪訾皮郡韦扦埂?BR>    到了第二年，桑樹(shù)在這一年間飛快成長(zhǎng)，在桑樹(shù)下出現(xiàn)了很多健康的蠶。