7、我認(rèn)為這不值得一試。
誤:I think this is not worth trying.
正:I don‘t think this is worth trying.
英語(yǔ)中表臆想、猜測(cè)的動(dòng)詞think,believe,fancy,expect,guess,imagine,suppose等,如果帶有否定的賓語(yǔ)從句,賓語(yǔ)從句中的否定詞通常提前,用來(lái)否定主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞。尤其是think,按習(xí)慣用法,否定詞只能置于think前。
誤:I think this is not worth trying.
正:I don‘t think this is worth trying.
英語(yǔ)中表臆想、猜測(cè)的動(dòng)詞think,believe,fancy,expect,guess,imagine,suppose等,如果帶有否定的賓語(yǔ)從句,賓語(yǔ)從句中的否定詞通常提前,用來(lái)否定主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞。尤其是think,按習(xí)慣用法,否定詞只能置于think前。