●在機(jī)場(chǎng)
◎請(qǐng)出示您的護(hù)照。 May I see your passport, please?
May I see your passport, please? (請(qǐng)出示您的護(hù)照。)
Here it is. (給。)
◎您在美國(guó)停留多長(zhǎng)時(shí)間? How long will you be staying in the United States?
How long will you be staying in the United States? (您在美國(guó)停留多長(zhǎng)時(shí)間?)
I plan to stay for a week. (我計(jì)劃呆一個(gè)星期。)
◎您來(lái)旅行的目的? What's the purpose of your visit?
= What brought you here?
= Why are you here?
*這種說(shuō)法給人不禮貌的感覺(jué)。
◎旅游。/工作。 Sightseeing/Business.
◎我是來(lái)工作的。 I'm here on business.
◎我是來(lái)度假的。 I'm here on vacation.
= I'm vacationing.
◎您住哪兒? Where are you staying?
Where are you staying? (您［打算］住在哪兒?)
I'm staying at the Benson Hotel. (我住在本森飯店。)
◎有什么需要報(bào)關(guān)的嗎? Do you have anything to declare?
Do you have anything to declare? (有什么需要報(bào)關(guān)的嗎?)
No, I don't. (沒(méi)有。)
= Anything to declare?
*這是上面例句的省縮說(shuō)法。
◎在華盛頓飯店。 At the Washington Hotel.
◎您帶了多少現(xiàn)金? How much money do you have?
◎我有400美金和10萬(wàn)日元。 Four hundred dollars and one hundred thousand yen.
◎好了，祝您愉快! Okay. Have a nice stay.
= Okay. Have a nice trip.
◎我找不著行李了。 I can't find my baggage.
I can't find my baggage. (我找不著行李了。)
What does it look like? (什么樣的行李?)
◎請(qǐng)馬上查一查。 Please check it immediately.
= Please check it right away.
◎找到后請(qǐng)馬上把我的行李送到飯店。 Please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it.
= Please deliver my baggage to my hotel as soon as you find it.
◎我想確認(rèn)一下我的機(jī)票。 I'd like to reconfirm my flight. *reconfirm 表示“重新確認(rèn)”。
◎日本航空公司的柜臺(tái)在哪兒? Where is the Japan Airlines counter?
◎登機(jī)口在哪兒? Where is the boarding gate?
◎什么時(shí)候開(kāi)始登機(jī)? What time do you start boarding?
◎這個(gè)航班開(kāi)始登機(jī)了嗎? Has this flight begun boarding?
= Have they begun boarding this flight?
◎幾點(diǎn)到東京? What time will we arrive in Tokyo?
What time will we arrive in Tokyo? (幾點(diǎn)到東京?)
In about two hours. (大概兩個(gè)多小時(shí)以后到東京。)
◎請(qǐng)出示您的護(hù)照。 May I see your passport, please?
May I see your passport, please? (請(qǐng)出示您的護(hù)照。)
Here it is. (給。)
◎您在美國(guó)停留多長(zhǎng)時(shí)間? How long will you be staying in the United States?
How long will you be staying in the United States? (您在美國(guó)停留多長(zhǎng)時(shí)間?)
I plan to stay for a week. (我計(jì)劃呆一個(gè)星期。)
◎您來(lái)旅行的目的? What's the purpose of your visit?
= What brought you here?
= Why are you here?
*這種說(shuō)法給人不禮貌的感覺(jué)。
◎旅游。/工作。 Sightseeing/Business.
◎我是來(lái)工作的。 I'm here on business.
◎我是來(lái)度假的。 I'm here on vacation.
= I'm vacationing.
◎您住哪兒? Where are you staying?
Where are you staying? (您［打算］住在哪兒?)
I'm staying at the Benson Hotel. (我住在本森飯店。)
◎有什么需要報(bào)關(guān)的嗎? Do you have anything to declare?
Do you have anything to declare? (有什么需要報(bào)關(guān)的嗎?)
No, I don't. (沒(méi)有。)
= Anything to declare?
*這是上面例句的省縮說(shuō)法。
◎在華盛頓飯店。 At the Washington Hotel.
◎您帶了多少現(xiàn)金? How much money do you have?
◎我有400美金和10萬(wàn)日元。 Four hundred dollars and one hundred thousand yen.
◎好了，祝您愉快! Okay. Have a nice stay.
= Okay. Have a nice trip.
◎我找不著行李了。 I can't find my baggage.
I can't find my baggage. (我找不著行李了。)
What does it look like? (什么樣的行李?)
◎請(qǐng)馬上查一查。 Please check it immediately.
= Please check it right away.
◎找到后請(qǐng)馬上把我的行李送到飯店。 Please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it.
= Please deliver my baggage to my hotel as soon as you find it.
◎我想確認(rèn)一下我的機(jī)票。 I'd like to reconfirm my flight. *reconfirm 表示“重新確認(rèn)”。
◎日本航空公司的柜臺(tái)在哪兒? Where is the Japan Airlines counter?
◎登機(jī)口在哪兒? Where is the boarding gate?
◎什么時(shí)候開(kāi)始登機(jī)? What time do you start boarding?
◎這個(gè)航班開(kāi)始登機(jī)了嗎? Has this flight begun boarding?
= Have they begun boarding this flight?
◎幾點(diǎn)到東京? What time will we arrive in Tokyo?
What time will we arrive in Tokyo? (幾點(diǎn)到東京?)
In about two hours. (大概兩個(gè)多小時(shí)以后到東京。)