一 通假字
    ①以致其性焉爾(爾，同“耳”，罷了)
    ②字而幼孩(而，通“爾”，你們的)
    ③既然已(已，通“矣”，了)
    二 古今異義
    1.其實
    ①不抑耗其實而已(其實，它的果實)
    ②其實害之(其實，那實際上)
    2.去
    去不復(fù)顧(古義：離開。 今義：與“來”相對。)
    三 詞類活用
    1.名詞作動詞
    ①名我固當(名，稱呼)
    ②早實以蕃(實，結(jié)果實)
    ③甚者爪其膚以驗其生枯(爪，掐、抓)
    ④移之官理可乎 / 傳其事以為官戒(官，做官)
    ⑤吾小人輟飧饔以勞吏者(飧，吃晚飯;饔，吃早飯)
    ⑥傳其事以為官戒也(傳，作傳)
    2.形容詞作動詞
    ①則其天者全而其性得矣(全，保全)
    3.名詞作狀語
    ①旦視而暮撫(旦暮，從早到晚)
    ②而木之性日以離矣(日，一天天地)
    ③旦暮吏來而呼曰(旦暮，從早到晚)
    4.意動用法
    ①駝業(yè)種樹(業(yè)，以……為業(yè))
    5.使動用法
    ①非有能碩茂之也(碩，使……長得高大;茂，使……長得茂盛)
    ②非有能早而蕃之也(早，使……早結(jié)果;蕃，使……多結(jié)果)
    ③鳴鼓而聚之(鳴，使……發(fā)出聲音，敲擊;聚，使……聚集)
    ④遂而雞豚(遂，使……成長)
    ⑤又何以蕃吾生而安吾性耶(蕃，使……多;安，使……安定)
    四 特殊句式
    (一)判斷句
    1.官理，非吾業(yè)也
    譯：做官治民不是我的職業(yè)。
    (二)賓語前置
    1.故不我若也(“不我若”即“不若我”，意為“不如我”、“比不上我”)
    譯：所以(他們都)比不上我。
    2.又何以蕃吾生而安吾性耶?(“何以”即“以何”，意為“拿什么”、“用什么”、“憑什么”)
    譯：又拿什么來使我們的子孫興旺并且使我們的生活安定呢?
    (三)省略句
    1.他植者雖窺伺效慕，莫能如(之)也。
    2.以子之道，移之(于)官理，可乎?
    3.然吾居(于)鄉(xiāng)
    4.若甚憐焉，而卒以(之)禍。
    5.傳其事以(之)為官戒。
    (四)固定句式
    1.若是，則與吾業(yè)者其亦有類乎?(其……乎，表示揣測的固定句式，意為“大概……吧”)
    譯：像這樣，那么和我種樹行當中的那些人大概也有相似的地方吧?
    2.嘻，不亦善夫!(不亦……夫，表示反問的固定句式，意為“不也……嗎”)
    譯：不也很好嗎?