設(shè)備安裝 ERECTION OF THE EQUIPMENT
379 Erection of the equipment will be carried out according to the specifications and drawings.
設(shè)備安裝將按照說明書和圖紙進(jìn)行。
380 All site erection works will be performed by the Buyer under the technical instruction of the Seller.
所有的現(xiàn)場(chǎng)安裝工作都應(yīng)在賣方的技術(shù)指導(dǎo)下由買方完成。
381 The construction company is fully in charge of the administration of all erection work.
建設(shè)公司完全負(fù)責(zé)全部安裝工程的行政管理。
382 Our company cover all construction activities, that is : piling , civil engineering, mechanical erection, piping, electrical, instrumentation, painting and insulation work.
我們公司涉及所有施工活動(dòng),包括：打樁、土建工程、機(jī)械安裝、配管、電氣、儀表、油漆和保溫絕緣工作。
383 What is the feature of this 學(xué)習(xí)版er (學(xué)習(xí)版ing furnace, heating furnace, reactor, mixer, centrifuger, belt-conveyer) ?
這臺(tái)裂解器(裂解爐、加熱爐、反應(yīng)器、攪拌器、離心機(jī)、皮帶輸送機(jī))的特點(diǎn)是什么?
384 The spherical tank (gas holder, container) will be shipped in the condition of edge prepared and bent plates.
球罐(氣柜、容器)將以板加工和彎板的條件發(fā)貨。
385 I think that the on-site training will be necessary for the tank.
我想槽罐焊接工作的現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)是必要的。
386 The cooler (condenser, separator, boiler, generator, scrubber, stripper, heat exchanger ) is a pressure vessel. It is subject to the pressure vessel code.
這臺(tái)冷卻器是一個(gè)壓力容器,它必須服從壓力容器法規(guī)。(冷凝器、分離器、鍋爐、發(fā)生器、洗滌器、汽提器、熱交換器)
387 The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.
壓力容器必須接受我們的權(quán)威機(jī)構(gòu)勞動(dòng)總局的監(jiān)察。
388 The new reciprocating (centrifugal, opposed-balanced) compressor will be installed next week.
下周將安裝這臺(tái)新的往復(fù)式(離心式、對(duì)置平衡式)壓縮機(jī)。
389 The distilling column (absorber, column evaporator, regenerator, column washer) is a kind of equipment for outdoor installation.
蒸餾塔(吸收塔、蒸發(fā)柱、再生塔、洗滌塔)是一種室外安裝的設(shè)備。
390 The TG70 steam turbine has a operation speed of 9600 rotations per minute (RPM).
TG70型蒸汽透平的運(yùn)轉(zhuǎn)速度為每分鐘9600轉(zhuǎn)。
391 What do you think of this erection work?
你看這項(xiàng)安裝工作如何?
392 This low (middle, high ) pressure blower (pump) will be assembled in the No.3 workshop.
這臺(tái)低(中、高)壓鼓風(fēng)機(jī)(泵)將在三號(hào)車間里予以裝配。
393 We are adjusting (installing, checking, aligning, leveling, purging ) the equipment.
我們正在調(diào)整(安裝、檢查、找正、找平、清洗)這臺(tái)設(shè)備。
394 The working team will finish the job next week.
工作班組將在下周干完這活。
395 We can adjust the levelness of the machine by means of shim and screw jack.
我們可以利用墊鐵和螺絲千斤頂來調(diào)整機(jī)器的水平度。
396 After seven days , the grouted mortar will have concreted, then we shall tighten the anchor bolts.
灌漿在七天以后凝固,我們就將擰緊地腳螺栓。
397 The alignment of the coupling should be performed by two dial gauges.
靠背輪的找正對(duì)準(zhǔn)應(yīng)用兩只千分表來進(jìn)行。
398 The maximum allowable misalignment of the coupling is 0.02mm.
靠背輪找正的大允許偏差為0.02毫米。
399 How many radial (axial ) clearnance are there in this bush (journal bearing , thrust bearing) ?
這個(gè)軸套(軸頸軸承、止推軸承)的徑向(軸向)間隙是多少?
400 Does the bolt fit the nut?
螺栓與螺母配不配？
401 We prefer welding to riveting.
我們認(rèn)為焊接比鉚接好。
402 Do you know how to assemble (adjust )this new machine?
你知道如何裝配(調(diào)整)這臺(tái)新機(jī)器嗎?
379 Erection of the equipment will be carried out according to the specifications and drawings.
設(shè)備安裝將按照說明書和圖紙進(jìn)行。
380 All site erection works will be performed by the Buyer under the technical instruction of the Seller.
所有的現(xiàn)場(chǎng)安裝工作都應(yīng)在賣方的技術(shù)指導(dǎo)下由買方完成。
381 The construction company is fully in charge of the administration of all erection work.
建設(shè)公司完全負(fù)責(zé)全部安裝工程的行政管理。
382 Our company cover all construction activities, that is : piling , civil engineering, mechanical erection, piping, electrical, instrumentation, painting and insulation work.
我們公司涉及所有施工活動(dòng),包括：打樁、土建工程、機(jī)械安裝、配管、電氣、儀表、油漆和保溫絕緣工作。
383 What is the feature of this 學(xué)習(xí)版er (學(xué)習(xí)版ing furnace, heating furnace, reactor, mixer, centrifuger, belt-conveyer) ?
這臺(tái)裂解器(裂解爐、加熱爐、反應(yīng)器、攪拌器、離心機(jī)、皮帶輸送機(jī))的特點(diǎn)是什么?
384 The spherical tank (gas holder, container) will be shipped in the condition of edge prepared and bent plates.
球罐(氣柜、容器)將以板加工和彎板的條件發(fā)貨。
385 I think that the on-site training will be necessary for the tank.
我想槽罐焊接工作的現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)是必要的。
386 The cooler (condenser, separator, boiler, generator, scrubber, stripper, heat exchanger ) is a pressure vessel. It is subject to the pressure vessel code.
這臺(tái)冷卻器是一個(gè)壓力容器,它必須服從壓力容器法規(guī)。(冷凝器、分離器、鍋爐、發(fā)生器、洗滌器、汽提器、熱交換器)
387 The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.
壓力容器必須接受我們的權(quán)威機(jī)構(gòu)勞動(dòng)總局的監(jiān)察。
388 The new reciprocating (centrifugal, opposed-balanced) compressor will be installed next week.
下周將安裝這臺(tái)新的往復(fù)式(離心式、對(duì)置平衡式)壓縮機(jī)。
389 The distilling column (absorber, column evaporator, regenerator, column washer) is a kind of equipment for outdoor installation.
蒸餾塔(吸收塔、蒸發(fā)柱、再生塔、洗滌塔)是一種室外安裝的設(shè)備。
390 The TG70 steam turbine has a operation speed of 9600 rotations per minute (RPM).
TG70型蒸汽透平的運(yùn)轉(zhuǎn)速度為每分鐘9600轉(zhuǎn)。
391 What do you think of this erection work?
你看這項(xiàng)安裝工作如何?
392 This low (middle, high ) pressure blower (pump) will be assembled in the No.3 workshop.
這臺(tái)低(中、高)壓鼓風(fēng)機(jī)(泵)將在三號(hào)車間里予以裝配。
393 We are adjusting (installing, checking, aligning, leveling, purging ) the equipment.
我們正在調(diào)整(安裝、檢查、找正、找平、清洗)這臺(tái)設(shè)備。
394 The working team will finish the job next week.
工作班組將在下周干完這活。
395 We can adjust the levelness of the machine by means of shim and screw jack.
我們可以利用墊鐵和螺絲千斤頂來調(diào)整機(jī)器的水平度。
396 After seven days , the grouted mortar will have concreted, then we shall tighten the anchor bolts.
灌漿在七天以后凝固,我們就將擰緊地腳螺栓。
397 The alignment of the coupling should be performed by two dial gauges.
靠背輪的找正對(duì)準(zhǔn)應(yīng)用兩只千分表來進(jìn)行。
398 The maximum allowable misalignment of the coupling is 0.02mm.
靠背輪找正的大允許偏差為0.02毫米。
399 How many radial (axial ) clearnance are there in this bush (journal bearing , thrust bearing) ?
這個(gè)軸套(軸頸軸承、止推軸承)的徑向(軸向)間隙是多少?
400 Does the bolt fit the nut?
螺栓與螺母配不配？
401 We prefer welding to riveting.
我們認(rèn)為焊接比鉚接好。
402 Do you know how to assemble (adjust )this new machine?
你知道如何裝配(調(diào)整)這臺(tái)新機(jī)器嗎?