Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio 《聊齋志異》
    Fortress Besieged 《圍城》
    the True Story of Ah Q 《阿Q正傳》
    the Spring and Autumn Annals 《春秋》
    Historical Records 《史記》
    the Book of Songs; the Book of Odes 《詩(shī)經(jīng)》
    the Book of History 《書(shū)經(jīng)》
    I Ching; the Book of Changes 《易經(jīng)》
    the Book of Rites 《禮記》
    Book of Filial Piety 《孝經(jīng)》
    three-character scripture; three-word chant 《三字經(jīng)》
    eight-part essay; stereotyped writing 八股文
    five-character quatrain 五言絕句
    seven-character octave 七言律詩(shī)
    Chinese architecture 中國(guó)建筑
    Quadrangle, the traditional Chinese single-story houses with rows of rooms around the four sides of a courtyard 四合院
    (Mongolian) yurt 蒙古包
    inscriptions on a tablet 碑刻，碑文，碑銘
    the forest of steles, tablet forest 碑林
    Taoist temple 道觀
    hall 殿
    beacon tower 烽火臺(tái)
    drum tower 鼓樓
    ornamental column 華表
    corridor 回廊
    altar 祭壇
    rockery 假山
    watchtower 角樓
    corridor 廊
    pailou, decorated archway 牌樓
    bridge 橋
    stone boat 石舫
    grotto 石窟
    pavilion on the water 水榭
    pagoda; tower 塔
    terrace 臺(tái)
    altar 壇
    pavilion 亭閣
    bell tower 鐘樓
    pillar, column, post 柱
    emperor's mausoleum/tomb 陵墓
    major cultural heritage 重要文化遺產(chǎn)
    outstanding folk arts 優(yōu)秀民間藝術(shù)
    cultural relics 文物
    Chinese knot 中國(guó)結(jié)
    Cheongsam 旗袍
    traditional Chinese garments (clothing), Tang suit 中山裝
    cloisonné 景泰藍(lán)
    royal court envoy 朝廷使者
    men of letter 文人
    refined scholar 雅士
    culture industry 文化產(chǎn)業(yè)
    cultural deposit 文化底蘊(yùn)
    cultural undertaking 文化事業(yè)
    cross-cultural communication 文化交流
    culture shock 文化沖突
    national culture 民族文化
    folk culture 民間文化
    urban culture 城鎮(zhèn)文化