面向自費學生的獎學金
There were, as of November 2010, 1,665 international students at Nagoya University, 75% of them independently financed. Financial support that is available to these students is outlined below. Information about scholarships is posted on the bulletin board of each school. Students are advised to check the boards daily.
截止2010年11月，在名古屋大學學習的留學生共有1,665名，其中75%為自費留學生。 對自費學生的財政支援有以下各項目。 獎學金信息將張貼在所屬學部的公告欄中。 建議學生每天查看公告欄。
1. Applying for a Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship
1. 申請國費獎學金(日本文部科學省獎學金)
Students enrolled in or intending to enroll in a graduate degree program and those entering the fourth year (sixth year for students of medicine) of their undergraduate degree are eligible to apply for Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarships. The number of this scholarship is however limited. The application period is in September and scholarships are available from the following April onwards. Undergraduate course students who want to enroll in a higher degree should submit their grade point average (GPA), which should be calculated according to Monbukagakusho methodology. Students must meet the minimum GPA requirement set by Monbukagakusho in order to apply. They should confirm the application process, eligibility, details regarding GPA, and any other information with the office of their school.
在讀或準備入讀研究科學位課程的學生以及即將升入四年級(醫(yī)學部六年級)的學部學生有資格申請國費獎學金(日本文部科學省獎學金)。 但該獎學金的名額很少。 申請日期為9月份，獎學金將從第二年4月份開始發(fā)放。 想要攻讀更高學位的本科課程學生，應提交根據(jù)日本文部科學省方法計算的平均績點(GPA)。 學生必須滿足日本文部科學省規(guī)定的低GPA要求才能申請。 學生應向其所在學部的負責辦公室確認申請程序、資格要求、GPA詳情以及詳細信息。
2. Honors Scholarships (Gakushu Shoreihi)
2. 榮譽獎學金(學習獎勵費)
The Japan Student Services Organization (JASSO) provides scholarships to students who register in universities as independently-financed students and demonstrate outstanding academic and personal achievements and to those students who are in need of financial assistance. The application period is at the end of April. Students should submit their grade point average (GPA) of the previous fiscal year, which should be calculated according to JASSO methodology, and they must satisfy the minimum GPA set by JASSO. Students should confirm the application process, eligibility, details regarding (GPA) and any other information with the office of their school.
這是一項由日本學生支援機構(gòu)(JASSO)提供的獎學金，面向大學在籍并取得優(yōu)異學術(shù)和個人成績的自費學生以及需要經(jīng)濟支援的學生。 申請日期為4月底。 申請者的前財政年度平均績點(GPA)必須使用日本學生支援機構(gòu)方法計算并達到規(guī)定的低GPA要求。 學生應向其所在學部的負責辦公室確認申請程序、資格要求、GPA詳情以及詳細信息。
There were, as of November 2010, 1,665 international students at Nagoya University, 75% of them independently financed. Financial support that is available to these students is outlined below. Information about scholarships is posted on the bulletin board of each school. Students are advised to check the boards daily.
截止2010年11月，在名古屋大學學習的留學生共有1,665名，其中75%為自費留學生。 對自費學生的財政支援有以下各項目。 獎學金信息將張貼在所屬學部的公告欄中。 建議學生每天查看公告欄。
1. Applying for a Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship
1. 申請國費獎學金(日本文部科學省獎學金)
Students enrolled in or intending to enroll in a graduate degree program and those entering the fourth year (sixth year for students of medicine) of their undergraduate degree are eligible to apply for Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarships. The number of this scholarship is however limited. The application period is in September and scholarships are available from the following April onwards. Undergraduate course students who want to enroll in a higher degree should submit their grade point average (GPA), which should be calculated according to Monbukagakusho methodology. Students must meet the minimum GPA requirement set by Monbukagakusho in order to apply. They should confirm the application process, eligibility, details regarding GPA, and any other information with the office of their school.
在讀或準備入讀研究科學位課程的學生以及即將升入四年級(醫(yī)學部六年級)的學部學生有資格申請國費獎學金(日本文部科學省獎學金)。 但該獎學金的名額很少。 申請日期為9月份，獎學金將從第二年4月份開始發(fā)放。 想要攻讀更高學位的本科課程學生，應提交根據(jù)日本文部科學省方法計算的平均績點(GPA)。 學生必須滿足日本文部科學省規(guī)定的低GPA要求才能申請。 學生應向其所在學部的負責辦公室確認申請程序、資格要求、GPA詳情以及詳細信息。
2. Honors Scholarships (Gakushu Shoreihi)
2. 榮譽獎學金(學習獎勵費)
The Japan Student Services Organization (JASSO) provides scholarships to students who register in universities as independently-financed students and demonstrate outstanding academic and personal achievements and to those students who are in need of financial assistance. The application period is at the end of April. Students should submit their grade point average (GPA) of the previous fiscal year, which should be calculated according to JASSO methodology, and they must satisfy the minimum GPA set by JASSO. Students should confirm the application process, eligibility, details regarding (GPA) and any other information with the office of their school.
這是一項由日本學生支援機構(gòu)(JASSO)提供的獎學金，面向大學在籍并取得優(yōu)異學術(shù)和個人成績的自費學生以及需要經(jīng)濟支援的學生。 申請日期為4月底。 申請者的前財政年度平均績點(GPA)必須使用日本學生支援機構(gòu)方法計算并達到規(guī)定的低GPA要求。 學生應向其所在學部的負責辦公室確認申請程序、資格要求、GPA詳情以及詳細信息。