P： Excuse me ， nurse .Is this the General surgical Surgical Ward?
    N： Yes， it is.
    P：I'm Wang Yi.I was notified to be here at half past 2.
    N： Mr. Wang ， please come in and take a seat.Let's fill in an admission card.
    N： Your surname is Wang.Would you mind spelling it， please?
    P： W-A-N-G.
    N： Thank you. And your first name?
    P： Yi.
    N： Your address?
    P： 256 Fuxing Road，Shang hai.
    N： And your telephone number?
    P： 65709664， Extention 408.
    N：The date of your birth?
    P： 22nd November 1965.
    N： And what's your occupation?
    P：I'm an engineer.
    N： It says here，"Name and address of next of kin."Who is your nearest relation?
    P： My parents. (My wife， Li Li)
    N： And you live at the same address.
    P： Yes.
    N： Now， who is your family doctor?
    P： Dr. Zhang.
    N： And his address?
    P： 75 Huanhai Road.
    N： Do you know which doctor is in charge of your case?
    P： I don't know.
    N：It's Dr. Liu.
    P：I see. Thank you.
    N： If you would just wait here for a few minutes. I'll get a nurse to take care of you.
    患者：打擾了，護士，請問這是普外科病房嗎?
    護士：是的。
    患者：我叫玉義，你們通知我今天兩點半到這兒住院。
    護士：噢，王先生，請進(jìn)來坐。我們要填一張入院卡。
    護士：你姓王，是嗎?
    患者：是的，三橫五。
    護士：謝謝，你的名是?
    患者：義。
    護士：你的地址?
    患者：上海復(fù)興路256號。
    護士：你的電話號碼?
    患者：65709664，分機號碼408.
    護士：你的出生日期?
    患者：11965年11月22日。
    護士：你結(jié)婚了嗎?
    患者，不，我是單身(是的，我已結(jié)婚了。)
    護士：你的職業(yè)?
    患者：工程師。
    護士：現(xiàn)在該填"近親的姓名和地址"了，請問與你關(guān)系最密切的人是…?
    患者：我父母。(我妻子，李莉)
    護士：你們住在一起嗎?
    患者：是的。
    護士：你的家庭醫(yī)生是哪一位?
    患者：是張醫(yī)生。
    護士：他的地址?
    患者：淮海路75號。
    護士：你知道你的責(zé)任醫(yī)師是哪一位嗎?
    患者：不知道。
    護士：是劉醫(yī)生
    患者：我知道了，謝謝。
    護士：請在這兒稍等一下，我請一位護士來照顧你。