影視口語精講《阿甘正傳》第40期:阿甘給珍妮講在越南打戰(zhàn)的事情（MP3+lrc）
    英語臺詞節(jié)選：
    Hey, Forrest...
    嘿，福雷斯…
    were you scared in Vietnam?
    你在越南害怕過嗎？
    Yes.
    是的
    Well, I--
    我…
    I don't know.
    我不知道
    Sometimes it would stop raining
    當(dāng)雨停的時(shí)候
    long enough for the stars to come out...
    有時(shí)能看到星星…
    and then it was nice.
    那感覺很好
    It was like just before the sun goes to bed
    就象太陽下山前
    down on the bayou.
    在拉巴特灣
    there was always a million sparkles on the water...
    海面的閃閃鱗光…
    like that mountain lake.
    就象山間的湖水
    It was so clear, Jenny,
    那樣的清澈，珍妮
    it looked like there were two skies
    就象另一片天空
    one on top of the other.
    兩重天空
    And then in the desert, when the sun comes up...
    還有在沙漠里，當(dāng)太陽升起…
    I couldn't tell
    我分不清
    where heaven stopped and the earth began.
    哪兒是天，哪兒是地
    It's so beautiful.
    真是美麗
    I wish I could've been there with you.
    我但愿那時(shí)和你在一起
    You were.
    你確實(shí)在的
    ----------------------------------------------------------
    英語學(xué)習(xí)筆記精講：
    1.scare:害怕
    例如：You're scaring me...
    你嚇著我了。
    The prospect of failure scares me rigid...
    一想到失敗我就嚇得身體發(fā)僵。
    2.sparkle:閃光
    例如：sparkles of light...
    光亮點(diǎn)
    There was a sparkle in her eye that could not be hidden.
    她眼中閃爍著一絲無法掩藏的亮光。