コレラ —— 霍亂
ペスト —— 鼠疫
麻疹(はしか) —— 麻疹
しょうこうねつ —— 猩紅熱
ジフテリア —— 白喉
脳炎(のうえん) —— 腦炎
結(jié)核(けっかく) —— 結(jié)核
肺結(jié)核 —— 肺結(jié)核
腸(ちょう)カタル —— 腸炎
肺炎(はいえん) —— 肺炎
赤痢(せきり) —— 赤痢、痢疾
下痢(げり) —— 瀉肚
腹痛(はらいた) —— 腹痛
吐き気(はきけ) —— 惡心
やり目 —— 流行性結(jié)膜炎
中耳炎ちゅうじえん) —— 中耳炎
耳鳴り(みみなり) —— 耳鳴
トラコーマ —— 砂眼
蟲歯(むしば) —— 蟲牙
濕疹(しっしん) —— 濕疹
汗疹(あせも) —— 痱子
瘡(かさ) —— 瘡
痔(じ) —— 痔瘡
化膿(かのう) —— 化膿
田蟲(たむし) —— 頑癬(xuan)
水蟲(みずむし) —— 腳癬
しもやけ —— 凍瘡
浮腫み(むくみ) —— 浮腫
皹(ひび) —— 皸裂
121 烏の行水: (喻)在浴池里涮一下就出來;快速洗澡
122 借りてきた貓: 老實(shí)得像只借來的貓
123 枯れ木も山の賑い: 聊勝于無
124 彼も人なりわれも人なり: 彼此都是人
125 可愛いい子には旅をさせよ: 棍棒出孝子，嬌養(yǎng)杵逆兒
126 かわいさ余って憎さ百倍: 愛之愈深，恨之愈烈
127 閑古鳥が鳴く: 1)寂靜;寂寞 2) 蕭條;不興旺;門可羅雀;(買賣)蕭條
128 堪忍袋の緒が切れる: 忍無可忍
129 汗馬の労: 汗馬功勞
130 巻を開けば益あり: 開卷有益
131 聞いて極楽?見て地獄: 聽起來很好，實(shí)際上相差太大
132 聞くは一時の恥?聞かぬは一生の恥: 問是一時之羞，不問乃終生之恥
133 狐の嫁入り: 下太陽雨
134 木に竹をつぐ: 1)前言不搭后語 2)驢唇不對馬嘴
135 急行列車で花見をする: 走馬看花