同位語從句，作為考研寫作的金牌句式，是各位考生不能不去學(xué)的，同時(shí)，在考研翻譯中， 同位語從句以及同位語結(jié)構(gòu)對于眾位考生而言是非常必要的一個(gè)知識點(diǎn)。接下來我們來看一個(gè)同位語從句的例句：
    Concerns were raised that witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to ensure guilty verdicts.
    仔細(xì)閱讀句子，基本不扎實(shí)的考生很有可能會掉入這樣的一個(gè)誤區(qū)——將這個(gè)句子視為賓語從句。若從形式上看，這個(gè)that置于raised之后，的確很容易被視為賓語從句。這個(gè)時(shí)候，考生若是將這個(gè)句子還原為正常的語序，這個(gè)句子就會變?yōu)椋?BR>    The concerns that witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to ensure guilty verdicts were raised.
    由此，不難看出，英語句子的謂語動詞是英語句子變化的核心，謂語動詞在時(shí)態(tài)、語態(tài)以及情態(tài)上的變化將會成為迷惑考生的關(guān)鍵。這個(gè)句子中的被動語態(tài)是識別出concerns 與后面that從句的關(guān)鍵，由此，考生需要明確同位語從句的概念及結(jié)構(gòu)：在復(fù)合句中用作同位語的從句叫同位語從句。同位語從句是名詞性從句中的主要從句之一，從句作同位語表示與之同位的名詞(短語)的實(shí)際內(nèi)容，它的作用相當(dāng)于名詞，對前面的名詞(短語)加以補(bǔ)充說明或進(jìn)一步解釋，相當(dāng)于一個(gè)表語從句，它們之間的關(guān)系是同位關(guān)系，即主表關(guān)系。
    同位語從句的結(jié)構(gòu)為：同位語從句的結(jié)構(gòu)是：一個(gè)抽象名詞+引導(dǎo)詞+一個(gè)完整的句子；
    同位語從句一般跟在某些名詞后面，用以說明該名詞表示的具體內(nèi)容。例如：Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.
    一般情況下，可以跟同位語從句的抽象名詞通常有news, idea, fact, promise, question, doubt, thought, hope, message, suggestion, words(消息), possibility等。