以下是為您整理的外研版初三上冊(cè)英語(yǔ)課文翻譯：Module3，供大家參考。
    Module 3 Sporting life
    Unit 1 When will the match be held?
    玲玲：你好，托尼。你看上去很累。
    托尼：是的。我正和BIG—北京國(guó)際環(huán)球者為學(xué)校的籃球賽訓(xùn)練。那時(shí)下周的一個(gè)大賽。
    貝蒂：和誰(shuí)比賽？
    大明：HAS
    玲玲：HAS代表什么？
    托尼：代表海淀之星
    貝蒂：哦，是的。上次你們被打敗了。
    玲玲：比分是多少？
    貝蒂：海淀之星和環(huán)球者的比分是98比52。那么，比賽什么時(shí)候舉行？
    大明：下周六，你來嗎？
    貝蒂：是的。那將是一場(chǎng)艱苦的比賽。我打算為《新標(biāo)準(zhǔn)》寫一篇報(bào)道。
    玲玲：我同意。大明，你參加比賽嗎？
    大明：不參加，我這次沒有被選上。貝蒂，你為什么笑？
    貝蒂：哦，這個(gè)賽季我看過HAS大的幾場(chǎng)比賽，他們太棒了！如果你想知道我的看法……
    托尼：不，我不……
    貝蒂：……你們沒有機(jī)會(huì)了！玲玲，你認(rèn)為呢？
    玲玲：我認(rèn)為你是對(duì)的貝蒂。
    大明：哦，如果你那么想，不允許你和我們的球迷一起看比賽！
    貝蒂：大明，那是事實(shí)。
    托尼：哦，我不同意。這個(gè)賽季我們打得確實(shí)很好。我認(rèn)為我們?nèi)绱税?，以至于?huì)被邀請(qǐng)去奧運(yùn)會(huì)打比賽。
    大明：不要讓他們影響你，托尼！
    玲玲：嘿嘿，貝蒂，做得好！
    貝蒂：當(dāng)然，他們?nèi)绱松覀兊臍?，以至于他們?huì)努力去獲勝，來證明我們錯(cuò)了。
    Unit 2 Liu Xiang was trained for gold.
    劉翔——訓(xùn)練奪金 2004年體育年鑒
    對(duì)劉翔來說，作為體育英雄的生活剛剛開始。首先，他將被邀請(qǐng)去世界各地參加比賽。他將被推選代表中國(guó)參加奧運(yùn)會(huì)。他是中國(guó)國(guó)際體育成功的象征。
    現(xiàn)在，由于劉翔已經(jīng)世界聞名了，他還會(huì)被邀請(qǐng)做廣告、拍電影、甚至錄唱片。但是，她的教練孫海平正確保他又規(guī)律地訓(xùn)練。劉翔被教練建議如何成為一名優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員，被經(jīng)紀(jì)人建議如何成為明星。
    劉翔并不是一夜成名。他于1983年7月13日出生于上海，想許多奧林匹克體育明星一樣，當(dāng)他很小時(shí)就開始訓(xùn)練了。在四年級(jí)的時(shí)候，他去了上海普陀區(qū)初級(jí)體校。起初，教練支持劉翔練跳高。后來在1998年，他在跨欄方面的技能引起了教練孫海平的注意。
    劉翔被一個(gè)特別的項(xiàng)目所幫助。這個(gè)項(xiàng)目建于2001年，用來幫助年輕運(yùn)動(dòng)員。劉翔的比賽被記錄下來，把他的成績(jī)與世界好的體育明星作比較。孫海平用這些信息來改變劉翔的訓(xùn)練計(jì)劃。在2000年，他們?cè)谌鹗口A得了他的第國(guó)際110米欄的比賽。同年，他在韓國(guó)亞運(yùn)會(huì)上獲得金牌。在2004，在希臘雅典他為中國(guó)贏得了這個(gè)項(xiàng)目的第一塊奧運(yùn)金牌。
    那么，對(duì)劉翔來說，下一步會(huì)是什么？他發(fā)現(xiàn)對(duì)生活而言，有比訓(xùn)練更多的東西嗎？他會(huì)被鼓勵(lì)在體育之外花費(fèi)更多的時(shí)間嗎？
    不，劉翔會(huì)為中國(guó)爭(zhēng)取更多的獎(jiǎng)牌，因?yàn)椋麨閵Z金而訓(xùn)練。