《新概念英語(yǔ)》是1997年由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和培生教育出版中國(guó)有限公司聯(lián)合出版的一套英語(yǔ)教材。作為一套世界聞名的英語(yǔ)教程，以其全新的教學(xué)理念，有趣的課文內(nèi)容和全面的技能訓(xùn)練，深受廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歡迎和喜愛(ài)。進(jìn)入中國(guó)以后，《新概念英語(yǔ)》歷經(jīng)數(shù)次重印，以大限度地滿(mǎn)足不同層次、不同類(lèi)型英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的需求。為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，歡迎關(guān)注！
    【篇一】
    Daisy: Oh, Jack! Isn't this fun? Can you believe it? We're all together on the London Eye!
    Jack: Yes, honey. Isn't it great? Look, Claire! That's the River Thames.
    Claire: Yes, Dad. Isn't it grey?
    Daisy: Well, grey and silver! It's beautiful. Look at all the bridges!
    Claire: Hey, Mom, I can see Tower Bridge. It's open!
    Jack: Is it really? Pass me the binoculars!
    Jack: Can you see any ships there?
    Claire: I can see one. There are some boats, too.
    Daisy: Look, Jack! That's Westminster Bridge down there. There are some people on the bridge.
    Jack: There are some cars and buses, too.
    Claire: Hey, Dad! That's Big Ben! It's twelve o'clock!
    Daisy: Ding-dong, ding-dong, Ding-dong, ding-dong! Oh, Jack! Isn't London just great?
    【篇二】譯文
    黛西：噢，杰克！這多有趣啊！你能相信嗎？我們一起在倫敦眼上了。
    杰克：是的，親愛(ài)的。太棒了！看，克萊爾！那是泰晤士河。
    克萊爾：是的，爸爸。它是灰色的。
    黛西：是灰色和銀色的！它很漂亮?？纯此羞@些橋！
    克萊爾：嘿，媽媽?zhuān)夷芸匆?jiàn)塔橋。它是開(kāi)著的！
    杰克：真的嗎？把望遠(yuǎn)鏡給我！
    杰克：你能看到那里有輪船嗎？
    克萊爾：我可以看到一艘。還有幾只小船。
    黛西：看，杰克！下面那里是威斯敏斯特橋。橋上有一些人。
    杰克：還有一些轎車(chē)和公共汽車(chē)。
    克萊爾：嘿，爸爸！那是大本鐘！12點(diǎn)了！
    黛西：叮—咚，叮—咚，?！?，?！?！噢，杰克！倫敦太棒了！