所有的成功都來自于行動，只有付諸行動，才能一步步走向成功。所以想要考證書的親們，快去了解一下吧，以下為“2019西班牙語語法模擬試題”，歡迎閱讀參考！更多相關訊息請關注！
1.在如下句中，填適當的“ser”變位動詞。
①Ellaschina.
②Ustedespa?ol.
③GuefengyOzhenhuaestudiante.
2.根據句子內容，改變括號內的形容詞的“性、數”。
①Loslibros(bueno)son(caro).
②Laflores(bonito).
③Lasturítasson(espa?ol).
3.以否定句回答如下句子。
①?Esustedespa?ol?
②?Esinteresanteellibro?
③?Esgrandeelhotel?
4.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
①Nosotrostrabajarenunalmacén.(我們在一家商店干活。)
②GuefengyOzhenwutomar.(郭豐和歐振宇喝咖啡。)
③Yotocarelpiano.(我在彈鋼琴。)
5.在如下句中，填適當的“ser”或“estar”變位動詞。
①Juanyyoespa?oles.
②Sr.Guebueno.
③Ozhenwuencasa.
④Sr.Goechino.
⑤NosotrosenelhotelChanrcheng.
6.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
①Sr.Goeescribir(寫)lacarta.
②Nosotrossuvir(爬山)lamonta?a.
③Elvender(賣)panenelmercado.
④Ellosbeber[喝]cocacola.
⑤Túabrir(開)lapuerta.
⑥Ustedesvivir[住]enChangchun.
7.西譯漢
①Nosotroscompramosestasmanzanas.
②EstoscochessondeJuan.
③Esahabitaciónesmuygrande.
④Esteni?odeseacomercarne.
8.以西班牙回答下列提問。
①?Dedóndeesusted?
②?Quéesusted?
③?Dóndeviveusted?
④?CómoestáJuan?
⑤?Quiénesella?
9.漢譯西
①我是中國人。②那鋼筆是金子的。③胡安房子是很大的。
④她在白天學習。⑤胡安妹妹在寫信。
語法考試卷[II](西班牙語速成語法簡明教程)
1.使用動詞“tener”完成句子。
①胡安[覺得]餓。
②我們[覺得]熱。
③郭豐和歐振宇[覺得]冷。
④我餓又渴。
⑤我沒有寫信的欲 望。
2.西譯漢
①GuefengyyovamosavisitaraSr.O.
②ElnovaalacasaJuan.
③Ellosvanaaprenterespa?ol.
④TúvasairaEspa?aparaaprenterespa?ol.
⑤?Quiénvaavenirma?ana?
3.完成如下句子。
①Yovoyalaescuela.(我上午八點鐘去學校。)
②?Quéson.(現在是幾點鐘?)
③Son.(是下午6點45分。)
④Mícumplea?oses.(我的生日是八月三十日。)
⑤Hacecalor.(在夏天[是]熱。)
⑥Ellanonada.(她什么也不做。)
4.使用如下單詞，完成句子。
①Me---dar---porfavor---supasaporte(請你的護照給我。)
②Yo---ver---querer---alprofesor(我希望見教授。)
③Juna---estar---estudiar---ahora(現在胡安正學習。)
④?Qué---hora---ser---cuando---Ud.---volver?(當你回來時已幾點鐘?)
5.西譯漢
①?HavistoUd.aJuanyJose?
②Yovípelículahaceunasemana.
③Mimamáhabíaestadoenfermaperoahoraestábien.
④EsposiblequemevayaaEspa?apróximasemana.
⑤Demesunúmerodeteléfono.
⑥Dudábamosquellegaraatiempo.
6.漢譯西
①對款待表示感謝(Graciasporlainbitación.)。
②哪兒的話，光臨寒舍倒謝謝你了(Denada,graciasporhabervenido.)。
③能否給我?guī)蛡€忙?(?Podrírayudarme?)
④沒關系，不要擔心(Noimporta,nosepreocupe.)。
⑤您何時有空?(?Cuándoestálibreusted?)
⑥周未有空嗎?(?Tienetiempolibleelfindesemana?)
⑦周未有空(Estoylibreelfindesemana.)。
⑧如何去市政府?(?CómosevaalAyuntamiento?)
⑨坐出租車的話很容易找到(Loencontraráfácilmentesivaentaxi.)。
⑩要用點(吃)什么?(?Quédeseacomer?)
?跟我一起照個相?(?Querehacerseunafotografíaconmigo?)
?我的媽呀，膠卷沒了!(iCaramba,seacabóelrollo!)
答案考試卷[I]
1.在如下句中，填適當的“ser”變位動詞。
①Ellassonchina.
②Ustedesespa?ol.
③GuefengyOzhenhuasonestudiante.
2.根據句子內容，改變括號內的形容詞的“性、數”。
○1Loslibros(buenos)son(caros).
②Laflores(bonita).
③Lasturítasson(espa?oles).
3.以否定句回答如下句子。
①?Esustedespa?ol?------No,yonosoyespa?ol.
②?Esinteresanteellibro?------NO,ellibronoesinteresante.
③?Esgrandeelhotel?------No,elhotelnogrande.
4.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
①Nosotrostrabajamosenunalmacén.(我們在一家商店干活。)
②GuefengyOzhenwutoman.(郭豐和歐振宇喝咖啡。)
③Yotocoelpiano.(我在彈鋼琴。)
5.在如下句中，填適當的“ser”或“estar”變位動詞。
①Juanyyosomosespa?oles.
②Sr.Gueesbueno.
③Ozhenwuestáencasa.
④Sr.Goeeschino.
⑤NosotrosestamosenelhotelChanrcheng.
6.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
○1Sr.Goeescribe(寫)lacarta.
○2Nosotrossuvimos(爬山)lamonta?a.
○3Elvende(賣)panenelmercado.
○4Ellosbeben[喝]cocacola.
○5Túabres(開)lapuerta.
○6Ustedesviven[住]enChangchun.
7.西譯漢
○1Nosotroscompramosestasmanzanas.(我們買這些平果。)
○2EstoscochessondeJuan.(這些車是胡安的。)
○3Esahabitaciónesmuygrande.(那房間是很大。)
○4Esteni?odeseacomercarne.(這小孩愿意吃肉。)
8.以西班牙回答下列提問。
①?Dedóndeesusted?(YosoydeChina.)
○2?Quéesusted?(Yosoyestudiante.)
○3?Dóndeviveusted?(YovivoenChangchun.)
○4?CómoestáJuan?(Estábien.)
○5?Quiénesella?(EllaesMaría.)
9.漢譯西
①我是中國人。(Yosoychino.)②那鋼筆是金子的。(Esaplumaesdeoro.)③胡安房子是很大的。(LacasadeJuanesmuygrande.)④她在白天學習。(Ellaestudiadedía.)⑤胡安妹妹在寫信。(LahermanadeJuanescribeunacarta.)
答案考試卷[II]
1.使用動詞“tener”完成句子。
○1胡安[覺得]餓。(Juantienehambre.)
○2我們[覺得]熱。(Nosotrostenemoscalor.)
○3郭豐和歐振宇[覺得]冷。(GuefengyOzhenwutienenfrío.)
○4我餓又渴。(Yotengohambreysed.)
○5我沒有寫信的欲 望。(Yonotengoganasdeescribirlacarta.)
2.西譯漢
○1GuefengyyovamosavisitaraSr.O.(郭豐和我將要去訪問歐先生。)
○2ElnovaalacasaJuan.(他不準備去胡安家。)
○3Ellosvanaaprenterespa?ol.(他們將要學習西班牙。)
○4TúvasairaEspa?aparaaprenterespa?ol.(你為學習西班牙語，將要去西班牙。)
○5?Quiénvaavenirma?ana?(明天[將要]誰來?)
3.完成如下句子。
①Yovoyalaescuelaalas8delama?ana..(我上午八點鐘去學校。)
②?Quéhorassonhaora.(現在是幾點鐘?)
③Sonseisycuarentaycincodelatarde..(是下午6點45分。)
④Mícumplea?oseseltreintadeagosto.(我的生日是八月三十日。)
⑤Hacecalorenverano.(在夏天[是]熱。)
⑥Ellanohacenada.(她什么也不做。)
4.使用如下單詞，完成句子。
○1Medasupasaporte,porfavor(你的護照給我。)
○2Yoquieroveralprofesor(我希望見教授。)
○3Junaestáestudiandoahora(現在胡安正在學習。)
○4?QuéhoraeracuandoUd.volvó?(當你回來時已幾點鐘了?)
5.西譯漢
○1?HavistoUd.aJuanyJose?(你見過胡安和何塞了嗎?)
○2Yovíesapelículahaceunasemana(我一周前看過那個電影。).
○3Mimamáhabíaestadoenfermaperoahoraestábien.(我媽媽曾有過病，但現在健康。)
○4EsposiblequemevayaaEspa?apróximasemana.(我可能將下周去西班牙。)
○5Demesunúmerodeteléfono.(給我你的電話號。)
○6Dudábamosquellegaraatiempo.(我們懷疑他按時來。)
6.漢譯西
○1對款待表示感謝(Graciasporlainbitación.)。
○2哪兒的話，光臨寒舍倒謝謝你了(Denada,graciasporhabervenido.)。
○3能否給我?guī)蛡€忙?(?Podrírayudarme?)
○4沒關系，不要擔心(Noimporta,nosepreocupe.)。
○5您何時有空?(?Cuándoestálibreusted?)
○6周未有空嗎?(?Tienetiempolibleelfindesemana?)
○7周未有空(Estoylibreelfindesemana.)。
○8如何去市政府?(?CómosevaalAyuntamiento?)
○9坐出租車的話很容易找到(Loencontraráfácilmentesivaentaxi.)。
○10要用點(吃)什么?(?Quédeseacomer?)
○11跟我一起照個相?(?Querehacerseunafotografíaconmigo?)
○12我的媽呀，膠卷沒了!(iCaramba,seacabóelrollo!)
語法考試卷[III](西班牙語速成語法簡明教程)
譯讀「文具店」
請注意分析指出;
①正文中帶有標注各類詞的語法現象、動詞變位及其動詞原形，
②并翻譯成中文。
正文：
「papelería」
Ayerporlatarde,miamigoWangyyofuimos1aunapapelería.
-Buenastardes-dijimos2alentrarenlatienda.
-Muybuenas-contestó3amablemente4undependienteynos5preguntó6：
-?Quédeseaban7Uds.?
-?Tienen8Uds.cortaplumas?-dijo9miamigo.
-Sí，se?orito10,lostenemos11muybuenos.Siéntense12Uds.unmomento
yselos13ense?aré14.
-Ensé?eme15unoscortaplumasbuenosybaratos.
-Muybien-contestóeldependienteysacó16varios17.Legustó18amiamigounodeellos.
-Estemeparece19muybueno.perodígame20Ud.cuántocuesta.
-Dosdólares.Eselmejorquetenemos.
-Bueno,mequedaré21conél,aunqueesunpococaroparamí.Envuélvamelo22Ud.
-Almomento，se?orito-contestóeldependienteyempezó23aenvolverlo.
-Aver,aver,espere25Vd.unmomento-dije-.
Ensé?emeloantes.Sí，ésteesmuybueno.Parecequecortabien.Ten
muchocuidadoynotecorteslosdedos.Bueno,hagaelfavor
deenvolverloahora.
Eldependienteloenvolvióenseguidayseloentregóamiamigo.
Cuandoéstepagóeldinero,dijoeldependiente：
-Muchasgracias.VayanVds.conDios.
答案考試卷[III]
①語法分析：
標注「1」為不規(guī)則動詞ir的陳述式簡單過去時第一人稱復數形，
標注「2」為“decir”的陳述式簡單過去時第一人稱復數形，
標注「3,6,16,18」為陳述式簡單過去時第三人稱單數形，
標注「4」為陰性單數“形容詞+mente”-構成《狀態(tài)副詞》，
標注「5」為與格代詞復數形，
標注「7」為及物動詞“desear”的陳述式過去未完成時第三人稱復數形，
標注「8」為tener的陳述式現在時第三人稱復數形，
標注「9」為desir的陳述式簡單過去時第三人稱單數形，
標注「10」為縮小詞《愛稱》，
標注「11」為“tener”的陳述式現成時第一人稱復數形，
標注「12」“sentuse”([自已]坐)，“setarsentado”(在坐著)，“siéntese”(請坐)，
“siénte”(坐吧)，“Nos，sentamos”(我們坐)，“sentémonos”(我們坐)，
與“sientense”相同，
標注「13」為對格代詞第三人稱復數形，
標注「14」為原形動詞“ense?ar”+[-é]-構成陳述式將來未完成時第一人稱單數形，
標注「15」為自復、對格、第一人稱單數形，
標注「17」“varios”[=algunos]，譯為《各種、好幾種》，
標注「19」第二變位動詞的陳述式現在時第三人稱單數形，
標注「20」為“decir”的陳述式現在時第一人稱單數形。
標注「21」為“quedar”的陳述式將來時第一人稱單數形。
標注「22」為“envolver”的虛擬式現在時第三人稱單數形+me+lo。
標注「23」為“empezar”的陳述式簡單過去時第三人稱單數形。
標注「24」為“esperar”的虛擬式現在時第現在人稱單數形。
②參考譯文：
「文具店」
昨天下午，我和我的朋友去了一家文具店。
-下午好?-這樣沒進店鋪就打了個招乎，
-請進[好嗎]-有一個店員親切地回答了，
-你們需要[希望]什么?
-你們有鉛筆刀嗎?-我的朋友說道，
-是，少爺[學生]，有很多好的。[請]你們暫時坐一會，給你們看看那些。
-給我看一看物美價廉的鉛筆刀。
-好的，-店員答應了，并拿出了好幾個。在那些中我的朋友看中了一個。
-我認為這個好像比較好，不知多少錢，請你告訴我。
-是兩個美元，在我們店[現有的]里的。
-那好，雖然對我來講有些貴點，我[還]是要這個。請你為我把它包上[好嗎]。
-什么，你等一會，我說道;
-嘿，這很好，可能很快呀。
-請你小心割手。-好了，現在給包好了。
店員把它包好后遞給我的朋友了。當支付了錢后，店員說道;
-太謝謝了，走好。
1.在如下句中，填適當的“ser”變位動詞。
①Ellaschina.
②Ustedespa?ol.
③GuefengyOzhenhuaestudiante.
2.根據句子內容，改變括號內的形容詞的“性、數”。
①Loslibros(bueno)son(caro).
②Laflores(bonito).
③Lasturítasson(espa?ol).
3.以否定句回答如下句子。
①?Esustedespa?ol?
②?Esinteresanteellibro?
③?Esgrandeelhotel?
4.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
①Nosotrostrabajarenunalmacén.(我們在一家商店干活。)
②GuefengyOzhenwutomar.(郭豐和歐振宇喝咖啡。)
③Yotocarelpiano.(我在彈鋼琴。)
5.在如下句中，填適當的“ser”或“estar”變位動詞。
①Juanyyoespa?oles.
②Sr.Guebueno.
③Ozhenwuencasa.
④Sr.Goechino.
⑤NosotrosenelhotelChanrcheng.
6.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
①Sr.Goeescribir(寫)lacarta.
②Nosotrossuvir(爬山)lamonta?a.
③Elvender(賣)panenelmercado.
④Ellosbeber[喝]cocacola.
⑤Túabrir(開)lapuerta.
⑥Ustedesvivir[住]enChangchun.
7.西譯漢
①Nosotroscompramosestasmanzanas.
②EstoscochessondeJuan.
③Esahabitaciónesmuygrande.
④Esteni?odeseacomercarne.
8.以西班牙回答下列提問。
①?Dedóndeesusted?
②?Quéesusted?
③?Dóndeviveusted?
④?CómoestáJuan?
⑤?Quiénesella?
9.漢譯西
①我是中國人。②那鋼筆是金子的。③胡安房子是很大的。
④她在白天學習。⑤胡安妹妹在寫信。
語法考試卷[II](西班牙語速成語法簡明教程)
1.使用動詞“tener”完成句子。
①胡安[覺得]餓。
②我們[覺得]熱。
③郭豐和歐振宇[覺得]冷。
④我餓又渴。
⑤我沒有寫信的欲 望。
2.西譯漢
①GuefengyyovamosavisitaraSr.O.
②ElnovaalacasaJuan.
③Ellosvanaaprenterespa?ol.
④TúvasairaEspa?aparaaprenterespa?ol.
⑤?Quiénvaavenirma?ana?
3.完成如下句子。
①Yovoyalaescuela.(我上午八點鐘去學校。)
②?Quéson.(現在是幾點鐘?)
③Son.(是下午6點45分。)
④Mícumplea?oses.(我的生日是八月三十日。)
⑤Hacecalor.(在夏天[是]熱。)
⑥Ellanonada.(她什么也不做。)
4.使用如下單詞，完成句子。
①Me---dar---porfavor---supasaporte(請你的護照給我。)
②Yo---ver---querer---alprofesor(我希望見教授。)
③Juna---estar---estudiar---ahora(現在胡安正學習。)
④?Qué---hora---ser---cuando---Ud.---volver?(當你回來時已幾點鐘?)
5.西譯漢
①?HavistoUd.aJuanyJose?
②Yovípelículahaceunasemana.
③Mimamáhabíaestadoenfermaperoahoraestábien.
④EsposiblequemevayaaEspa?apróximasemana.
⑤Demesunúmerodeteléfono.
⑥Dudábamosquellegaraatiempo.
6.漢譯西
①對款待表示感謝(Graciasporlainbitación.)。
②哪兒的話，光臨寒舍倒謝謝你了(Denada,graciasporhabervenido.)。
③能否給我?guī)蛡€忙?(?Podrírayudarme?)
④沒關系，不要擔心(Noimporta,nosepreocupe.)。
⑤您何時有空?(?Cuándoestálibreusted?)
⑥周未有空嗎?(?Tienetiempolibleelfindesemana?)
⑦周未有空(Estoylibreelfindesemana.)。
⑧如何去市政府?(?CómosevaalAyuntamiento?)
⑨坐出租車的話很容易找到(Loencontraráfácilmentesivaentaxi.)。
⑩要用點(吃)什么?(?Quédeseacomer?)
?跟我一起照個相?(?Querehacerseunafotografíaconmigo?)
?我的媽呀，膠卷沒了!(iCaramba,seacabóelrollo!)
答案考試卷[I]
1.在如下句中，填適當的“ser”變位動詞。
①Ellassonchina.
②Ustedesespa?ol.
③GuefengyOzhenhuasonestudiante.
2.根據句子內容，改變括號內的形容詞的“性、數”。
○1Loslibros(buenos)son(caros).
②Laflores(bonita).
③Lasturítasson(espa?oles).
3.以否定句回答如下句子。
①?Esustedespa?ol?------No,yonosoyespa?ol.
②?Esinteresanteellibro?------NO,ellibronoesinteresante.
③?Esgrandeelhotel?------No,elhotelnogrande.
4.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
①Nosotrostrabajamosenunalmacén.(我們在一家商店干活。)
②GuefengyOzhenwutoman.(郭豐和歐振宇喝咖啡。)
③Yotocoelpiano.(我在彈鋼琴。)
5.在如下句中，填適當的“ser”或“estar”變位動詞。
①Juanyyosomosespa?oles.
②Sr.Gueesbueno.
③Ozhenwuestáencasa.
④Sr.Goeeschino.
⑤NosotrosestamosenelhotelChanrcheng.
6.根據句子內容，完成下劃線的動詞變位。
○1Sr.Goeescribe(寫)lacarta.
○2Nosotrossuvimos(爬山)lamonta?a.
○3Elvende(賣)panenelmercado.
○4Ellosbeben[喝]cocacola.
○5Túabres(開)lapuerta.
○6Ustedesviven[住]enChangchun.
7.西譯漢
○1Nosotroscompramosestasmanzanas.(我們買這些平果。)
○2EstoscochessondeJuan.(這些車是胡安的。)
○3Esahabitaciónesmuygrande.(那房間是很大。)
○4Esteni?odeseacomercarne.(這小孩愿意吃肉。)
8.以西班牙回答下列提問。
①?Dedóndeesusted?(YosoydeChina.)
○2?Quéesusted?(Yosoyestudiante.)
○3?Dóndeviveusted?(YovivoenChangchun.)
○4?CómoestáJuan?(Estábien.)
○5?Quiénesella?(EllaesMaría.)
9.漢譯西
①我是中國人。(Yosoychino.)②那鋼筆是金子的。(Esaplumaesdeoro.)③胡安房子是很大的。(LacasadeJuanesmuygrande.)④她在白天學習。(Ellaestudiadedía.)⑤胡安妹妹在寫信。(LahermanadeJuanescribeunacarta.)
答案考試卷[II]
1.使用動詞“tener”完成句子。
○1胡安[覺得]餓。(Juantienehambre.)
○2我們[覺得]熱。(Nosotrostenemoscalor.)
○3郭豐和歐振宇[覺得]冷。(GuefengyOzhenwutienenfrío.)
○4我餓又渴。(Yotengohambreysed.)
○5我沒有寫信的欲 望。(Yonotengoganasdeescribirlacarta.)
2.西譯漢
○1GuefengyyovamosavisitaraSr.O.(郭豐和我將要去訪問歐先生。)
○2ElnovaalacasaJuan.(他不準備去胡安家。)
○3Ellosvanaaprenterespa?ol.(他們將要學習西班牙。)
○4TúvasairaEspa?aparaaprenterespa?ol.(你為學習西班牙語，將要去西班牙。)
○5?Quiénvaavenirma?ana?(明天[將要]誰來?)
3.完成如下句子。
①Yovoyalaescuelaalas8delama?ana..(我上午八點鐘去學校。)
②?Quéhorassonhaora.(現在是幾點鐘?)
③Sonseisycuarentaycincodelatarde..(是下午6點45分。)
④Mícumplea?oseseltreintadeagosto.(我的生日是八月三十日。)
⑤Hacecalorenverano.(在夏天[是]熱。)
⑥Ellanohacenada.(她什么也不做。)
4.使用如下單詞，完成句子。
○1Medasupasaporte,porfavor(你的護照給我。)
○2Yoquieroveralprofesor(我希望見教授。)
○3Junaestáestudiandoahora(現在胡安正在學習。)
○4?QuéhoraeracuandoUd.volvó?(當你回來時已幾點鐘了?)
5.西譯漢
○1?HavistoUd.aJuanyJose?(你見過胡安和何塞了嗎?)
○2Yovíesapelículahaceunasemana(我一周前看過那個電影。).
○3Mimamáhabíaestadoenfermaperoahoraestábien.(我媽媽曾有過病，但現在健康。)
○4EsposiblequemevayaaEspa?apróximasemana.(我可能將下周去西班牙。)
○5Demesunúmerodeteléfono.(給我你的電話號。)
○6Dudábamosquellegaraatiempo.(我們懷疑他按時來。)
6.漢譯西
○1對款待表示感謝(Graciasporlainbitación.)。
○2哪兒的話，光臨寒舍倒謝謝你了(Denada,graciasporhabervenido.)。
○3能否給我?guī)蛡€忙?(?Podrírayudarme?)
○4沒關系，不要擔心(Noimporta,nosepreocupe.)。
○5您何時有空?(?Cuándoestálibreusted?)
○6周未有空嗎?(?Tienetiempolibleelfindesemana?)
○7周未有空(Estoylibreelfindesemana.)。
○8如何去市政府?(?CómosevaalAyuntamiento?)
○9坐出租車的話很容易找到(Loencontraráfácilmentesivaentaxi.)。
○10要用點(吃)什么?(?Quédeseacomer?)
○11跟我一起照個相?(?Querehacerseunafotografíaconmigo?)
○12我的媽呀，膠卷沒了!(iCaramba,seacabóelrollo!)
語法考試卷[III](西班牙語速成語法簡明教程)
譯讀「文具店」
請注意分析指出;
①正文中帶有標注各類詞的語法現象、動詞變位及其動詞原形，
②并翻譯成中文。
正文：
「papelería」
Ayerporlatarde,miamigoWangyyofuimos1aunapapelería.
-Buenastardes-dijimos2alentrarenlatienda.
-Muybuenas-contestó3amablemente4undependienteynos5preguntó6：
-?Quédeseaban7Uds.?
-?Tienen8Uds.cortaplumas?-dijo9miamigo.
-Sí，se?orito10,lostenemos11muybuenos.Siéntense12Uds.unmomento
yselos13ense?aré14.
-Ensé?eme15unoscortaplumasbuenosybaratos.
-Muybien-contestóeldependienteysacó16varios17.Legustó18amiamigounodeellos.
-Estemeparece19muybueno.perodígame20Ud.cuántocuesta.
-Dosdólares.Eselmejorquetenemos.
-Bueno,mequedaré21conél,aunqueesunpococaroparamí.Envuélvamelo22Ud.
-Almomento，se?orito-contestóeldependienteyempezó23aenvolverlo.
-Aver,aver,espere25Vd.unmomento-dije-.
Ensé?emeloantes.Sí，ésteesmuybueno.Parecequecortabien.Ten
muchocuidadoynotecorteslosdedos.Bueno,hagaelfavor
deenvolverloahora.
Eldependienteloenvolvióenseguidayseloentregóamiamigo.
Cuandoéstepagóeldinero,dijoeldependiente：
-Muchasgracias.VayanVds.conDios.
答案考試卷[III]
①語法分析：
標注「1」為不規(guī)則動詞ir的陳述式簡單過去時第一人稱復數形，
標注「2」為“decir”的陳述式簡單過去時第一人稱復數形，
標注「3,6,16,18」為陳述式簡單過去時第三人稱單數形，
標注「4」為陰性單數“形容詞+mente”-構成《狀態(tài)副詞》，
標注「5」為與格代詞復數形，
標注「7」為及物動詞“desear”的陳述式過去未完成時第三人稱復數形，
標注「8」為tener的陳述式現在時第三人稱復數形，
標注「9」為desir的陳述式簡單過去時第三人稱單數形，
標注「10」為縮小詞《愛稱》，
標注「11」為“tener”的陳述式現成時第一人稱復數形，
標注「12」“sentuse”([自已]坐)，“setarsentado”(在坐著)，“siéntese”(請坐)，
“siénte”(坐吧)，“Nos，sentamos”(我們坐)，“sentémonos”(我們坐)，
與“sientense”相同，
標注「13」為對格代詞第三人稱復數形，
標注「14」為原形動詞“ense?ar”+[-é]-構成陳述式將來未完成時第一人稱單數形，
標注「15」為自復、對格、第一人稱單數形，
標注「17」“varios”[=algunos]，譯為《各種、好幾種》，
標注「19」第二變位動詞的陳述式現在時第三人稱單數形，
標注「20」為“decir”的陳述式現在時第一人稱單數形。
標注「21」為“quedar”的陳述式將來時第一人稱單數形。
標注「22」為“envolver”的虛擬式現在時第三人稱單數形+me+lo。
標注「23」為“empezar”的陳述式簡單過去時第三人稱單數形。
標注「24」為“esperar”的虛擬式現在時第現在人稱單數形。
②參考譯文：
「文具店」
昨天下午，我和我的朋友去了一家文具店。
-下午好?-這樣沒進店鋪就打了個招乎，
-請進[好嗎]-有一個店員親切地回答了，
-你們需要[希望]什么?
-你們有鉛筆刀嗎?-我的朋友說道，
-是，少爺[學生]，有很多好的。[請]你們暫時坐一會，給你們看看那些。
-給我看一看物美價廉的鉛筆刀。
-好的，-店員答應了，并拿出了好幾個。在那些中我的朋友看中了一個。
-我認為這個好像比較好，不知多少錢，請你告訴我。
-是兩個美元，在我們店[現有的]里的。
-那好，雖然對我來講有些貴點，我[還]是要這個。請你為我把它包上[好嗎]。
-什么，你等一會，我說道;
-嘿，這很好，可能很快呀。
-請你小心割手。-好了，現在給包好了。
店員把它包好后遞給我的朋友了。當支付了錢后，店員說道;
-太謝謝了，走好。