此詩(shī)語(yǔ)極委婉，情極細(xì)膩，把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。下面是分享的王維詩(shī)詞《秋夜曲》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
    《秋夜曲》
    唐代：王維
    桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
    銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
    【譯文】
    一輪秋月剛剛升起秋露初生，羅衣已顯單薄卻懶得更換別的衣裳。
    更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏，原來是怕空房寂寞不忍回歸。
    【注釋】
    秋夜曲：屬樂府《雜曲歌辭》，是一首宛轉(zhuǎn)含蓄的閨怨詩(shī)。
    桂魄：即月亮。相傳月中有桂樹，又月初生時(shí)的微光曰魄，故稱初生之月為桂魄。
    輕羅：輕盈的絲織品，宜做夏裝，在此代指夏裝。
    已?。阂延X單薄。
    箏：撥弦樂器，十三弦。
    殷勤弄：頻頻彈撥。
    空房：謂獨(dú)宿無伴。
    【賞析】
    此詩(shī)前兩句是寫景，寫得頗為悠閑，秋夜微涼，景物凄清；末兩句是寫情，主人公寂寞難寢，殷勤弄箏。此詩(shī)語(yǔ)極委婉，情極細(xì)膩，把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)：少婦獨(dú)守空閨，沉浸于相思，不忍更衣；借彈箏自遣寂寞，又不忍回屋。詩(shī)人借用女主人公心理活動(dòng)來展示其獨(dú)守空房的哀怨，曲盡其妙；代寫思婦心境，抒發(fā)內(nèi)心空虛的痛苦，更顯深刻細(xì)膩生動(dòng)，流露出女主人公獨(dú)守空房、思念丈夫的怨情，表現(xiàn)出詩(shī)人詩(shī)藝的功力。
    “桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。”點(diǎn)明時(shí)間，夜幕初臨，月充剛剛從東方升起，秋露雖生，卻還微薄稀少，說明天氣已經(jīng)涼爽，但還不覺寒冷，給人一種清涼之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。這與下面一句正好相互呼應(yīng)，由于天氣已涼，所穿的輕盈細(xì)軟的羅衣，已感到單薄了。但還不覺得寒冷難忍，所以還沒更換衣服。字里間隱隱充溢出女主人公因秋涼需要更衣而思念遠(yuǎn)方丈夫的情愫。
    “銀箏夜久殷勤弄”寫女主人公的彈箏行動(dòng)，實(shí)際是以樂曲寄情。講述女主人公一直在室外彈箏，從月亮初升一直到夜深，仍然在頻頻彈撥，絲毫沒有回房的意思。實(shí)寫女主人公迷戀?gòu)椆~，以至廢寢忘餐。實(shí)則醉翁之意不在酒，她并不是因?yàn)閻蹚椆~愛得入迷才這樣，而是“心怯空房不忍歸”，以揭穿了女主人公內(nèi)心處的秘密。
    “心怯空房不忍歸”以巧妙的構(gòu)思和奇特的表現(xiàn)方法，通過女主人公的心理活動(dòng)，展示了她獨(dú)守空房的哀怨。寫女主人公在深深思念著遠(yuǎn)出的丈夫，夜不能寐，不愿獨(dú)守空房，只有借彈箏來排遣凄涼寂寞的情懷。房空，心更空虛，其情悲切。
    此詩(shī)前兩句是寫景，寫得頗為悠閑，秋夜微涼，景物凄清；詩(shī)人描寫了一種清冷的景象，以此為“背景”，再寫女主人公的“衣著”，以襯托其孤寂。末兩句是寫情，主人公寂寞難寢，殷勤弄箏，接寫“彈箏”的行動(dòng)，似迷戀樂曲，實(shí)際上以樂曲寄情。末句畫龍點(diǎn)睛，通過正面抒情，對(duì)思婦的心理活動(dòng)，進(jìn)行了生動(dòng)深刻的刻劃，頓覺無限幽怨之情躍然于紙上。
    此詩(shī)語(yǔ)極委婉，情極細(xì)膩，把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。
    擴(kuò)展閱讀：詩(shī)佛王維的傳奇故事
    王維因?yàn)閰⒍U悟道，在他的詩(shī)中表達(dá)了他的宗教傾向和佛教意味，所以被后世稱為詩(shī)佛，而不僅僅是在詩(shī)文方面得到如此高的評(píng)價(jià)和肯定。王維也是文人畫的杰出人才，錢鐘書曾評(píng)價(jià)他為"盛唐畫壇第一把交椅"。與此同時(shí)他還精通音律，刻印，的確是個(gè)難得的全才。
    王維也是做過官的人，在那個(gè)年代有才華的人必然是要考科舉的，畢竟為官才是正道。王維有個(gè)弟弟，他的弟弟和他一樣都聰明過人。王維在十五歲的時(shí)候就因?yàn)閷懙靡皇趾迷?shī)，善于作畫在京城的王公貴族中很受歡迎。王維的才華十分突出可以從他狀元及第看出來，要考取第一名實(shí)屬不易。做了官之后卻因?yàn)槭窒聭蜃拥牟恢?jǐn)慎行為受到牽連而被貶謫。在后來的做官過程中王維也有過升遷，有過調(diào)職。不同于許多勤于官場(chǎng)的志士的是，王維后半段的職場(chǎng)生活都是半官半隱的，他在京城僻靜之處修了別墅，王維便與知心好友悠閑自在的過著半身在朝廷，半身隱居的安逸生活。
    其實(shí)在早些年王維也是一個(gè)有積極政治抱負(fù)的人，他也是有打算在官場(chǎng)上闖出一片作為的。但是眼下的官場(chǎng)并不像他所預(yù)想的那樣，政治也并不是那么輕易就可以經(jīng)營(yíng)的。最后王維的此番意志在變化無常的政局面前逐漸消沉了下來，這以后王維便走上了吃齋念佛的淡泊生活，這也就有了后來的半官半隱。在初嘗了隱居生活的樂趣之后，王維更加迷戀隱居生活，他也在自己的詩(shī)中表達(dá)了自己這樣的意愿。
    王維還經(jīng)歷了一次大叛亂，他也因?yàn)檫@次叛亂而入獄，這就是安史之亂。王維后來之所以能被釋放還是依靠他自己所作的懷念故國(guó)的詩(shī)文和他弟弟的幫助，王維的弟弟是朝廷的命官，他在這件事上為王維求情并請(qǐng)求削籍為哥哥王維贖罪，最后朝廷將王維降職釋放了，這才保得一命。
    王維在文學(xué)上的成就遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其在政治上的成就。王維的詩(shī)風(fēng)格以清新淡遠(yuǎn)，自然脫俗為主，這也和他的信仰分不開聯(lián)系，王維吃齋念佛，淡泊名利，他的詩(shī)中更蘊(yùn)含著深深的禪意。王維的作品中山水和田園類尤其，這也和他對(duì)隱居生活的向往和對(duì)自然山水風(fēng)光的喜愛密切相關(guān)。這些詩(shī)大多自然平淡而動(dòng)靜結(jié)合，在文字中更有層層畫面躍然紙上。參禪的王維也有不少超然脫俗的文字，這不僅僅是作品和文字上的升華也是王維本身心境和修養(yǎng)的提升。
    王維在去世前還留了書信給好友和親人，這也是他看淡生死的表現(xiàn)。王維不論是其人還是其作品都對(duì)后世有著深深的影響，尤其是他的詩(shī)與畫，在王維在世時(shí)就有著很大的反響和較高的評(píng)價(jià)。王維的作品流傳至今，不僅僅是助于我們對(duì)文學(xué)的研究，欣賞他的作品更是對(duì)情操陶冶和素質(zhì)的提高。