2011年12月23日,出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com報道.
    許多人每天候著國內(nèi)的字幕組“大神”們?yōu)槲覀儩h化美劇，孰不知這幾天，錢江晚報關(guān)于世界遺產(chǎn)西湖LOGO征集的連續(xù)報道已經(jīng)連續(xù)“被英文”、“被日文”……
    據(jù)浙江在線報道，世界各地都有熱心的“西湖通訊員”，這些海外游子們將西湖遺產(chǎn)LOGO的征集活動，自發(fā)翻譯成了多國文字，出現(xiàn)在歐美、澳洲、新加坡、日本等地的人氣網(wǎng)站上，結(jié)果迅速成為熱點，被廣泛轉(zhuǎn)載。
    印度“90后”的設(shè)計師，求參賽，以及法國、英國、美國、日本等國的設(shè)計師們紛紛發(fā)來參賽郵件，表示希望拿下西湖LOGO大獎。
    “我已連夜將西湖征集LOGO的消息翻譯成英文，發(fā)給了坎伯韋爾學(xué)院/切爾西藝術(shù)學(xué)院藝術(shù)、通信、倫敦時裝學(xué)院藝術(shù) 與設(shè)計、倫敦中央圣馬丁學(xué)院的藝術(shù)與設(shè)計、溫網(wǎng)學(xué)院……其中圣馬丁藝術(shù)學(xué)院是世界聞名的藝術(shù)類學(xué)府。大部分校方都已回應(yīng)張貼了這個信息，面向所有學(xué)生公布 征集LOGO?！眮碜?3歲的律師“云天閣”表示。
    從小在杭二中讀書的她平時定居英國，她的愿望很簡單：為家鄉(xiāng)做點力所能及的事。
    同時通過澳大利亞一位中國留學(xué)生的努力，西湖LOGO的征集消息已經(jīng)發(fā)布上了“蘋果網(wǎng)”，這是海外華人留學(xué)生人氣較旺的一個網(wǎng)站。這位澳大利亞留學(xué)生不肯透露他的姓名，只肯留言：“為了西湖，我愿意?！?BR>    相似的情況還有許多，“‘西湖LOGO征集活動’已經(jīng)進入了華新網(wǎng)(新加坡當?shù)刂形木W(wǎng)站)的熱點滾動新聞，還出現(xiàn)在 首頁的公告欄里。”在杭州長大的錢報網(wǎng)友黃衛(wèi)華遺憾自己沒有藝術(shù)這根筋，但他主動請纓當義務(wù)“通訊員”。利用自己在跨國公司的便利，黃衛(wèi)華把西湖征集 LOGO的新聞，傳遞到了許多國家。
    另一位網(wǎng)名“隱藏”的杭州男孩目前留學(xué)日本，他在日本話題網(wǎng)站(類似中國的百度貼吧)中也發(fā)布了相關(guān)消息。
    美國有線新聞網(wǎng)(CNN)旗下知名旅游網(wǎng)站CNNGO還專門撰寫了關(guān)于征集西湖LOGO的報道。CNNGO編輯張睿敏表示：“我們發(fā)現(xiàn)西湖LOGO征集活動后，立刻撰寫了英文消息發(fā)布在網(wǎng)絡(luò)上，結(jié)果點擊率很高。”
    此外，征集消息還在雅虎、facebook、twitter等境外知名網(wǎng)站廣泛傳播。